ACCUEILEXPATPETITES ANNONCESBONS PLANSJOBS/STAGESELECTIONS 2012
Jeudi, 31 Mai 2012
NEWSLETTER


Un problème avec la Newsletter?
+ d'info

BUENOS AIRES

 

Il lui a fallu moins de trois semaines en Argentine pour tomber amoureuse du pays. En 2007, elle décide d’y poser ses valises pour une durée… indéterminée. Aujourd’hui, elle écrit et joue sa propre histoire en Espagne, à Buenos Aires et à Paris. Morgane Amalia, 31 ans, actrice, a décidé "de ne plus avoir peur". Rencontre

(Photo : Moises Torne)

"Podría reinventarme". Ces quelques mots du spectacle de Morgane, Al Ritmo de Tina, prennent tout leur sens lorsqu’on connaît son parcours. Licenciée en droit international et diplômée en arts du spectacle à l’Université de Paris, elle intègre à 20 ans le Cours Florent. Elle fait des doublages, monte une compagnie de théâtre contemporain et présente des spectacles pour enfants. A 28 ans, Morgane décide de prendre des vacances en Argentine et "c’est le coup de cœur". Morgane se souvient avoir eu "la sensation d’avoir trouvé le lieu où il fallait que je vive. En moins de 10 jours, j’étais repartie en France pour préparer mon départ et je revenais en Argentine".

Débuts difficiles
"Les premiers mois on été chaotiques. Je ne connaissais personne et je ne parlais pas espagnol. J’étais à 12.000 kilomètres de chez moi sans savoir pourquoi j’étais venue, sauf cette sensation de besoin de changement". C’est donc après 6 mois d’adaptation que Morgane reprend des cours de théâtre. "Au bout d’un moment, j’ai eu une impression de liberté, la sensation de pouvoir rompre les schémas, de penser autrement". Elle rencontre Marta Cuenca, comédienne espagnole et nouvelle arrivante également, et elles décident de travailler ensemble. "Nous partagions les mêmes émotions sur nos débuts à Buenos Aires". Leur expérience les unit et devient l’élément déclencheur d’un spectacle.
Tina-thérapie
"Je sentais que j’avais besoin de raconter mon expérience et de la transformer, d’en faire quelque chose pour réussir à la voir avec du recul". C’est donc comme une thérapie qu’Al ritmo de Tina prend forme, d’abord en Argentine, puis en Espagne. "Marta et moi avons écrit nos réflexions, nos frustrations, notre émerveillement, nos peurs, nos envies sur nos premiers mois… Nous avons ensuite modifié ces impressions  pour les rendre ‘théâtrales’ avec l’aide de notre metteur en scène Jorge Sánchez et notre dramaturge Isabel Sala". Leur collaboration donne naissance à la Compagnie errante Faro Luciole et Al ritmo de Tina est joué en Argentine, en Espagne et en France. Un spectacle dynamique et plein d’émotions d’à peine 20 minutes.

Sans étiquette
Morgane se considère comme actrice : "Pouvoir en vivre, c’est secondaire". Pour le moment, ce sont ses petits boulots de serveuse, prof et interprète qui paient ses factures, mais qu’importe. "A Paris, tu finis par te demander si un projet est viable du point de vue de l’organisation, de l’administration et du rendement avant de le créer. Tes préoccupations ne sont plus celles d’un artiste. Ici, comme les cases sont moins claires et qu’il n’y a pas d’étiquette, on ose. Et ça ne dérange personne".

Le coup de cœur
Buenos Aires a complètement transformé l’intéressée. Elle y a adopté une philosophie de vie : "Cette ville me maintient vivante et active. Le prévisible m’empêche de rêver. Ici, comme on n’est jamais sûr de ce qu’il va se passer, c’est à toi de te construire, on ne va pas le faire pour toi".
Aujourd’hui, un nouveau spectacle est en préparation, Con el rumor del paisaje. Même esthétique, mêmes comédiennes, mais un spectacle plus long, d’une heure et demie. A découvrir bientôt.

Emilie VINCOTTE (www.lepetitjournal.com - Buenos Aires) jeudi 4 novembre 2010

Voir le spectacle
Al Ritmo de Tina, avec Morgane Amalia et Marta Cuenca
Demain, vendredi 5 novembre à 18h30 à l’inauguration de la Semaine des Musées de la ville (Defensa 219)
Tous les samedis de novembre au Café Bar Musetta (Billinghurst, 894) à 23h30. Entrée $10

Toute l'actualité de votre ville

CARICATURE DE LA SEMAINE - "Ca doit être pour ça qu'on a l’impression d’être dans une machine à lave

Cette semaine, nous décryptons le dessin: « Ça doit être pour ça qu'on a l’impression d’être dans une machine à laver » Lire la suite

Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

Actualité - Buenos Aires | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

News image

ELECTIONS LEGISLATIVES - Ce qu´il faut savoir pour voter en Argentine

Le 2 juin 2012, pour la première fois, les Français résidant à l´Etranger pourront élire leurs représentants à l’Assemblée nationale. Comment voter? LePetitjournal.com de Buenos Aires fait le ... Lire la suite

Voyages | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

TOURISME – Salvador, ou l'autre Brésil

Pour tout carioca ou pauliste, Bahia est un pays différent. Chargée d'Histoire et pleine de mythes, la Capital da Alegria a un charme bien à elle. Passée la période agitée du Carnaval, petit tour dans cette ville qui prend le temps de ... Lire la suite

Culture | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

EXPOSITION - Bye bye American Pie

Le MALBA revient fort avec Bye bye American Pie. L´exposition dépeint la transformation de la culture américaine à travers près de 110 œuvres de sept des artistes les plus influents mais également les plus controversés des Etats-Unis ces quarante dernières années. Sur cette liste prisée on compte Larry Clark, Jean-Michel Ba... Lire la suite

Culture | Mercredi, 23 Mai 2012 | Commentaires

News image

FESTIVAL DE CANNES - L'Argentine sur la Croisette

Le cinéma argentin est bien représenté cette année au 65ème festival de Cannes, qui se déroule jusqu'au 27 mai. Sept films -courts et longs-métrages- concourent dans différentes ... Lire la suite

Notre langue | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

EXPRESSIONS - Traduction argentine des expressions populaires françaises

L'Alliance française de Buenos Aires, notamment ses élèves des cours avancés, et les lecteurs du Petit Journal se sont penchés sur la traduction d'expressions populaires. Comment dit-on pendre la crémaillère ? Comment traduit-on prendre ses cliques et ses claques? Voici leurs réponses. Merci à ... Lire la suite

Actualité - Buenos Aires | Vendredi, 18 Mai 2012 | Commentaires

News image

DÉCOUVERTE - La Puna, l’un des secrets les mieux gardés d’Argentine

L’Argentine est un vaste pays qui englobe des régions plus belles les unes que les autres, toutes très différentes, depuis Iguazú jusqu'à la Terre de Feu. Parmi celles-ci, il en est une qui fait l’unanimité autour d’elle : le Nord-Ouest argentin. Néanmoins, trop de voyageurs passent rapidement dans cette région magnifique. ... Lire la suite

Actualité - Buenos Aires | Vendredi, 18 Mai 2012 | Commentaires

DIPLOMATIE – Entre l’Espagne et l’Argentine, un océan de désaccords

L’expropriation partielle par le gouvernement argentin de la filiale argentine de Repsol, YPF, le mois dernier, avait perturbé les relations diplomatiques entre les deux pays. Depuis, le climat ne s’est pas apaisé, bien au contraire. Notamment au cours des huit derniers jours, durant lesquels le jambon espagnol et le diesel ... Lire la suite

Environnement | Mercredi, 16 Mai 2012 | Commentaires

News image

ON A TESTÉ POUR VOUS - Prendre des cours de tango

Le tango est envoutant et l’Argentine est le seul pays à nous offrir un grand frisson tanguero à chaque coin de rue. Ce serait dommage de ne pas en profiter, non ? Clément, notre "testeur" livre aux lecteurs du petitjournal.com de Buenos Aires les joies de l'apprentissage du tango  ... Lire la suite

Actualité - Buenos Aires | Mardi, 15 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES 2012- Joël Doglioni, candidat du Parti Radical:"la recherche de l’égalité républicaine"

Les Français établis hors de France sont appelés à élire leurs députés. Ils voteront les 2 et 16 juin prochain. En Amérique latine, près de 100.000 de nos compatriotes présents dans l’ensemble des 33 pays, composant notre circonscription feront entendre leur voix. Joël Doglioni est candidat du Parti Radical à la ... Lire la suite

Communauté | Vendredi, 11 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES 2012- Sergio Coronado :"Je serai un député de proximité"

Les Français établis hors de France sont appelés à élire leurs députés. Ils voteront les 2 et 16 juin prochain. En Amérique latine, près de 100.000 de nos compatriotes présents dans l’ensemble des 33 pays, composant notre circonscription feront entendre leur voix. Sergio Coronado est candidat PS-EELV ... Lire la suite

Communauté | Jeudi, 10 Mai 2012 | Commentaires

News image

ELECTIONS - "François Hollande, Président" vu par la presse argentine

L'élection récente de François Hollande comme nouveau chef de l'Etat Français vue par la presse argentine. Un panorama qui couvre cette semaine des réactions enthousiastes de Pagina 12 qui voit "la vie en rose", un bouleversement du paysage politique à La Nacion alors que Clarin s'interroge sur la personnalité de ... Lire la suite

Culture | Mercredi, 9 Mai 2012 | Commentaires

News image

CULTURE - Que fue de Betty Lemon?, le triomphe d'une pièce de théâtre de Paris à Abasto

Le théâtre del Abasto à Buenos Aires ouvre actuellement les portes de sa scène intimiste à une pièce intitulée "Que fue de Betty Lemon ?" (Qu’en fUt-il de Betty Le... Lire la suite

Actualité - Buenos Aires | Lundi, 7 Mai 2012 | Commentaires

News image

PRÉSIDENTIELLES - François Hollande, vainqueur en Argentine

Samedi 5 mai 2012, les Français vivant en Argentine étaient appelés à voter pour le second tour de la Présidentielle. En Argentine, c'est également François Hollande qui sort vainqueur... Lire la suite

Actu Eco | Jeudi, 3 Mai 2012 | Commentaires

News image

RICHESSE - Les 5 plus grandes fortunes d'Argentine en 2012

Comme chaque année, Forbes dévoile son célèbre classement mondial des milliardaires. Découvrez les nouvelles tendances dans le monde et les 5 plus grandes fortunes ... Lire la suite

Communauté | Mercredi, 2 Mai 2012 | Commentaires

ELECTIONS PRESIDENTIELLES: Ce qu’il faut savoir pour voter en Argentine

Le premier tour des élections présidentielles a eu lieu samedi 21 avril 2012, et le second se tiendra dans quelques jours, samedi 5 mai 2012. Lepetitjournal.com de Buenos Aires vous recense tout ce qu’il faut savoir pour ... Lire la suite

Actualité - Buenos Aires | Lundi, 30 Avril 2012 | Commentaires

News image

SOLIDARITÉ - Un "techo para mi Pais", un toit aux plus démunis

110 familles défavorisées de Pilar et d’Escobar, deux villes près de Buenos Aires, disposent depuis le 25 mars dernier d’un logement neuf. L’habitation en bois, de six mètres sur trois, affiche davantage les charmes rustiques d’une cabane que ceux d’un luxueux pavillon. Mais les fondations sont solides, les murs protègent ... Lire la suite

Communauté | Vendredi, 27 Avril 2012 | Commentaires

News image

CONCOURS JEUNE REPORTER - Découvrez les talents du Lycée Jean Mermoz

A l´occasion de la semaine de la presse organisée par le lycée Franco-Argentin Jean Mermoz, le petitjournal.com de Buenos Aires a lancé un défi aux élèves de 3ème : devenir le temps d´une édition votre nouvel ... Lire la suite

Voyages | Jeudi, 26 Avril 2012 | Commentaires

News image

VOYAGE – Ilha Grande, certainement les plus belles plages du Brésil

Celui qui aime les plages sauvages de sable fin bordées de végétation, leurs eaux couleur émeraude, turquoise ou saphir, leurs rochers lisses savamment disposés entre deux anses, celui là ne peut pas passer à côté d’Ilha Grande. Et si en plus, entre 2 baignades, il aime la randonnée en forêt tropicale, ... Lire la suite

prev
next

Buenos Aires en bref

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
prev
next

A la une

News image

FRANCE 2012 - Une émission spéciale pour les législatives

Pour la dernière de France 2012, TV5 Monde consacrera mercredi 30 mai une émission spéciale sur les législatives des Français de l'étranger en partenariat avec lepetitjournal.com Lire la suite

Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

France/Monde

News image

Colombie: le journaliste français Roméo Langlois libéré par les Farc

Après un mois de captivité, le journaliste français Roméo Langlois a été libéré mercredi par la guérilla des Farc dans le sud de la Colombie, où il a été remis à une mission humanitaire. Lire la suite

Mercredi, 0 0 | Commentaires

News image

L'armée syrienne bombarde Houla, 62 morts dans les violences

L'armée syrienne a repris mercredi son pilonnage de la localité de Houla, théâtre d'un massacre dénoncé par la communauté internationale, la violence ne connaissant aucun répit en Syrie avec la mort de 62 personnes malgré les mises en garde internat... Lire la suite

News image

Guerre civile en Sierra Leone: Charles Taylor condamné à 50 ans de prison

L'ancien président du Liberia Charles Taylor a été condamné mercredi par la justice internationale à 50 ans de prison après avoir été reconnu coupable d'avoir fourni armes et munitions à des rebelles sierra-léonais en échange de diamants. Lire la suite

News image

Italie: l'Emilie-Romagne panse ses plaies, 14.000 déplacés dans l'angoisse

Une cinquantaine de secousses ont frappé dans la nuit de mardi à mercredi l'Emilie-Romagne (nord-est de l'Italie), touchée en dix jours par deux violents séismes qui ont fait au total 23 morts et chassé 14.000 personnes de leurs domiciles. Lire la suite

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP   

  • Le Dow Jones a perdu 161 points ce mercredi

    30 May 2012 | 11:30 pm

    Clôture Wall Street 30/05/12 Les marchés actions américains, le pétrole brut, mais aussi l'euro ont baissé face à la montée des taux d'emprunts en Espagne et en Italie. Aux Etats-Unis, les promesses de ventes de logements sont en baisse de[…]

Rechercher...

Aujourd'hui à Buenos Aires

Temps clair15 °C, Temps clair
Humidité : 55 %
mer. 11 ⇒ 18 °C » Ensoleillé dans l'ensemble «
jeu. 11 ⇒ 15 °C » Ensoleillé dans l'ensemble «
ven. 14 ⇒ 16 °C » Partiellement ensoleillé «

Bonjour, vous êtes 6.000 abonnés à lepetitjournal.com de Buenos Aires. Merci !

 Un Bon Plan dans l'Annuaire
 Une Petite Annonce
 Un Evènement dans l'Agenda
 Un Coup de Coeur
 
Titre*
Description*  (300 caractères max.)
 


[17.03.2012]
Aire de Lyon

Du 17 Mars jusqu´à fin Juin découvrez Aire de Lyon au proa.
Sous les auspices de La Biennale de Lyon / Tenaris - Organización Techint.
Conservateur: Victoria Noorthoorn


[20.05.2012]
Christophe Apatie: Retratos Porteños, photographies
Inauguration le 23 mai à 19.00 hs
Restó, Sociedad Central de Arquitectos, Montevideo 938. C.A.B.A.
Visite: lun a ve de 9.30 à 12.00, lun mar mer de 15.00 a 20.00, jeu et ve de 15.00 a 18.00.


[07.06.2012]
Rendez vous BA
Jeudi 7 juin @ El Quetzal - Guatemala 4516, Palermo Soho
http://www.facebook.com/events/364331236955075/


[11.06.2012]
BAN : festival du polar
La 1ère édition du Buenos Aires Negra (BAN) aura lieu du 11 au 17 juin 2012.


[14.06.2012]
Charla Dégustation
Venez participez à notre charla mensuelle sur le thème de la tartelette aux pommes et partager une dégustation de pâtisserie


[15.06.2012]
NILDA FERNÁNDEZ EN CONCERT
Nilda Fernández revient à Buenos Aires pour un concert unique!!


Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine