ACCUEILEXPATPETITES ANNONCESBONS PLANSJOBS/STAGESELECTIONS 2012
Jeudi, 31 Mai 2012
NEWSLETTER


Un problème avec la Newsletter?
+ d'info

CAMBODGE

Depuis une semaine et jusqu’au 20 Avril, Galilea Nin, photographe pour Melon Rouge, réalise en studio les portraits d’acteurs du marché central. Passants et commerçants anonymes trouvent ainsi leur heure de gloire !

Le marché central, ce n’est pas qu’une histoire d’architecture en forme d’étoiles, c’est aussi une histoire de petites gens, témoins éphémères de la vie d’un marché...même plus que témoins, acteurs. Dans le cadre de la sortie estivale d’un livre sur l’historique place de Phnom Penh, Melon Rouge a décidé de leur consacrer quelques pages en immortalisant ces petites mains de l’histoire. Ouvriers, agents de sécurité, boutiquiers ou simples mortels venant faire ses courses, tous seront désormais reconnus. Alors qu’un autre photographe de l’agence, Sovan Pilong, sillone les allées à la recherche de ses modèles en milieu familier, Galilea Nin, lui, a choisi d’officier en studio.

Installé près de l’entrée sud encore en construction du marché, le studio est plein nord, sous la lumière naturelle, un peu en retrait des autres boutiques. Il ne détonne pas dans l’ambiance 'travaux' du marché... Dressé grâce au barres métalliques servant de soutien aux différents échafaudages, tapissé de toile épaisse peinte en jaune – ce même jaune étonnant propre au marché central – et recouvert de toiles noires pour cacher un peu la lumière, le studio de Galilea Nin se confond au reste. Il ne se distingue que par la présence insolite de ce 'barang' virevoltant entre ses modèles et son appareil photo. C’est là que le photographe nous a donné rendez-vous, vendredi dernier, pour nous parler de son travail.

Lepetitjournal.com : Pourquoi avoir eu l’idée d’un studio ?

Galilea Nin : Quand Melon Rouge m’a parlé de son idée de portraits pour son livre sur le marché central, j’ai tout de suite été intéressé. Comme un photographe avait déjà prévu de photographier les gens dans leurs lieux familiers, j’ai cherché ce que je pouvais faire pour apporter quelque chose de plus, de différent. En feuilletant différents travaux, j’ai fini par avoir l’idée de monter un studio.

Il a quelque chose d’authentique ce studio, vu les matériaux que vous avez utilisés, je suppose que c’est l’idée ?

Oui, en effet. Au début, j’avais pensé à un studio portable, mais c’était trop compliqué, il n’y a pas assez de place pour bouger autour du marché, ni à l’intérieur. Quand j’ai vu cet endroit, j’ai tout de suite compris que c’était l’idéal.
Je suis face au nord, comme tout bon studio naturel doit être (le soleil n’est ainsi jamais face à soi, mais toujours en haut, ndlr), je suis devant la cabine du gardien, et j’ai beaucoup d’espace sans venir piétiner celui des autres. Je ne voulais surtout pas prendre de l’espace de vente aux boutiques face à moi. Je voulais m’approprier l’espace, mais avec humilité. Pour garder un esprit d’intégration, j’ai utilisé des matériaux du marché pour le construire. Bien que ça reste un studio, ça donne quand même un aspect naturel et authentique au lieu. Cela reste 'dans le marché'.

Cet effort de s’intégrer doit faciliter le contact avec les gens du marché. Acceptent-ils volontiers de venir jusqu’à vous ?

Avec ceux qui sont autour de moi, oui, c’est facile. Ils me voient arriver en même temps qu’eux le matin, partir en même temps qu’eux le soir. Certains m’ont même vu peindre et installer le studio sans m’arrêter de la journée. Ils se sont sûrement demandé ''mais c’est qui ce fou, là qui peint tout en jaune ?''. Mais du coup, j’ai gagné leur respect. Je suis un travailleur comme eux. Plus vraiment un touriste, plus vraiment un étranger, mais je suis quelqu’un de familier, toujours 'barang', mais ils savent que je travaille dur toute la journée.

Avec les autres, ceux qui sont plus loin, comment ça se passe ?

J’ai un assistant qui m’aide à prendre contact avec eux. C’est difficile. Vous vous imaginez, vous, suivre un inconnu pour prendre des photos alors que vous êtes en train de travailler ? Mais petit à petit, grâce au bouche à oreille, on y arrive. Les gens viennent. Cela fait maintenant 4 jours que je suis là et je vais bientôt pouvoir montrer les premières photos. J’espère que ça rendra les gens plus confiants quand ils verront que ce sont de belles photos. On essaie de trouver une méthode pour améliorer la communication avec le marché et faire ainsi en sorte que les gens apprennent et comprennent mon travail. Mais c’est lent, et je voudrais faire en sorte que tout reste naturel.

Recherchez-vous des modèles en particulier ?
Non, je fais un peu de tout : des gens, des couples, des groupes. J’ai fait quelques séries sur les types de la sécurité, et toute une série de visage avec le même cadre, même angle, même lumière, sur les peintres.

Votre travail alors, c’est un peu de 'recenser' les acteurs du marché ?
Oui, il y a de ça. Lorsque l’on a imaginé le projet, il a fallu penser à l’éventail des activités présentes sur le marché. Mais en tant que photographe non local, je me laisse aller, je balade mon œil dans les allées à la recherche de choses qui me frappent. Des outils, des habits, des associations de vêtements, des visages. Plus qu’un personnage, je cherche un caractère.
Mais je reste assez ouvert, parce qu’il arrive qu’une personne qui ne dégage pas grand chose à première vue, soit complètement différente une fois devant l’objectif.

Combien faites-vous de portraits dans la journée ?
Il n’y a pas de règles. J’essaie d’en faire un maximum, environ une vingtaine par jour pour l’instant. Mais ce qui compte, c’est que toutes les photos que je prends aient un poids. Je serai aussi heureux en ayant fait 15 bonnes que 3. C’est le poids de la photo qui est important.

Comment appréhendez-vous le week-end, il  y a souvent plus de monde sur les marchés ?
Oui, le week-end, il y a plus de monde, mais aussi plus d’activités. Cela veut dire que les gens sont dans leurs petites affaires, plus pressés, plus concentrés. Ce ne sera peut-être pas si facile de faire plus de photos. Mais nous verrons.

Et le rythme 7h- 17h, ce n’est pas trop dur, dehors, avec cette chaleur ?
(Il sourit) Si eux peuvent le faire, alors je peux le faire !

Une petite anecdote du marché pour finir cet entretien ?
Je viens juste d’apprendre qu’il ne fallait pas se mette par groupe de trois sur les photos. Selon une légende urbaine ou peut-être simplement une croyance sur le marché, je ne sais pas, cela porterait malheur à celui qui se tient au milieu. Il faudrait vérifier, mais c’est une petite histoire que j’ai apprise hier. Et justement ce matin, les trois couturières qui sont venues n’ont pas voulu que je les prenne ensemble. Elles sont allées en chercher une quatrième pour la photo de groupe.
Je suis un peu gêné pour tous les groupes de trois que j’ai déjà fait.

C’est sur cet autre sourire, un peu coupable, que nous quittons Galilea. Alors ses yeux bleus, curieux, s’en retournent vers les boutiques du marché et ses habitants, pendant que nous tournons le dos au studio, que nous reprenons l’allée est fraîchement rénovée du marché, avec le sentiment enivrant d’avoir accroché un bout d’histoire, de la petite histoire.

Propos reccueillis par Elodie LLANUSA (www.lepetitjournal.com/cambodge.html) vendredi 16 avril 2010

Toute l'actualité de votre ville

News image

RENCONTRE - Bun Hay Mean, 'le Bruce Lee de l'humour' (Jamel Comedy Club)

Bun Hay Mean fait partie du Jamel Comedy Club. Surnommé le "Bruce Lee de l'humour", ou encore la "mitraillette à vannes", cet humoriste aux origines sino-cambodgiennes base ses sketchs sur l'autodérision et sur le fait d'être perçu en France comme ''le chinois''. A l'occasion de son tout premier voyage au Cambodge, il a accepté de répondre aux questions du PetitJournal.com Lire la suite

Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

Culture | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

News image

CINEMA - 'Talking to The Trees' : une fiction sur la prostitution des mineurs au Cambodge

Alors que le réalisateur autrichien Michael Haneke a remporté dimanche la Palme d'or de Cannes pour son film Amour, certains réalisateurs ont profité du Marché du Film du Festival pour faire la promotion de leur oeuvre et trouver des producteurs. C'est le cas du film Talking to the Trees, réalisé ... Lire la suite

Communauté | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

News image

LÉGISLATIVES 2012 – Rencontre avec les candidats de la 11e circonscription (Asie-Océanie)

Grande première en cette année présidentielle : en 2012, les Français de l’étranger pourront participer aux élections législatives, en votant pour le député qui représentera leur circonscription à l'Assemblée Nationale. Le Cambodge fait partie de la 11e circonscription, qui recouvre un vaste territoire et comprend aussi bien des pays d’Asie ... Lire la suite

Culture | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

News image

CULTURE - Une Coréenne ouvre la première Ecole d'arts privée au Cambodge

La première Ecole d'Art privée de Phnom Penh avec des cours de musique, d'art, de peinture et de danse classique va ouvrir ses portes en août prochain. La Coréenne Lee Chan-Hae, qui est à l'origine de cette initiative, souhaite proposer une formation professionnelle et exploiter le talent qu'elle perçoit chez ... Lire la suite

Société | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

VIDEO – Le moine militant Loun Sovath arrêté à Phnom Penh

Engagé dans la défense des Droits de l’Homme, et militant en faveur des victimes d’expulsion forcée, le moine Loun Sovath a été arrêté le jeudi 24 mai à Phnom Penh, au cours d’une manifestation. La vidéo de son arrestation circulent depuis plusieurs heures sur les réseaux ... Lire la suite

Culture | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

MÉDIATHÈQUE DE L'IFC - La sélection du mois : Tardi, Onfray, Polisse...

Chaque mois la Médiathèque de l’Institut Français du Cambodge sélectionne pour les lecteurs du PetitJournal.com des nouveautés et coups de cœur disponibles au prêt. Ce mois-ci : l’histoire de la Commune de Paris revue par Vautrin et Tardi ; Polisse, le film aux treize nominations de Maïwenn ; le vrai ... Lire la suite

Actualité - Cambodge | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

LE CHIFFRE DE LA SEMAINE – 319.5 millions de dollars d'échanges commerciaux entre le Cambodge et la Malaisie en 2011

319.5 millions de dollars américains ont été dégagés en 2011 lors des échanges commerciaux entre le Cambodge et la Malaisie soit, 34% de hausse comparés à 2010 selon les chiffres communiqués par l'Ambassade de ... Lire la suite

Culture | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

EXPO - Cambodia Mask Project : 40 artistes, 40 visions du Cambodge

Du 24 mai au 23 juin, 40 masques réalisés par 40 artistes cambodgiens et internationaux seront exposés à l'hôtel Plantation, dans le cadre du Cambodia Mask Project. Les masques seront mis aux enchères jusqu'au 3 juin afin de récolter des fonds pour aider les artistes du Royaume. Steinunn Jakobsdóttir, organisatrice ... Lire la suite

Economie | Mercredi, 23 Mai 2012 | Commentaires

News image

ENTREPRENEURIAT – SmallWorld : ces jeunes Cambodgiens qui pensent Social Business

Initiative inédite au Cambodge, l’association SmallWorld Cambodia rassemble depuis juin 2011 une communauté d’étudiants Khmers, qui ont tous un rêve commun : monter leur propre entreprise où le social et le business ne font qu’un. Brainstorming, networking et innovation collective : SmallWorld les soutient dans leurs ambitions, avec un mo... Lire la suite

Actualité - Cambodge | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

HANDISPORT – Volleyball au Cambodge : ''Cette année, nous souhaitons être les premiers''

Parmi les handisports au Cambodge, le volleyball est de loin le plus populaire : l'équipe nationale a obtenu la 2e place lors de la Coupe du Monde en 2011. Christopher Minko, secrétaire général de Stand Up Cambodia, qui organise des événements liés aux handisports, nous explique les avantages du s... Lire la suite

Société | Dimanche, 20 Mai 2012 | Commentaires

News image

PREAH VIHEAR – La zone toujours militarisée, dix mois après la décision de la CIJ

Dix mois après la décision de la Cour Internationale de Justice (CIJ) de la Haye, qui ordonne le retrait des troupes sur la zone du conflit de Preah Vihear, le Cambodge et la Thaïlande n’ont pas encore trouvé d’accord. Les incidents se multiplient sur la frontière toujours militarisée, et la ... Lire la suite

Communauté | Jeudi, 17 Mai 2012 | Commentaires

News image

TEMOIGNAGE - Droguée et escroquée par le 'blackjack gang' philippin

Depuis fin avril, plusieurs touristes victimes d'une escroquerie au blackjack, supposément organisée par un gang philippin, ont déposé plainte auprès de la police de Phnom Penh. Jeune Américaine d'origine coréenne en visite au Cambodge, Barbara est l'une d'entre eux. Pour LePetitJournal.com, elle revient sur le déroulement de l'escroquerie, et raconte ... Lire la suite

Economie | Jeudi, 17 Mai 2012 | Commentaires

News image

ECONOMIE - La crise de l'Euro inquiète le projet d'une monnaie unique pour l'ASEAN

L'ASEAN envisage depuis quelques années l'introduction d'une monnaie unique pour tous les pays membres, sur le modèle de l'Euro. Mais à en juger par les articles parus sur le sujet dans les pays concernés, l'expérience européenne, enviée il y a quelques années encore, est devenue un exemple qu'il ne convient ... Lire la suite

Actualité - Cambodge | Mercredi, 16 Mai 2012 | Commentaires

News image

GAY PRIDE CAMBODGIENNE 2012 - "Different but the same"

Du 12 au 20 mai, la communauté LGBT (Lesbiennes, Gays, Bisexuels et Transgenres) se réunit à Phnom Penh afin de sensibiliser la population cambodgienne et de faire connaitre cette minorité encore dans l’ombre. Au programme des festivités : des débats, des projections de ... Lire la suite

Loisirs et shopping | Lundi, 14 Mai 2012 | Commentaires

News image

GASTRONOMIE – Jérôme Laurent, un chef étoilé de passage à Phnom Penh

Avis aux fins gourmets et grands gourmands de Phnom Penh : Jérôme Laurent, chef étoilé et propriétaire du restaurant Le Cilantro à Arles, est de passage à Phnom Penh. Pendant son séjour, il concoctera ses recettes pour le restaurant du Sofitel. Quelques heures après son arrivée, il nous donne ... Lire la suite

Société | Samedi, 12 Mai 2012 | Commentaires

News image

RESEAUX SOCIAUX - Au Cambodge, "les geeks sont une source d'émulation"

Samedi 12 mai, dans les locaux de l'Université Pannasastra, une trentaine de jeunes Khmers étaient réunis pour un atelier consacré au blogging et aux réseaux sociaux. L'une des intervenantes, Kounila Keo, 25 ans et auteur du Blue Lady Blog, nous explique sa passion et ses attentes concernant les médias sociaux au... Lire la suite

Communauté | Jeudi, 10 Mai 2012 | Commentaires

News image

VIDEO - My little Phnom Penh : paroles d'expat, morceaux choisis

Un brunch au restaurant "Comme à la maison". L’envie de lancer son propre business, parce qu’ici il y a "tellement d’opportunités". Des commentaires ambigus sur le "staff khmer". Pas de doute : vous êtes à Phnom Penh, dans le milieu des "expat français". Illustration en quelques phrases qu’on a tous ... Lire la suite

Culture | Mercredi, 9 Mai 2012 | Commentaires

News image

EN IMAGES - Cérémonie du Labour Royal - 9 mai 2012

Comme chaque année avant le début de la saison des pluies, les cambodgiens ont célébré la cérémonie du labour royal hier matin devant le Musée National de Phnom Penh. Afin d’annoncer les premières récoltes de riz, des bœufs ont creusé un sillon. La personne qui représente le roi ... Lire la suite

Communauté | Mercredi, 9 Mai 2012 | Commentaires

News image

CULTURE – Entretien avec Nathalie Brandicourt, Responsable de la Médiathèque de l’Institut Français

Nathalie Brandicourt est la nouvelle responsable de la Médiathèque de l’Institut Français du Cambodge depuis le mois de novembre 2011. Elle revient sur son parcours dans le monde des bibliothèques, et nous présente ses nouvelles missions au sein de l’Institut Français. De quoi donner envie aux lecteurs, grands et petits, ... Lire la suite

prev
next

Cambodge en bref

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
prev
next

A la une

News image

FRANCE 2012 - Une émission spéciale pour les législatives

Pour la dernière de France 2012, TV5 Monde consacrera mercredi 30 mai une émission spéciale sur les législatives des Français de l'étranger en partenariat avec lepetitjournal.com Lire la suite

Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

France/Monde

News image

Colombie: le journaliste français Roméo Langlois libéré par les Farc

Après un mois de captivité, le journaliste français Roméo Langlois a été libéré mercredi par la guérilla des Farc dans le sud de la Colombie, où il a été remis à une mission humanitaire. Lire la suite

Mercredi, 0 0 | Commentaires

News image

L'armée syrienne bombarde Houla, 62 morts dans les violences

L'armée syrienne a repris mercredi son pilonnage de la localité de Houla, théâtre d'un massacre dénoncé par la communauté internationale, la violence ne connaissant aucun répit en Syrie avec la mort de 62 personnes malgré les mises en garde internat... Lire la suite

News image

Guerre civile en Sierra Leone: Charles Taylor condamné à 50 ans de prison

L'ancien président du Liberia Charles Taylor a été condamné mercredi par la justice internationale à 50 ans de prison après avoir été reconnu coupable d'avoir fourni armes et munitions à des rebelles sierra-léonais en échange de diamants. Lire la suite

News image

Italie: l'Emilie-Romagne panse ses plaies, 14.000 déplacés dans l'angoisse

Une cinquantaine de secousses ont frappé dans la nuit de mardi à mercredi l'Emilie-Romagne (nord-est de l'Italie), touchée en dix jours par deux violents séismes qui ont fait au total 23 morts et chassé 14.000 personnes de leurs domiciles. Lire la suite

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP   

  • Le Dow Jones a perdu 161 points ce mercredi

    30 May 2012 | 11:30 pm

    Clôture Wall Street 30/05/12 Les marchés actions américains, le pétrole brut, mais aussi l'euro ont baissé face à la montée des taux d'emprunts en Espagne et en Italie. Aux Etats-Unis, les promesses de ventes de logements sont en baisse de[…]

Rechercher...

Aujourd'hui au Cambodge

Taux de change aujourd'hui.
European euro. Used by 15 memberstates and 6 contries or areas outside the European union. EUR         
US dollar USD         
 °C, ---
Humidité : 0 %
jeu. 26 ⇒ 35 °C » Orage «
ven. 26 ⇒ 33 °C » Orage «
sam. 26 ⇒ 35 °C » Risques de tempęte «
 Un Bon Plan dans l'Annuaire
 Une Petite Annonce
 Un Evènement dans l'Agenda
 Un Coup de Coeur
 
Titre*
Description*  (300 caractères max.)
 


[31.05.2012]
Exposition > PHARMACIDE ARTS

Une
exposition qui met en avant le travail d’artistes nationaux et internationaux et leur perception
du trafic des faux médicaments, tout en les sensibilisant.


[31.05.2012]
Exposition > Performances
De Svay Sareth ; Khiang H. Hei ; Hiek Vila


[31.05.2012]
Spectacle > FAMILLES ET MONSTRES
FAMILLES ET MONSTRES regroupe 5 textes autour de la famille et des monstres qu'on y croise, ou qu'elle génère...


[31.05.2012]
Spectacle > FAMILLES ET MONSTRES
Troisième production de l'Atelier Théâtre, FAMILLES ET MONSTRES regroupe 5 textes autour de la famille et des monstres qu'on y croise, ou qu'elle génère...


[31.05.2012]
Spectacle > FAMILLES ET MONSTRES
Troisième production de l'Atelier Théâtre, FAMILLES ET MONSTRES regroupe 5 textes autour de la famille et des monstres qu'on y croise, ou qu'elle génère...


Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine