ACCUEILEXPATPETITES ANNONCESBONS PLANSJOBS/STAGESELECTIONS 2012
Jeudi, 31 Mai 2012
NEWSLETTER


Un problème avec la Newsletter?
+ d'info

COLOGNE

Dominique A entame le 19 avril au Stadtgarten de Cologne, une tournée de dix dates avec « Le Pop Musik ». Ce label distribue en Allemagne les albums d’artistes francophones et propose dans des compilations, une sélection de chansons de la nouvelle scène française. Rencontre avec un artiste majeur qui présentera sur scène son dernier disque La Musique

Dominique A en tournée en Allemagne avec "Le Pop Musik"

Lepetitjournal.com : Vous avez déjà chanté à plusieurs reprises en Allemagne. Et c’est votre troisième tournée avec le Pop Musik. Comment est née cette collaboration ?
Dominique A. : Il y a une dizaine d’années, ils m’ont proposé de figurer sur leurs compilations, puis de sortir mes albums. Lors des précédentes tournées, j’étais seul sur scène. Là, c’est la première fois que je tourne avec un autre artiste (Naïm Amor) et dans le cadre d’un "aftershow" animé par le Pop DJ-Team. J’ai déjà assisté à ces soirées à Cologne, et ça fonctionne plutôt bien ! Ils y diffusent la musique qu’ils défendent sur leurs compilations. C’est drôle, parce que l’oreille que j’ai en tant que Français écoutant des titres français en Allemagne n’est pas du tout la même que lorsque j’écoute de la musique française chez moi. Il y a des choses qui me paraissent "dansables" de manière évidente dans ces soirées, alors qu’en France, beaucoup moins ! (ndlr : la compilation POP 5 inclut notamment Mathieu Boogaerts, Vincent Delerm et Mickey 3D).

On vous a souvent catalogué dans les chanteurs à texte. Or, vous avez beaucoup travaillé le son de votre dernier album La Musique, plus synthétique et "artificiel" selon vos termes. Le public allemand est-il plus sensible à ce travail du fait de la barrière de la langue ?
Oui. Il se crée un rapport exclusivement musical aux chansons, or, c’est un cheval de bataille que je défends depuis longtemps. En France, on a une tradition de la chanson littéraire, c’est comme si on déniait à la musique le pouvoir de raconter quelque chose en elle-même. Après, j’ai du mal à définir ce qui touche le public, je sais que sur la précédente tournée, il y avait 100 à 200 personnes par soir, les gens connaissaient les chansons de l’album L’Horizon. Dans mon souvenir, c’est un public attentif dans le bon sens du terme, après ça dépend vraiment des villes.

Avez-vous prévu une play-list particulière ?
Oui, car je serai seul sur scène alors que dans la tournée française, j’étais entouré de musiciens. Je refuse d’arriver avec des bandes. Je vais donc interpréter les titres que je peux faire en solo, et adapter de soir en soir ! Je serai accompagné de mon ingénieur du son Dominique Brusson, qui fait un travail de mix, avec des effets qui rappellent l’album. C’est un apport non négligeable.

Lors de vos tournées en Allemagne, est-ce que vous-même suivez la scène musicale locale ?
Je connais un peu le groupe de musique électronique Tarwater à Berlin, j’ai eu l’occasion de voir leur façon de travailler, j’aime aussi le groupe Notwist. Mais je ne connais pas d’artistes qui chantent en allemand, avec une musique qui tient la route. J’ai aussi acheté dernièrement une compilation de musique alternative, qui va des années 1960 à la chute du mur du Berlin.

Ces dernières années, vous avez travaillé avec Calogero et Michel Delpech, des artistes qui ne sont pas issus de votre univers musical. Aimez-vous être là où l’on ne vous attend pas ?
Oui. A la base, je viens de la musique alternative, mais j’ai aussi une culture très chanson française par le biais de mes parents. Ce que je refuse, c’est d’être figé dans un monde, or celui de la musique "indé" peut être sclérosant, voire intolérant. La collaboration avec Calogero et Delpech me sort de ces codes définis. J’aime bien l’idée d’avoir "le cul entre deux chaises".

Propos recueillis par Paula Haddad (www.lepetitjournal.com/cologne) Vendredi 16 avril 2010

Dominique A en tournée avec le Pop
20 h 30, Stadtgarten, Venloer Straße 40, 50672 Köln, Eintritt : 15€/19€
La tournée en Allemagne : http://www.lepop.de/cms/

Toute l'actualité de votre ville

News image

CRISE DE LA PRESSE- Comment s’en sort l’Allemagne ?

Vue de France, la presse allemande affiche une insolente bonne santé et fait rêver les éditeurs français qui voient leurs ventes de journaux dégringoler. Pourtant, les chiffres le prouvent, le paysage médiatique allemand est loin d’être épargné par la crise de la presse. Décryptage Lire la suite

Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

Actualité - Cologne | Magali Hamon | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

LE GENIE DE LA LANGUE - De la démocratie populaire à la démocratie liquide

News image

La démocratie "liquide" du parti Pirate serait le dernier avatar d'une démocratie mythifiée depuis les Grecs - puisqu'elle ne concernait à Athènes que 40.000 personnes sur 250.000 - et à laquelle on a au fil du temps ajouté nombre d'adjectifs censés la définir, voire justifier la dictature. Pourquoi se liquéfie-t-elle ... Lire la suite

Actualité - Cologne | Emmanuelle Hartmann | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

LEGISLATIVES 2012 - Hyacinthe Müller, candidat indépendant dans la 7e circonscription

News image

Les Français établis hors de France éliront les 3 et 17 juin pour la première fois 11 députés dans 11 circonscriptions et seront désormais représentés au Sénat et à l'Assemblée nationale. Dans notre circonscription, la 7ème Europe centrale et orientale, voici les réponses à nos questions de Hyacinthe Müller, candidat ... Lire la suite

Actualité - Cologne | Magali Hamon | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

LA PHOTO DU MOIS – Philharmonie Brunnen

Philharmonie Brunnen   Lire la suite

Actualité - Cologne | Xavier Horion | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

LEGISLATIVES 2012 - Xavier Fourny, candidat Modem dans la 7ème circonscription

News image

Les Français établis hors de France éliront les 3 et 17 juin pour la première fois 11 députés dans 11 circonscriptions et seront désormais représentés au Sénat et à l'Assemblée nationale. Dans notre circonscription, la 7ème Europe centrale et orientale, voici les réponses à nos questions ... Lire la suite

Actualité - Cologne | Magali Hamon | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

SORTIR EN NRW - Mettez de la couleur dans votre week-end de Pentecôte !

News image

En cette fin du mois de mai, le Land a décidé de mettre de la couleur dans toutes ses villes en proposant une foultitude d’événements plus attrayants les uns que les autres : venez écouter avec spiritualité de nombreux concerts dans les églises de Bonn, vous émerveiller devant les spectacles de ... Lire la suite

Communauté | Emmanuelle Hartmann | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

LEGISLATIVES 2012 - Jacques Régnier, candidat indépendant dans la 7ème circonscription

News image

Les Français établis hors de France éliront les 3 et 17 juin pour la première fois 11 députés dans 11 circonscriptions et seront désormais représentés au Sénat et à l'Assemblée nationale. Dans notre circonscription, la 7ème Europe centrale et orientale, voici les réponses à nos questions ... Lire la suite

Actualité - Cologne | Magali Hamon | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

EN CUISINE AVEC RAZZIE - Les asperges, comme vous ne les avez jamais goûtées !

News image

De mi-avril jusqu'à fin juin, difficile d'échapper à la douce folie des asperges en Allemagne. Qu'elles soient vertes et fines ou blanches et épaisses, ces plantes potagères connaissent un succès sans précédent. Une fierté que les Allemands aiment afficher sur toutes les cartes des restaurants et dans leur quotidien. Bouillies, ... Lire la suite

Communauté | Emmanuelle Hartmann | Mercredi, 23 Mai 2012 | Commentaires

LEGISLATIVES 2012 - Denis Matton, candidat du parti libéral démocrate dans la 7eme circonscription

News image

Les Français établis hors de France éliront les 3 et 17 juin pour la première fois 11 députés dans 11 circonscriptions et seront désormais représentés au Sénat et à l'Assemblée nationale. Dans notre circonscription, la 7eme Europe centrale et orientale, voici les réponses à nos questions de Denis Matton, candidat ... Lire la suite

Communauté | Emmanuelle Hartmann | Mercredi, 23 Mai 2012 | Commentaires

LEGISLATIVES 2012 - Sylvie-Olympe Moreau, candidate PRG dans la 7eme circonscription

News image

Les Français établis hors de France éliront les 3 et 17 juin pour la première fois 11 députés dans 11 circonscriptions et seront désormais représentés au Sénat et à l'Assemblée nationale. Dans notre circonscription, la 7eme Europe centrale et orientale, voici les réponses à nos questions de Sylvie-Olympe Moreau, candidate ... Lire la suite

Culture | Magali Hamon | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

LE GENIE DE LA LANGUE - Le mème est l'avenir du clone

News image

Même si le mot joue sur le sens, le mème (accent grave) n'est pas le même que le même (circonflexe). Il peut même s'écrire meme sans accent en anglais d'origine : il est forgé en 1976, dans le livre du biologiste R. Dawkins "Le gène égoïste". Et si aujourd'hui, l'esprit ... Lire la suite

Communauté | Xavier Horion | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

LEGISLATIVES – Une triangulaire est-elle possible sur la 7ème circonscription ?

News image

Lors de chaque renouvellement de l’Assemblée nationale, les termes de "triangulaire", voire de "quadrangulaire" reviennent sur le tapis. Cette notion sortira-t-elle de métropole et des DOM-TOM pour s’immiscer dans l’élection des 11 députés des Français de ... Lire la suite

Société | Magali Hamon | Lundi, 21 Mai 2012 | Commentaires

HOLLANDE – MERKEL : Une première rencontre très attendue

News image

Le 15 mai, à peine investi président de la République française, François Hollande s’est envolé vers Berlin pour rencontrer son homologue allemande, la chancelière Angela Merkel. Une rencontre timide mais cordiale sur fond d’accords et de ... Lire la suite

Communauté | Magali Hamon | Lundi, 21 Mai 2012 | Commentaires

MICRO-TROTTOIR – Qu’avez-vous fait à l’étranger que vous n’auriez jamais osé faire en France ?

News image

Voyager donne des ailes et de l’audace, c’est bien connu. Les lecteurs du petitjournal.com en savent quelque chose. Ils témoignent aujourd’hui pour nous révéler ce qu’ils ont osé faire en Allemagne et qu’ils n’auraient jamais imaginé faire en ... Lire la suite

Communauté | Emmanuelle Hartmann | Vendredi, 18 Mai 2012 | Commentaires

LEGISLATIVES 2012 - Isabelle Robin, candidate Pirate dans la 7eme circonscription

News image

Les Français établis hors de France éliront les 3 et 17 juin pour la première fois 11 députés dans 11 circonscriptions et seront désormais représentés au Sénat et à l'Assemblée nationale. Dans notre circonscription, la 7eme Europe centrale et orientale, voici les réponses à nos questions d'Isabelle Robin, candidate du ... Lire la suite

Communauté | Emmanuelle Hartmann | Jeudi, 17 Mai 2012 | Commentaires

LEGISLATIVES 2012 - 15 candidats pour le siège de député de la 7eme circonscription

News image

La liste du journal officiel de la République Française est publique depuis mardi 15 mai. La 7eme circonscription dite "Europe Centrale et Orientale", qui concerne 142.427 Français inscrits sur les listes consulaires des 16 pays, très majoritairement en Allemagne, va voir s'affronter pas moins de 15 candidats lors du premier ... Lire la suite

Communauté | Magali Hamon | Mercredi, 16 Mai 2012 | Commentaires

LEGISLATIVES 2012 – Eric Bourguignon, candidat Front de Gauche dans la 7ème circonscription

News image

En juin, les Français établis hors de France éliront pour la première fois 11 députés dans 11 circonscriptions et seront désormais représentés au Sénat et à l'Assemblée nationale. Dans notre circonscription, la 7eme (Europe centrale et orientale), un sixième candidat se présente. Eric Bourguignon a répondu à nos ... Lire la suite

Culture | Magali Hamon | Mardi, 15 Mai 2012 | Commentaires

LE GENIE DE LA LANGUE - Ingénierie de la Langue

News image

Nous parlons de plus en plus un langage marchand. Ainsi pour l'entreprise, les littéraires sont-ils devenus "coeur de cible"; ainsi parle-t-on de génération Y - née entre 1975 et 1994 précise une discussion dans le cadre du Management pour les Ressources humaines, destinée à "fidéliser la génération zapping"1. Brrrr ! ... Lire la suite

Actualité - Cologne | Magali Hamon | Lundi, 14 Mai 2012 | Commentaires

DECOUVERTE - Schneider Wibbel Gasse, la ruelle des restaurants espagnols à Düsseldorf

News image

Entre les rues de la vieille ville Flingerstrasse et Bolkerstrasse, il est un passage un peu particulier qui porte le nom d'un petit tailleur emblématique de la cité de Düsseldorf. Et là règne le restaurateur espagnol Primo Lopez. Une success story ... Lire la suite

prev
next

Cologne en bref

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
prev
next

A la une

News image

FRANCE 2012 - Une émission spéciale pour les législatives

Pour la dernière de France 2012, TV5 Monde consacrera mercredi 30 mai une émission spéciale sur les législatives des Français de l'étranger en partenariat avec lepetitjournal.com Lire la suite

Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

France/Monde

News image

Colombie: le journaliste français Roméo Langlois libéré par les Farc

Après un mois de captivité, le journaliste français Roméo Langlois a été libéré mercredi par la guérilla des Farc dans le sud de la Colombie, où il a été remis à une mission humanitaire. Lire la suite

Mercredi, 0 0 | Commentaires

News image

L'armée syrienne bombarde Houla, 62 morts dans les violences

L'armée syrienne a repris mercredi son pilonnage de la localité de Houla, théâtre d'un massacre dénoncé par la communauté internationale, la violence ne connaissant aucun répit en Syrie avec la mort de 62 personnes malgré les mises en garde internat... Lire la suite

News image

Guerre civile en Sierra Leone: Charles Taylor condamné à 50 ans de prison

L'ancien président du Liberia Charles Taylor a été condamné mercredi par la justice internationale à 50 ans de prison après avoir été reconnu coupable d'avoir fourni armes et munitions à des rebelles sierra-léonais en échange de diamants. Lire la suite

News image

Italie: l'Emilie-Romagne panse ses plaies, 14.000 déplacés dans l'angoisse

Une cinquantaine de secousses ont frappé dans la nuit de mardi à mercredi l'Emilie-Romagne (nord-est de l'Italie), touchée en dix jours par deux violents séismes qui ont fait au total 23 morts et chassé 14.000 personnes de leurs domiciles. Lire la suite

EXPAT

News image

DECALAGES – Quand l’expatriation change notre regard sur la France... et les Français

Partir vivre à l’étranger installe-t-il une frontière invisible avec les proches restés en France ? Changement de mentalité, incompréhension, agacement, éloignement, beaucoup d’expatriés sentent que la distance n’est pas seulement une question de ... Lire la suite

Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP   

  • Le Dow Jones a perdu 161 points ce mercredi

    30 May 2012 | 11:30 pm

    Clôture Wall Street 30/05/12 Les marchés actions américains, le pétrole brut, mais aussi l'euro ont baissé face à la montée des taux d'emprunts en Espagne et en Italie. Aux Etats-Unis, les promesses de ventes de logements sont en baisse de[…]

Rechercher...

Aujourd'hui à Cologne

 Un Bon Plan dans l'Annuaire
 Une Petite Annonce
 Un Evènement dans l'Agenda
 Un Coup de Coeur
 
Titre*
Description*  (300 caractères max.)
 

[20.06.2012]
CONFERENCE > Terrain Vague. Zur Poetik des städtischen Zwischenraums in der französischen Moderne.

Mercredi 20.06, 19h30, en langue allemande, Institut français Köln, entrée libre


[21.06.2012]
ESSEN > Fête de la Musique
De midi jusque dans la nuit, Fête de la Musique à Essen-Werden
Tous les genres sont représentés,amateurs et professionnels, en plein air et en salles!


[30.06.2012]
COLOGNE > Sommerfest - Es wird wieder gefeiert
Nach dem Erfolg im letzten Jahr laden das Kölner Literaturhaus gemeinsam mit den Kölner Kulturinstituten wieder zum Sommerfest in die Orangerie im Volksgarten ein.


[04.07.2012]
ESSEN > Film : Intouchables

Version originale sous-titrée:
deux séances
10 h : matinée scolaire, réservation 0201 / 77 63 89
18 h


Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine




Temps clair14 °C, Temps clair
Humidité : 82 %
jeu. 13 ⇒ 22 °C » Pluie «
ven. 4 ⇒ 18 °C » Pluie «
sam. 3 ⇒ 19 °C » Ensoleillé dans l'ensemble «