FESTIVAL DU FILM INTERNATIONAL AU CAMBODGE - Célébrer le tournant

Écrit par Sarah Thust et Emilie Tôn

Gratuit, accessible à tous et diversifié, la deuxième édition du Festival du Film International au Cambodge commencera mercredi prochain à Phnom Penh. Pendant cinq jours, l’audience pourra assister à la projection de 90 films venus de 17 pays différents. Cinq lieux pour cela : le centre Bophana, l’Institut Français, le Legend Cinema, le Cineplex ainsi que l'Ile du Diamant. Les organisateurs attendent plusieurs milliers d’amateurs du grand écran, mais également des professionnels tels que Rithy Panh.

Depuis deux ans, l´industrie du cinéma au Cambodge semble en mutation. En témoigne le programme du festival : "Cette année, nous travaillons avec beaucoup de cinémas de Phnom Penh. C’est important pour développer la production de films au Cambodge ", dit Cédric Eloy, directeur exécutif de la Commission du Film au Cambodge, parlant des films de haute qualité, dont on ne trouve pas une copie à bas prix sur le marché russe.

Extrait de Shiiku the Catch " de Rithy Panh

Action, animation, comédie, horreur, documentaires et court métrages. Les organisateurs - le centre Bophana, la Commission du Film au Cambodge et l’Institut Français – présentent une panoplie de genres très différents. Pourtant, tous ont un point en commun : "ils sont tournés vers le passé ". Critère défini pour les réalisateurs présents cette année, c´est ce regard sur l´histoire que le festival veut mettre en avant lors de cette édition 2011.

Pour certains cinéastes, le festival sera aussi l´occasion de célébrer la première de leur film au Cambodge. C´est notamment le cas de Shiiku the Catch du Franco-khmer Rithy Panh. On pourra voir aussi Le Sommeil d´Or de Davy Chou et Almayer’s Folly de Chantal Akerman, né d’une coopération franco-belge. Enfin, toujours en Première au Royaume, Bi, Don’t Be Afraid de l’artiste Phan Dang Di, issu d´une collaboration franco-vietnamo-germanique.

Extrait de Bi, Don’t Be Afraid de Phan Dang Di (crédit: www.cambodia-iff.com)

Environ 20% des films montrés sont cambodgiens. "Cette année, il y a beaucoup de collaborations entre Cambodgiens et étrangers. C’est un tournant dans l’industrie du film au Cambodge ", dit Eloy. Dans Shiku the Catch, Rithy Panh réinterprète l’histoire de Kenzaburo Oe, un pilote de ligne afro-américain ayant été arrêté par l´armée vietnamienne. Cette production, de CDP (France) et de Bophana Production (Cambodge), sera projetée jeudi en français à l’Institut Français.

En plus des projections, les organisateurs présenteront une série de photos issues des tournages réalisés au Cambodge lors d’une exposition qui aura lieu samedi au centre Bophana. Un jour également prévu tout spécialement pour les plus jeunes : films d’animation de rigueur. Aussi, un atelier pour professionnels – "La narration avec photos " - sera organisé ce même jour.

Une ouverture sur le monde

Extrait de " Le Sommeil d´Or " de Davy Chou

"Il y a beaucoup d’échanges professionnels autour de la technique, la méthode et le contenu des films ", explique Eloy. L’industrie du film au Cambodge en a besoin. Même s’il s’agit d’un festival au Cambodge, les productions sont presque toutes financées par l’étranger. D’après Kong Kantara, sous-secrétaire d’Etat au Ministère de la Culture et des Beaux-Arts, "le festival va apporter de la variété ". Il ajoute : "J’espère que le film au Cambodge va en profiter. " Pour Sin Chan Saya, directeur du Département Cinématographique et de la Diffusion Culturelle, "quelques films sont très rares et comportent un aspect éducatif. C’est une véritable ouverture sur le monde extérieur pour les Cambodgiens ". Cedric Eloy est positif "même si l’on ne reviendra jamais au cinéma des années 1960, les films d’aujourd’hui auront la chance d’être montré au monde. " Olivier Planchon, directeur-adjoint de l’Institut Français qui diffusera 14 films pendant ces cinq jours, ajoute : "Dans les années 1960, ce genre des festivals était fréquent. Je suis content que l’on puisse recommencer. "

Sarah Thust et Emilie Tôn (www.lepetitjournal.com/cambodge) Lundi 12 décembre 2011

Retrouvez le programme du festival sur www.cambodia-iff.com

Célebrer le tournant

De Sarah Thust et Emilie Tôn

Gratuit, accessible à tous et diversifié, la deuxième édition du Festival du Film International au Cambodge commencera mercredi prochain à Phnom Penh. Pendant cinq jours l’audience pourra assister à la projection de 90 films venus de 17 pays différents. Cinq lieux pour cela : le centre Bophana, l’Institut Français, le Legend Cinema, le Cineplex ainsi que sur l`Ile du Diamant. Les organisateurs attendent plusieurs milliers d’amateurs du grand écran, mais également des professionnels tels que Rithy Panh.

Depuis deux ans, l’évolution de l´industrie du cinéma au Cambodge semble en mutation. En témoigne le programme du festival : « Cette année, nous travaillons avec beaucoup des cinémas de Phnom Penh. C’est important pour développer la production de films au Cambodge », dit Cédric Eloy, directeur exécutif de la Commission du Film au Cambodge, parlant des films dont on ne trouve pas une copie à bas prix sur le marche russe, c’est à dire des films de haute qualité.

Pour certains cinéastes, le festival sera aussi l´occasion de célébrer la Première de leur film au Cambodge. C´est notamment le cas de « Shiiku the Catch » du Français-Cambodgien Rithy Panh. On pourra voir aussi « Le Sommeil d´Or » de Davy Chou et « Almayer’s Folly » de Chantal Akerman, né d’une coopération franco-belge. Enfin, toujours en Première au Royaume, « Bi, Don’t Be Afraid » de l’artiste Phan Dang Di, issu d´une collaboration franco-vietnamo- allemande.

A peu près 20% des films montrés sont cambodgiens. « Cette année, il y a beaucoup de collaborations entre Cambodgiens et étrangers. C’est le tournant dans l’industrie du film au Cambodge», dit Eloy. Dans « Shiku the Catch », Rithy Panh réinterprète l’histoire de Kenzaburo Oe, un pilote de ligne afro-américain ayant été arrêté par l´armée vietnamienne. Cette production, de CDP (France) et de Bophana Production (Cambodge), sera projetée jeudi en français à l’Institut Français.

Samedi créatif

En plus des projections, les organisateurs présenteront une série de photos issues des tournages réalisés au Cambodge lors d’une exposition qui aura lieu samedi au centre Bophana. Un jour également prévu tout spécialement pour les plus jeunes : films d’animation de rigueur. Aussi, un atelier pour professionnels – « La narration avec photos » - sera organisé ce même jour.

Une ouverture sur le monde

« Il y a beaucoup d’échange professionnel autour de la technique, la méthode et le contenu des films », explique Eloy. L’industrie des films au Cambodge en a besoin. Même s’il s’agit d’un festival au Cambodge, les productions sont presque toutes financé par l’étranger. D’après Kong Kantara, sous-secrétaire d’Etat au Ministère de la Culture et des Beaux-Arts, « le festival va apporter de la variété ». Il ajoute : « J’espère que le film au Cambodge va en profiter. » Pour Sin Chan Saya, directeur du Département Cinématographique et de la Diffusion Culturelle, « quelques films sont très rares et comportent un aspect éducatif. C’est une véritable ouverture sur le monde extérieur pour les Cambodgiens ». Cedric Eloy est positif « même si l’on ne reviendra jamais au cinéma des années 1960, les films d’aujourd’hui auront la chance d’être montré au monde. » Olivier Planchon, directeur-adjoint de l’Institut Français qui diffusera 14 films pendant ces cinq jours, ajoute : « Dans les années 1960, ce genre des festivals était fréquent. Je suis content que l’on puisse recommencer à nouveau. »

Sarah Thust et Emilie Tôn (www.lepetitjournal.com/cambodge) Lundi 12 décembre 2011

Culture \| Mardi, 29 Mai 2012 \| Commentaires CINEMA - 'Talking to The Trees' : une fiction sur la prostitution des mineurs au Cambodge Alors que le réalisateur autrichien Michael Haneke a remporté dimanche la Palme d'or de Cannes pour son film Amour, certains réalisateurs ont profité du Marché du Film du Festival pour faire la promotion de leur oeuvre et trouver des producteurs. C'est le cas du film Talking to the Trees, réalisé ... Lire la suite	Communauté \| Lundi, 28 Mai 2012 \| Commentaires LÉGISLATIVES 2012 – Rencontre avec les candidats de la 11e circonscription (Asie-Océanie) Grande première en cette année présidentielle : en 2012, les Français de l’étranger pourront participer aux élections législatives, en votant pour le député qui représentera leur circonscription à l'Assemblée Nationale. Le Cambodge fait partie de la 11e circonscription, qui recouvre un vaste territoire et comprend aussi bien des pays d’Asie ... Lire la suite
Culture \| Lundi, 28 Mai 2012 \| Commentaires CULTURE - Une Coréenne ouvre la première Ecole d'arts privée au Cambodge La première Ecole d'Art privée de Phnom Penh avec des cours de musique, d'art, de peinture et de danse classique va ouvrir ses portes en août prochain. La Coréenne Lee Chan-Hae, qui est à l'origine de cette initiative, souhaite proposer une formation professionnelle et exploiter le talent qu'elle perçoit chez ... Lire la suite	Société \| Vendredi, 25 Mai 2012 \| Commentaires VIDEO – Le moine militant Loun Sovath arrêté à Phnom Penh Engagé dans la défense des Droits de l’Homme, et militant en faveur des victimes d’expulsion forcée, le moine Loun Sovath a été arrêté le jeudi 24 mai à Phnom Penh, au cours d’une manifestation. La vidéo de son arrestation circulent depuis plusieurs heures sur les réseaux ... Lire la suite
Culture \| Vendredi, 25 Mai 2012 \| Commentaires MÉDIATHÈQUE DE L'IFC - La sélection du mois : Tardi, Onfray, Polisse... Chaque mois la Médiathèque de l’Institut Français du Cambodge sélectionne pour les lecteurs du PetitJournal.com des nouveautés et coups de cœur disponibles au prêt. Ce mois-ci : l’histoire de la Commune de Paris revue par Vautrin et Tardi ; Polisse, le film aux treize nominations de Maïwenn ; le vrai ... Lire la suite	Actualité - Cambodge \| Jeudi, 24 Mai 2012 \| Commentaires LE CHIFFRE DE LA SEMAINE – 319.5 millions de dollars d'échanges commerciaux entre le Cambodge et la Malaisie en 2011 319.5 millions de dollars américains ont été dégagés en 2011 lors des échanges commerciaux entre le Cambodge et la Malaisie soit, 34% de hausse comparés à 2010 selon les chiffres communiqués par l'Ambassade de ... Lire la suite

Culture \| Jeudi, 24 Mai 2012 \| Commentaires EXPO - Cambodia Mask Project : 40 artistes, 40 visions du Cambodge Du 24 mai au 23 juin, 40 masques réalisés par 40 artistes cambodgiens et internationaux seront exposés à l'hôtel Plantation, dans le cadre du Cambodia Mask Project. Les masques seront mis aux enchères jusqu'au 3 juin afin de récolter des fonds pour aider les artistes du Royaume. Steinunn Jakobsdóttir, organisatrice ... Lire la suite	Economie \| Mercredi, 23 Mai 2012 \| Commentaires ENTREPRENEURIAT – SmallWorld : ces jeunes Cambodgiens qui pensent Social Business Initiative inédite au Cambodge, l’association SmallWorld Cambodia rassemble depuis juin 2011 une communauté d’étudiants Khmers, qui ont tous un rêve commun : monter leur propre entreprise où le social et le business ne font qu’un. Brainstorming, networking et innovation collective : SmallWorld les soutient dans leurs ambitions, avec un mo... Lire la suite
Actualité - Cambodge \| Mardi, 22 Mai 2012 \| Commentaires HANDISPORT – Volleyball au Cambodge : ''Cette année, nous souhaitons être les premiers'' Parmi les handisports au Cambodge, le volleyball est de loin le plus populaire : l'équipe nationale a obtenu la 2e place lors de la Coupe du Monde en 2011. Christopher Minko, secrétaire général de Stand Up Cambodia, qui organise des événements liés aux handisports, nous explique les avantages du s... Lire la suite	Société \| Dimanche, 20 Mai 2012 \| Commentaires PREAH VIHEAR – La zone toujours militarisée, dix mois après la décision de la CIJ Dix mois après la décision de la Cour Internationale de Justice (CIJ) de la Haye, qui ordonne le retrait des troupes sur la zone du conflit de Preah Vihear, le Cambodge et la Thaïlande n’ont pas encore trouvé d’accord. Les incidents se multiplient sur la frontière toujours militarisée, et la ... Lire la suite
Communauté \| Jeudi, 17 Mai 2012 \| Commentaires TEMOIGNAGE - Droguée et escroquée par le 'blackjack gang' philippin Depuis fin avril, plusieurs touristes victimes d'une escroquerie au blackjack, supposément organisée par un gang philippin, ont déposé plainte auprès de la police de Phnom Penh. Jeune Américaine d'origine coréenne en visite au Cambodge, Barbara est l'une d'entre eux. Pour LePetitJournal.com, elle revient sur le déroulement de l'escroquerie, et raconte ... Lire la suite	Economie \| Jeudi, 17 Mai 2012 \| Commentaires ECONOMIE - La crise de l'Euro inquiète le projet d'une monnaie unique pour l'ASEAN L'ASEAN envisage depuis quelques années l'introduction d'une monnaie unique pour tous les pays membres, sur le modèle de l'Euro. Mais à en juger par les articles parus sur le sujet dans les pays concernés, l'expérience européenne, enviée il y a quelques années encore, est devenue un exemple qu'il ne convient ... Lire la suite

Actualité - Cambodge \| Mercredi, 16 Mai 2012 \| Commentaires GAY PRIDE CAMBODGIENNE 2012 - "Different but the same" Du 12 au 20 mai, la communauté LGBT (Lesbiennes, Gays, Bisexuels et Transgenres) se réunit à Phnom Penh afin de sensibiliser la population cambodgienne et de faire connaitre cette minorité encore dans l’ombre. Au programme des festivités : des débats, des projections de ... Lire la suite	Loisirs et shopping \| Lundi, 14 Mai 2012 \| Commentaires GASTRONOMIE – Jérôme Laurent, un chef étoilé de passage à Phnom Penh Avis aux fins gourmets et grands gourmands de Phnom Penh : Jérôme Laurent, chef étoilé et propriétaire du restaurant Le Cilantro à Arles, est de passage à Phnom Penh. Pendant son séjour, il concoctera ses recettes pour le restaurant du Sofitel. Quelques heures après son arrivée, il nous donne ... Lire la suite
Société \| Samedi, 12 Mai 2012 \| Commentaires RESEAUX SOCIAUX - Au Cambodge, "les geeks sont une source d'émulation" Samedi 12 mai, dans les locaux de l'Université Pannasastra, une trentaine de jeunes Khmers étaient réunis pour un atelier consacré au blogging et aux réseaux sociaux. L'une des intervenantes, Kounila Keo, 25 ans et auteur du Blue Lady Blog, nous explique sa passion et ses attentes concernant les médias sociaux au... Lire la suite	Communauté \| Jeudi, 10 Mai 2012 \| Commentaires VIDEO - My little Phnom Penh : paroles d'expat, morceaux choisis Un brunch au restaurant "Comme à la maison". L’envie de lancer son propre business, parce qu’ici il y a "tellement d’opportunités". Des commentaires ambigus sur le "staff khmer". Pas de doute : vous êtes à Phnom Penh, dans le milieu des "expat français". Illustration en quelques phrases qu’on a tous ... Lire la suite
Culture \| Mercredi, 9 Mai 2012 \| Commentaires EN IMAGES - Cérémonie du Labour Royal - 9 mai 2012 Comme chaque année avant le début de la saison des pluies, les cambodgiens ont célébré la cérémonie du labour royal hier matin devant le Musée National de Phnom Penh. Afin d’annoncer les premières récoltes de riz, des bœufs ont creusé un sillon. La personne qui représente le roi ... Lire la suite	Communauté \| Mercredi, 9 Mai 2012 \| Commentaires CULTURE – Entretien avec Nathalie Brandicourt, Responsable de la Médiathèque de l’Institut Français Nathalie Brandicourt est la nouvelle responsable de la Médiathèque de l’Institut Français du Cambodge depuis le mois de novembre 2011. Elle revient sur son parcours dans le monde des bibliothèques, et nous présente ses nouvelles missions au sein de l’Institut Français. De quoi donner envie aux lecteurs, grands et petits, ... Lire la suite

Québec: un tournant décisif attendu dans le conflit étudiant	Obama félicite Romney, veut "un débat sain sur l'avenir des Etats-Unis"
La capsule Dragon de SpaceX s'apprête à retourner sur Terre	La hausse du nombre de demandeurs d'emploi se poursuit mais moins vite
DSK désormais autorisé à parler à la presse de l'affaire dite du Carlton	Le génome de la tomate séquencé, une mine pour les chercheurs

jeu.	26 ⇒ 35 °C	» Orage «
ven.	26 ⇒ 33 °C	» Orage «
sam.	26 ⇒ 35 °C	» Risques de tempęte «

Un Bon Plan dans l'Annuaire
Une Petite Annonce
Un Evènement dans l'Agenda
Un Coup de Coeur

Titre*
Description* (300 caractères max.)

CAMBODGE

Toute l'actualité de votre ville

Cambodge en bref

Cambodge - Articles les plus lus

A la une

France/Monde

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP

Aujourd'hui au Cambodge

Bref