Écrit par Buenos aires

Todo de Rafael Spregelburd, Mi Vida después de Lola Arias, Ala de Criados de Mauricio Kartun... Plusieurs très bonnes reprises à Buenos Aires, et une nouvelle œuvre (déjà présentée en France), mise en scène par Marie Vayssière, l’ancienne assistante de Tadeusz Kantor, avec quelqu’un qu’on connaît déjà: Javier Swedzky

(Photo: Simkin y Franco)

Javier Swedzky au Payró
La pièce interprétée par Javier Swedzky rappelle la précédente, Cuatro temporadas: un atelier de couture, des objets animés de vie, un environnement mouvant, des phantasmes inquiétants, un humour grinçant… Et bien sûr, des marionnettes minuscules ou imposantes. Dans cette pièce de la Française Marie Vayssière (comédienne et ancienne assistante de Tadeusz Kantor), Javier Swedzky interprète les trois personnages: le couturier Washington Beltrán, le patron de la boutique de couture et sa fille, la promise de Beltrán. Il interprète aussi leurs rêves –ou bien plutôt, leurs cauchemars au dénouement tragi-comique.
La pièce s’inspire du Horla de Guy de Maupassant (1850- 1893). Réalisée avec l’appui de l’Institut international de la marionnette français, elle a été présentée en Allemagne, en Suisse et en France. Il s’agit de la troisième œuvre unipersonal de Javier Swedzky. Né à Cordoba, ce comédien et metteur en scène a étudié à l’Ecole nationale de la Marionnette de Charleville-Mézières. Cuatro temporadas, sa pièce précédente – qu’il a mise en scène – a reçu le prix ACE 2010, catégorie “révélation masculine”.

A lire dans lepetitjournal.com: Rencontre avec Javier Swedzky

Mis cosas favoritas, de Marie Vayssière et Javier Swedzky
Teatro Payró, San Martín 766

Vendredi à 21h
Infos: 4312-5922

Billets: $40, retraités et étudiants $20
Vente au théâtre ou sur www.plateanet.com

(Photo: Nicolás Levin)

Spregelburd au Beckett
Après sa présentation dans plusieurs festivals européens, la pièce Todo de Rafael Spregelburd – un grand nom de la dramaturgie argentine contemporaine – est à l’affiche du Teatro Beckett. 
Trois tableaux se succèdent, avec les mêmes personnages à divers moments: la vie de bureau (avec ses petitesses et ses abus de pouvoir, et des bureaucrates qui terminent un peu exaltés), la vie de famille (et l’incompréhension entre un artiste conceptuel et un prof de philo), la vie de famille bis (la terreur d’une mère d’un nourrisson malade). La mise en scène mêle jeu d’acteurs (tous excellents), projections, voix "off", drame et beaucoup d’humour, malentendus humains et retrouvailles.
Rafael Spregelburd a appris le théâtre auprès d’un maître de la dramaturgie contemporaine, Mauricio Kartun, et des metteurs en scène Ricardo Bartis et Daniel Marcove. Il a mis en scène ses propres textes et ceux écrits par d’autres, notamment Harold Pinter. Il est notamment l’auteur de l’Heptalogie de Hieronymus Bosch, inspirée des Sept péchés capitaux de Jérôme Bosch (musée du Prado).

Todo, de Rafael Spregelburd
Teatro Beckett, Guardia Vieja 3556
Vendredi à 20h30, samedi à 20h, jusqu’au 30 juillet 2011
Réservations: 4867-5185


Places: $60 et $40
Plus d'infos: http://teatrobeckett.com/

Lola Arias à La Carpintería
Après un grand succès critique en Argentine et en Europe, Mi Vida después de Lola Arias est de nouveau à l’affiche, jusque fin avril, à La Carpintería. Son questionnement, sans réponse définitive bien sûr: que reste-t-il de l’héritage parental, chez six Argentins de 25 à 40 ans, qui ont grandi dans les années 70-80? Dans une mise en scène au rythme ébouriffant, les éléments de réponse sont les souvenirs des "comédiens" eux-mêmes, qui présentent, mise en scène, leur propre histoire: objets, textes, photographies, enregistrements, vidéos, lettres etc. 
Chaque comédien essaie ainsi de reconstituer des épisodes de la jeunesse parentale et témoigne, par fragments, de l’héritage familial. Les textes sont beaux, les histoires émouvantes, les pistes de réflexion nombreuses et ouvertes, les situations variées: un père guérillero dans l’ERP, un autre officier d’intelligence, un autre curé, un militant péroniste, des parents exilés, un banquier…
Née à Buenos Aires en 1976, Lola Arias est écrivain, metteuse en scène, comédienne et musicienne. Elle a fondé la compagnie Postnuclear, un collectif interdisciplinaire d’artistes. Au théâtre, elle a écrit et dirigé La escuálida familia, Estudios de la memoria amorosa, Poses para dormir et la trilogie Striptease, Sueño con revólver et El amor es un francotirador. Elle a aussi édité des textes de poésie et ses œuvres de théâtre (traduits en anglais, français et allemands).


Mi Vida después de Lola Arias
La Carpintería, Jean Jaures 858

Vendredi à 20h30 jusqu’au 29 avril
Infos : 4961-5092 

Plus d’infos: www.lolaarias.com.ar et http://www.lacarpinteriateatro.com.ar
Entrées : $55 et $35 pour les étudiants et les retraités

(Photo: Simkin y Franco)

Mauricio Kartun au Teatro del Pueblo
Toujours à l’affiche (par chance!), Ala de Criados, de Mauricio Kartun. Encensée par la critique, elle évoque la Semaine tragique de 1910 et une aristocratie argentine décadente. Premios Clarín 2009, catégorie Meilleur Spectacle du Circuit Off et Meilleur Auteur Argentin (Mauricio Kartun).
Janvier 1919. Grève sauvage à Buenos Aires. Les familles aristocratiques de Buenos Aires se réfugient à Mar del Plata, terrorisées. Un club de tir face à la mer…
Mauricio Kartun est l’auteur de quelque 25 pièces depuis 1973 et a mis en scène des pièces qui, comme El clásico Binomio et La Madonnita, ont rencontré un vif succès dans les festivals internationaux. Il a gagné une flopée de prix théâtraux en Argentine et a été commissaire du festival international de Buenos Aires entre 1999 et 2003.

Ala de Criados, de Mauricio Kartun
Teatro del Pueblo, Roque Sáenz Peña 943
Vendredi et samedi à 21h, dimanche à 20h

Réservations: 4326-3606
Entrées: $50

Web: http://www.teatrodelpueblo.org.ar

Barbara VIGNAUX (www.lepetitjournal.com - Buenos Aires) vendredi 1^er avril 2011