Ancien élève de l’Ecole nationale de la Marionnette de Charleville-Mézières, Javier Swedzky présente Cuatro temporadas au Camarín de las Musas. Un an de préparation, plusieurs mois de répétitions intensives, et, au final, une très belle œuvre en hommage à Bruno Schulz, romancier et poète polonais (1892-1942). Une pièce avec trois acteurs et quatre mannequins, sur la décadence d’une boutique de tissus - et du monde, autour...

(Photo : Barbara Vignaux)

Marionnettes géantes et envahissantes, les mannequins jouent un rôle ambigu mais omniprésent, inspiré du Traité éponyme de Schulz. Ils recueillent les confidences des trois enfants, animent la boutique, assistent à la lente décomposition familiale, nouent des dialogues avec les personnages (plus riches que ces derniers entre eux), brouillent les frontières entre l’animé et l’inanimé : "Les comédiens sont soumis aux choses, ils n’ont aucun pouvoir sur elles", explique Javier.
La pièce interroge ainsi les limites de notre capacité d’action et de notre connaissance du monde. Javier raconte : "Nous avons commencé à travailler l’an dernier, au mois de mai, en pleine époque de violence politique, avec la crise du campo. Comme comédiens, nous nous demandions si nos outils pouvaient servir dans le réel". Quadragénaire, il appartient aussi, souligne-t-il, à cette génération "qui a la sensation d’être arrivée tard, qui a vécu la décadence d’une révolution qui n’a pas eu lieu".

Questions ouvertes
L’interprétation de l’œuvre reste ouverte. Libre à chacun d’interpréter les indices comme il le souhaite. Il y a le personnage révolutionnaire, incarné par une marionnette minuscule, vociférant et enthousiaste ; les rêves d’expansion commerciale du fils aîné ; la sensualité presque fétichiste de la fille ; l’apparat déployé dans la boutique de tissus ; les manifestations au-dehors… Mais la pièce n’identifie ni localisation géographique ni repère historique, le spectateur y verra ce qu’il souhaite. Cuatro temporadas se déroule-t-elle dans l’empire d’Autriche-Hongrie à la fin du 19e siècle ? les années 30 ? la seconde guerre ? aujourd’hui, en Argentine ? Quel est le statut des mannequins ? des êtres à part entière ? de simples témoins muets d’une époque ? Autant de questions ouvertes. Javier Swedzky aime le cinéaste Eisenstein pour cela : comme lui, il refuse "de dire ce qu’il faut penser", "il inclut le spectateur". 

(Photo de Cuatro temporadas : Simkin & Franco)

Né à Córdoba en 1967, Javier Swedzky a initié sa formation théâtrale dans sa province d’origine, avec Graciela Ferrari, avant d’intégrer l’Ecole nationale supérieure des arts de la Marionnette (ENSAM) de Charleville-Mézières, en France, de 1993 à 1996. Un peu par hasard : durant une tournée au Venezuela, il assiste à la représentation d’un spectacle de la célèbre compagnie (française) de Philippe Gentil, qu’il invite à voir son propre spectacle : "Gentil m’a dit que je faisais du théâtre d’objets" et lui parle de l’ENSAM. Javier réussit à s’y faire accepter. Une sélection et une formation extrêmement rigoureuses : 300 candidats, une promotion de quinze élèves, trois ans d’école, "les meilleurs maîtres d’Orient et d’Occident".

ENSAM et Periférico
En 1998, il présente en Argentine, le spectacle conçu à l’ENSAM, Laissez les doutes s’envoler. Les trois fondateurs du groupe théâtral Periférico de objetos – Daniel Veronese (portrait dans lepetitjournal.com), Emilio García Wehbi (portrait dans lepetitjournal.com) et Ana Alvarado – lui proposent de les rejoindre. Entre 1999 et 2002, il tourne avec eux, comme comédien, manipulateur et assistant à la mise en scène. Plus tard, Javier travaille avec la Française Marie Vayssières, l’ancienne assistante de Tadeusz Kantor.
Depuis 2003, Javier se consacre à "ses choses à lui" : écriture, jeu, interprétation, mise en scène. Il conserve des liens solides avec la France, qu’il a quittée en 2006 pour revenir s’installer en Argentine. Titulaire d’un diplôme de pédagogie théâtrale de la Sorbonne, il traverse régulièrement l’Atlantique pour organiser des stages ou participer à des tournées. Le grand écart entre deux mondes : "Les conditions de travail sont très différentes. Pour la pièce, nous n’avons touché aucun salaire. C’est la manière de faire la plus répandue ici : l’utilisation rusée du peu de ressources dont on dispose". Une ruse d’une efficacité redoutable.

Barbara VIGNAUX (www.lepetitjournal.com - Buenos Aires) mardi 2 mars 2010

Cuatro temporadas
Camarín de las Musas, Mario Bravo 960
Infos : 4862-0655 et www.4temporadas.com.ar
Entrée : $30. Réductions pour étudiants et retraités.
Le jeudi à 21h30
Avec Flor Sartelli, Julián Rodríguez Rona et Leonardo Volpedo
Scénographie, design et réalisation: Nicolás Botte
Dramaturgie: Pedro Sedlinsky

Et aussi...
Une pièce écrite par Javier Swedzky est à l’affiche à Timbre 4, dans le quartier de Boedo.
Los efectos del viaje, de Javier Swedzky
Le voyage, Ulysse et Pénélope, un jeu de cartes, une pièce qui change à chaque représentation, une interrogation : partir, rester, attendre ?
Timbre 4, Boedo 640
Tél : 4932-4395 et www.timbre4.com
Depuis le 19 février, le vendredi à 23h45