Les mois d'été sont l'occasion pour bon nombre d'entre nous de s'adonner à la lecture. Mais Anglais et Français emportent-ils les mêmes ouvrages sur leur lieu de vacances? Découvrez également les best sellers britanniques du moment

Si en France, les lecteurs vont se ruer sur les livres des indétrônables Marc Lévy ou encore Katherine Pancol, Guillaume Musso, Bernard Werber... Il est bien rare de trouver les auteurs français dans les librairies anglaises. La littérature française souffre encore d'un manque de traduction dans la langue de Shakespeare et pour les ouvrages qui sont traduits, ils ne sont pas vraiment mis en avant dans les boutiques. En Angleterre, les auteurs pris d'assaut seront à n'en pas douter Sybille Bedford, Edmund De Waal, Jennifer Egan ou encore Caitlin Moran....

Une politique estivale différente de la part des maisons d'édition

En France, à l'instar des chaînes de télévisions et des radios qui adaptent leurs grilles de programmes l'été,  les éditeurs adaptent eux aussi leur catalogue de publication estivale. Les maisons d'édition vont alors guider "les lecteurs de l'été" dans leur choix de lecture en mettant en avant des auteurs à succès dont la lecture est simple et abordable. La politique de ces maisons d'édition sera ensuite relayée par certaines librairies qui n'hésitent pas à mettre en vitrine des livres dont la vente est assurée par la célébrité et les succès antérieurs des auteurs. S'il faut citer quelques valeurs sûres pour cet été on ne peut omettre les livres suivants: L'Étrange voyage de Monsieur Daldry de Marc Lévy, Les écureuils de Central Park sont tristes le lundi de Katherine Pancol, La carte et le territoire de Michel Houellebecq,...

En Angleterre, il n'existe pas vraiment de politique estivale; il y a bien sûr des auteurs qui publient régulièrement avant les mois d'été mais les maisons d'édition pensent d'abord à mettre en avant, comme le reste de l'année, des livres susceptibles d'attirer un large public.

Les Best sellers britanniques de cet été

Et cet été, les incontournables sont, s'il ne faut en citer que quelques uns:

-The Hare with Amber Eyes de Edmund de Waal qui relate l'histoire d'une famille juive dans le tumultueux XXème siècle. Art, passion, richesse, déboires, guerre, antisémitisme, drames, l'histoire d'une famille pas comme les autres.

-A favourite of the Gods de Sybille Bedford, dans lequel trois générations de femmes s'emploient à trouver un but dans leur vie selon l'époque à laquelle elles vivent. L'auteure mêle ironie, naïveté, comédie pour décrire la vie de ces femmes qui cherchent à tout prix une raison d'être.

-How to be a woman de Caitlin Moran. Ce livre essaye de donner des réponses aux questions que se posent les femmes des temps modernes, en évoquant les problèmes qu'elles peuvent rencontrer tout au long de la vie.

-A visit from the goon squad de Jennifer Egan retrace la vie de plusieurs personnes dont le destin n'était pas celui auquel elles s'attendaient. Ce livre a reçu le prix Pulitzer pour l'oeuvre de fiction en 2011

Histoire d'amour, histoire légère, polar ou récit de voyage sont comme chaque année les lectures les plus prisées pendant les mois d'été que ce soit pour les Anglais ou les Français.

François Dezwelle (www.lepetitjournal.com/londres) lundi 8 aout 2011

Lire aussi : HACKNEY CITY FARM- Les joies de la ferme et de la campagne… à Londres