Écrit par Buenos aires

A découvrir en ce début d'automne : la sortie de quatre films français et un cycle consacré à Jean-Louis Trintignant, mais aussi beaucoup de musique avec les concerts de Música en el Hall, El Arranque à l'espace No Avestruz, le vendredi soir, et la venue de la chanteuse Zaza et du groupe de reggae Tryo pour deux concerts. Côté littérature, la 2e Biennale Borges-Kafka / Buenos Aires-Praga offre un large éventail d'activités un peu partout dans la ville. Bon week-end à tous !

(Photo : Zaza)

Concerts français – Zaza et Tryo en concert

La première édition du Festival de Otoño aura lieu a Buenos Aires du 17 au 29 avril dans plusieurs salles de la ville. Parmi les invités, deux figures de la scène musicale française actuelle : Zaza Fournier et le groupe de reggae Tryo, en concert à la Trastienda, à San Telmo. Zaza monte en général sur scène avec son accordéon et son ipod ; elle présente des chansons d’amour sur des airs aux diverses influences, d’Edith Piaf à Elvis Presley en passant par Tom Waits. Tryo est devenu un groupe incontournable de la musique française. Bientôt en tournée en Amérique du Sud, le groupe a donné au total plus de 1.000 concerts et vendu plus de 2 millions de disques en 15 ans. Les artistes seront également présents à Rosario à l'occasion des 15e Sedrifrales (Sesiones para Docentes e Investigadores del Francés lengua Extranjera) ; ils y donneront deux concerts gratuits (19 et 23 avril). Des concerts organisés avec l'appui de l’Ambassade de France en Argentine, Cultures France et l’Alliance française.

Zaza Fournier, en concert le dimanche 18 avril à 19h45
Tryo, en concert le mercredi 21 avril à 20h30 et à 23h
La Trastienda, Balcarce 460
Entrées : http://www.ticketek.com.ar/
Infos : http://www.festivaldeotonobue.com/ et www.latrastienda.com

(Photo : Teatro San Martin)

Tango revisité – Diego Schissi Quinteto à "Música en el Hall"

Le cycle gratuit "Música en el Hall" du Teatro San Martin se poursuit avec, vendredi et samedi soir, à 19h, Diego Schissi Quinteto. Le groupe présentera des "Tongos", tangos originaux et revisités. Avec Guillermo Rubino (violon), Santiago Segret (bandoneón), Ismael Grossman (guitare), Juan Pablo Navarro (contrebasse) et Diego Schissi (piano et composition), compositeur de musique pour le cinéma, le théâtre et la télévision. Son premier album solo, Tren, sorti en 2008, a reçu d'excellentes critiques et il a été récompensé en 2005 par le prix Konex de platine et en 2008 des prix Clarin (figure de jazz et révélation de tango).

"Diego Schissi Quinteto - Música en el Hall"
Vendredi et samedi soir à 19h30
Hall central du Teatro San Martín
Corrientes 1530
Entrée libre et gratuite
Infos : 0800-333-5254 et http://www.teatrosanmartin.com.ar

Tango – El Arranque à l’Espacio No Avestruz

El Arranque a été formé en 1996 par Ignacio Varchausky et Camilo Ferrero. Depuis, le quintette a joué plus de 200 fois dans les théâtres et milongas du pays. Habitués des festivals et des tournées internationales, l’Arranque a été récompensé du prix Carlos Gardel en 2004 pour le meilleur album de tango. Il jouera les vendredis soirs d’avril à l’espace No Avestruz en acoustique, accompagné de la chanteuse Noelia Moncada ; il présentera des classiques de son répertoire ainsi que des morceaux inédits du prochain album à sortir dans le courant de l’année, avant une nouvelle tournée européenne.

El Arranque à l'Espacio No Avestruz
Humboldt 1857
Entrées : $ 30
Infos et réservations : 4777-6956 et http://www.noavestruz.com.ar/

Ciné – Sorties de films français

Las hierbas salvajes (Les herbes folles, 2009) d'Alain Resnais

Ce drame inspiré d'une nouvelle de Christian Gailly (L'Incident) raconte l’histoire d’amour absurde et surréaliste entre deux personnages qui n’avaient aucune chance de se rencontrer un jour. Marguerite (Sabine Azéma) se fait voler son sac à Paris. Le voleur jette le contenu dans un parking et Georges (André Dussollier), un homme solitaire au passé sombre, le ramasse au pied de sa voiture. Dans l'imaginaire de George une histoire d'amour commence… Alain Resnais a obtenu pour ce film le Prix Exceptionnel du Jury du festival de Cannes.

El padre de mis hijos (Le père de mes enfants, 2009) de Mia Hansen-Løve

Grégoire (Louis-Do de Lencquesaing) a tout pour lui. Il semble épanoui entre son travail de producteur de cinéma et une vie familiale au beau fixe, avec trois merveilleux enfants et une femme qu’il aime (Chiara Caselli). Il paraît invincible mais le jour où il se rend compte que sa société de production est en difficulté, commence la fuite en avant, jusqu’au désespoir. Ce second long-métrage de Mia Hansen-Løve a obtenu en 2010 le Prix Lumière de la critique internationale du meilleur scénario.

Séraphine (2008) de Martin Provost

La vie de la peintre Séraphine de Senlis, entre 1912, alors qu’elle est la femme de ménage du collectionneur Wilhelm Uhde, l’un des premiers collectionneurs de Picasso, et son internement en asile psychiatrique en 1932. Une relation poignante et inattendue s’établit entre le marchand d’art d’avant-garde et la femme de ménage visionnaire, sur fond de descente subtile dans la folie... Un film qui a conquis le public français avec près d'un million d'entrées et qui a été récompensé par 7 Césars dont ceux de meilleur film et de la meilleure actrice pour Yolande Moreau.

Las playas de Agnès (Les plages d’Agnès, 2008) d’Agnès Varda

"Si on ouvrait les gens, on trouverait des paysages. Moi, si on m’ouvrait, on trouverait des plages". Agnès Varda, réalisatrice pionnière de la Nouvelle Vague, nous fait partager sa vie personnelle entre films, images et reportages, réalité et imaginaire, avec beaucoup d’humour et d’émotion. Une biographie créativité, récompensée aux festivals des Césars (meilleur film documentaire de 2009) et de Los Angeles.

Ciné - Un cycle Jean-Louis Trintignant au San Martin

En association avec l’ambassade de France et la Fundación Cinemateca Argentina, le Teatro San Martin propose ce mois-ci "Una cita con Jean-Louis Trintignant", un cycle de cinéma sur l'emblématique acteur français. Trintignant a connu le succès en 1956 avec Et Dieu... créa la femme aux côtés de Brigitte Bardot, puis, après son service militaire, il revint à l'affiche d’Un homme et une femme en 1966. En 1969, il obtient le Prix d’interprétation masculine au Festival de Cannes. En 50 ans de carrière, il a tourné dans plus d’une centaine de films et a joué dans plus d’une vingtaine de pièces de théâtre. Il a travaillé avec Eric Rohmer, François Truffaut, André Téchiné et Patrice Chéreau, parmi d’autres réalisateurs de renommée internationale. Le cycle anticipe l’arrivée de Trintignant en Argentine, prévue pour la seconde partie de l'année, à l'occasion du tournage du second long-métrage du réalisateur argentin Santiago Otheguy (La León, 2007).

Au programme du cycle
- Il sorpasso (Le Fanfaron, France/Italie, 1962) de Dino Risi
- Trans-Europa Express (Trans-Europ Express France, 1966) d’Alain Robbe-Grillet
- El hombre que miente (L’homme qui ment, France/Tchécoslovaquie, 1967), d’Alain Robbe-Grillet.
- Por sí o por no (Pour un oui pour un non, France, 1989) de Jacques Doillon- inédit en Argentine
- Mi noche con Maud (Ma nuit chez Maud, France, 1969) d'Eric Rohmer - ce 3e volet des six contes moraux de Rohmer a reçu le prix Méliès de 1969
- Confidencialmente tuya (Vivement Dimanche, France, 1983) de François Truffaut - basée sur la nouvelle de Charles Williams, cette comédie est le dernier film réalisé par Truffaut
- Apasionados (Rendez-vous, France, 1985) d'André Téchiné
- Los que me aman tomarán el tren (Ceux qui m'aiment prendront le train, France, 1998) de Patrice Chéreau – un film nominé 11 fois aux Césars de 1999

"Una cita con Jean-Louis Trintignant", du 20 au 27 avril
Sala Leopoldo Lugones, Teatro San Martin
Corrientes 1530
Entrées : 10$ - étudiants et retraités: 5$
Infos : 0800 333 5254 et http://www.teatrosanmartin.com.ar/

Théâtre – Biennale Borges-Kafka / Buenos Aires-Praga

Du 19 avril au 10 mai a lieu la seconde Biennale Borges-Kafka /Buenos Aires-Praga, organisée par la Fundación Internacional Jorge Luis Borges et l’Association et Centre Franz Kafka de Prague. Cet événement se déroule pour la première fois à Buenos Aires ; il a pour objectif de rassembler des spécialistes du monde des lettres mais aussi des artistes, en référence à ces deux écrivains. Il propose des activités académiques, des rencontres internationales, des expositions et des "expériences" participatives. Au programme de la Biennale : photographie, théâtre, arts plastiques, conférences, ainsi que deux journées de réflexion sur les deux auteurs. Egalement à découvrir : les grandes installations de labyrinthe au Centro Cultural Recoleta, un cycle de cinéma... Un hommage au plus célèbre écrivain sud-américain et à un grand auteur européen, proches par leur vision fantastique du monde et par leur passion pour la littérature.

2e Biennale Borges-Kafka / Buenos Aires-Praga, du 19 avril au 10 mai
Plusieurs espaces : Centro Cultural Recoleta, Feria del Libro, Biblioteca Nationale, Malba, Museo de Arte de Tigre, Museo Borges, Museo Xul Solar, Centro Cultural Rojas.
Toutes  les infos : www.bienalborgeskafka.com.ar/

Margareth CELSE-L'HOSTE (www.lepetitjournal.com - Buenos Aires) le vendredi 16 avril 2010