ʺLa satire est la même pour tousʺ. Toutes les célébrités de latex des petits écrans européens pourraient reprendre en chœur ce slogan d’émission très libéral. En 2011, l’Italie lançait ses propres ʺGuignols de l’Infoʺ renommés ʺGli Sgommatiʺ, littéralement : les écumés. Avides des déséquilibres politiques en Italie comme en France, ces marionnettes italiennes battent leur plein en ces temps de crise

Ainsi font, font, font …

Ecumés, récurés, passés au crible d’un humour cinglant, les politiques italiens les plus en vue le sont régulièrement sur SkyTG 24. Le producteur Carlo Degli Esposti et l’équipe d’auteurs que dirige Paul Mariconda, tiennent depuis plus d’un an les ficelles du show désormais célèbre, gli Sgommati. Chaque sketch de 10 minutes est une démonstration de leur capacité à réagir férocement et rapidement à l’actualité politique.

crédits :www.parolibero.it

Si le visage de Mario Monti a été modelé dès son arrivée au gouvernement, c’est pour n’omettre aucun des grands noms de la péninsule. On le voit depuis réciter tel un robot des discours didactiques (vidéo).

Chacun y trouve son compte car la parodie touche tous les bords politiques en vrai programme démocratique. Encastré entre images de synthèse et coupures d’émissions réelles, le fameux présentateur Aldo Biscardi mène ce petit monde de marionnette. Ce P.P.D.A transalpin introduit à tour de rôle un Pier Luigi Bersani chantant ʺYes weekendʺ - parodie de Yes we can, écrite par les 99 posse - ou un Umberto Bossi partisan du ʺKous Kous Klanʺ.

Les auteurs sont prodigues en imitations et parodies en tous genres qui reprennent les discours politiques et les programmes, mais aussi les émissions 
phares du paysage audiovisuel italien et les grands classiques du cinéma. Gli Sgommati sont donc un véritable miroir déformant de la sphère publique italienne.

Exorcisme à l’Italienne

Phénomène déjà connu et bien installé, la marionnette caricaturale a conquis la France et l’Angleterre – sous le nom de ʺSpitting Imageʺ. Cependant Genaro Calabrese , la ʺvoixʺ qui donne vie aux Sgommati, précise la particularité de son propre show. Selon lui, l’ironie cinglante de cette émission bariolée diffusée tous les soirs à la télévision a son utilité précise en Italie, et pas des moindres.

En ce moment particulier, quand ʺla situation politique actuelle favorise une certaine attention à la satireʺ et que, dans ce pays, ʺles personnages politiques sur qui ironiser ne sont pas peu nombreuxʺ, il est bon de ʺrire de tous ceux qui devraient nous sortir du tunnel de la criseʺ confie-t-il.

Un ton caustique et remarquablement sérieux, qui reflète la violence de la critique orchestrée par Gli Sgommati . On peut dire pour le moins qu’il s’agit d’une émission qui ne se modère pas. C’est d’ailleurs ce que revendique Genero Calabrese, trouvant les Guignols de l’Info ʺdénués d’originalitéʺ et trop tendre envers la gauche française. Plus qu’un simple divertissement, le show italien doit bien ʺrefléter l’âme des personnages, qui ne transparaît pas dans notre réalitéʺ et révéler ce qu’ils n’ont pas le courage d’avouer. Ainsi, tous les moyens sont permis pour exorciser une frustration politique indéniable et grandissante.

Rire de tout ?

Apogée de la liberté d’expression, ce type d’émission n’a pas manqué de provoquer les débats. N’y-a-t-il aucune limite à la critique ? La différence entre l’info et l’humour est-elle suffisamment claire ? Et surtout, jusqu’à quel point les conséquences ne sont-elles que bénignes ?

Les Guignols de l’Info avaient été l’objet de quelques études destinés à répondre à ces interrogations. Ainsi, lors des présidentielles de 2007 en France, l’opinion des jeunes en particulier aurait été influencée de manière importante : près de 65% d’entre eux ont été touchés d’une manière ou d’une autre par les discours des marionnettes. Mais il est possible également qu’un tel public ait pris goût à la politique par le biais du show. Cette année, la version réduite de François Hollande a été modelée pour Gli Scommati et incarne certains excès progressistes aux yeux des Italiens. Bersani, s’adressant à lui, s’exclame en Français ʺJe suis l’Hollande d’Italie ! Le mariage homosexuel ? Oui !ʺ.

Le succès commercial de l’émission est certain, mais les avis restent partagés. Il faut reconnaître aux Sgommati une variété de formules humoristiques et une rare précision dans les expressions et les imitations. Mais ʺC’est trop exagéré pour y croire. Souvent, les dialogues manquent de finesseʺ,  déclare un jeune étudiant italien, quand une mère de famille confesse : ʺJe ne le conseillerais pas à mes enfants. La politique est perçue de manière détournée et parfois obscèneʺ.

Les quelques allusions à la France, dispersées dans le show, donnent une idée plus précise de l’humour acerbe de cette Commedia dell’arte moderne. Les francophiles peuvent ainsi sourire de la représentation de Carla Bruni, Nicolas Sarkozy ou encore François Hollande.

Camille de Foucauld (www.lepetitjournal.com/rome) Lundi 29 octobre 2012

 
Une internationale

MALADIE DES OS DE VERRE – Aidez Beth à faire le tour du monde !

Beth est une jeune Australienne de 12 ans atteinte de la maladie des os de verre. Avant l’entrée au lycée, sa mère Katie a souhaité qu’elle puisse vivre la grande aventure de sa vie en partant à la découverte du monde. L'hébergement représente un gros budget lors d'un tel voyage mais vous pouvez les aider grâce au home-sitting en les invitant chez vous !
Actu internationale
En direct de nos éditions locales
Expat
Expat - Emploi

INTERNATIONALISATION – Les PME-ETI disent « oui »

L’internationalisation ne se limite pas aux grands groupes et concerne de plus en plus les PME (Petites et Moyennes Entreprises) et les ETI (Entreprises de Taille Intermédiaire) françaises. Elles sont chaque année plus nombreuses à sauter le pas et à vanter les mérites de l’extension de leur activité à l’étranger. 

ALAIN BENTEJAC – "La compétitivité est un enjeu majeur"

Le Comité National des Conseillers du Commerce Extérieur de la France (CNCCEF) est un réseau mondial d’entrepreneurs français ayant une expérience à l’international. Les CCE sont présents dans 140 pays. Alain Bentéjac en est le Président. Il a pour mission principale de conseiller les pouvoirs publics et de promouvoir l’attractivité du secteur privé français.
Expat - Politique

FRANÇAIS DE L'ÉTRANGER - Etude sur le vote par Internet, le cas de la République Tchèque

En 2014, les Français de l'étranger ont à nouveau pu voter par Internet. Si ce moyen est de plus en plus utilisé, l'abstention reste en hausse. Pour tenter d'expliquer ce paradoxe, Alix Guillard a utilisé les données collectées sur sa circonscription de Prague pour y voir plus clair. Curieux sur le fonctionnement des nouvelles technologies en général, Alix Guillard s'intéresse au vote par Internet depuis 2011; il a été suppléant aux élections législatives de 2012 et candidat à l'élection partielle de 2013.

ANNE-MARIE DESCOTES – "Il est nécessaire de prendre en compte les enjeux globaux du développement"

Anne-Marie Descotes est la Directrice Générale à la Mondialisation, au Développement et aux partenariats (DGM) du Ministère des Affaires Etrangères et du Développement International (MAEDI). Nommée par Laurent Fabius à l’été 2013, elle a notamment pour mission d’étendre la diplomatie économique de la France. Lepetitjournal.com l’a rencontrée en pleine préparation de la COP21, la conférence du Bourget sur le climat
Magazine