Écrit par Buenos aires

Revenu à Buenos Aires il y a quatre ans, le compositeur, chanteur et écrivain Pablo Krantz sort son cinquième disque, le premier depuis son retour. Dix chansons, la moitié en français, l’autre en espagnol et une claire influence de Gainsbourg. Le fruit d’un travail de longue haleine: "un an d’angoisse et d’émerveillement". Prochain concert: vendredi soir

(Photo: Renaud Monfourny)

Il a quitté Paris pour Buenos Aires il y a quatre ans, poussé par le mal du pays, de la famille et des amis: "Là-bas, c’était un peu seul contre tous (yo contra el mundo). Impossible de fléchir – tomber malade par exemple – quand on n’est pas chez soi; ici, le sol est plus solide sous mes pieds". En France, il était célébré par la critique; ici, il a dû reconstituer le réseau que lui avaient valu ses concerts et trois disques parus avant son départ, en 2007 – bref, "recommencer tout à zéro". Cela n’a pas traîné. Il a enchaîné les concerts à Buenos Aires et en province et a fait les premières parties de Jane Birkin, en 2008 à la Trastienda puis durant sa tournée en province. Son précédent disque, édité en Argentine en 2008, Les chansons d’amour ont ruiné ma vie, a été présenté à Buenos Aires, Rosario, Mendoza, Santa Fe, La Plata, Tucumán, Puerto Madryn, Trelew, San Martín de los Andes et à Montevideo, en Uruguay. La presse nationale le suit : La Nación, Pagina 12, Clarín, Rolling Stone… "Je suis le type de musiciens qui plaît à la presse", reconnaît-il, sourire en coin.

Autre voix
En même temps que son dernier livre de contes, publié par Asimétrica en Espagne, Le Saint Cleptomane et la fille au vagin doré (paru en France en 2005 sous le titre Les Petits Matins), aujourd’hui paraît son cinquième disque, intitulé Démonos cita en una autopista (para volvernos a estrellar). Pour le faire, Pablo s’est enfermé durant "un an d’angoisse et d’émerveillement" pour travailler comme compositeur, chanteur, en partie producteur. Edité par Ultrapop et paru en mars dernier, cet album est résolument influencé par Gainsbourg et Leonard Cohen, mêlant pop, rock, folk, klezmer, ballade romantique… Il a affiné son style. Sa voix –à mi-chemin entre le chant et le parler– est mieux adaptée à ses chansons intimistes: "Je chantais mieux avant mais mon style actuel colle mieux à ma personnalité aujourd’hui", dit-il.

Trans-Atlantique
D’une vie partagée entre les deux côtés de l’Atlantique, Pablo Krantz a conservé le goût de chanter dans les deux langues, en français et en espagnol. La moitié des thèmes du nouveau disque est en français, l’autre en espagnol. "La chanson française a son public à Buenos Aires, pas nécessairement français. Les choses ont beaucoup changé depuis que j’ai quitté l’Argentine, en 2001. Avant, l’anglais était plutôt en vogue; aujourd’hui, tout un mouvement a lieu autour de la nouvelle chanson française, avec Benjamin Biolay, Karen Ann, Carla Bruni… J’en bénéficie aussi". Pablo Krantz participe d’ailleurs à l’édition de disques français chez Ultrapop. Et comme si tout cela ne suffisait pas, il donne des cours de "langue à travers la chanson française" et anime un atelier d’écriture de chansons.

Barbara VIGNAUX (www.lepetitjournal.com - Buenos Aires) mardi 26 avril 2011

Précédente rencontre avec Pablo Krantz
Son site Internet
Sur Myspace

Ses prochains concerts
Guitare acoustique et voix
Vendredi 29 avril, 22 hs, Club Cultural Matienzo (Matienzo 2424), Capital Federal
Jeudi 26 mai, 22 hs, Ciudad Vieja (17 et 71), La Plata
Présentation du disque avec le groupe

Vendredi 10 juin, 23 hs 45, Café Vinilo (Gorriti 3780), Capital Federal