CULTURE - La murga d'un carnaval bien portègne

Écrit par Buenos aires

Les murgas investissent les rues de Buenos Aires tous les week-ends de février. Une tradition ancienne et pleine d'humour qui mêle musique, chant, danse et parodie, offrant à la capitale un carnaval populaire

Los Desfachatados de Bajo Belgrano, au carnaval 2004 (photo Gustavo Correa, extraite de Miralá que linda viene la murga porteña*)

Cette année, une centaine de murgas investiront 34 quartiers de Buenos Aires tous les week-ends de février pour une nouvelle édition du carnaval. Cette tradition portègne, qui a bien failli disparaître avec les interdictions de la dictature, fait chaque année de nouveaux adeptes, montrant une belle vitalité, même si elle est beaucoup mieux implantée de l'autre côté du río de la Plata, en Uruguay.
Dans les années 20, les quartiers commencent à s'organiser pour se forger une identité qui trouve son point d'orgue au moment du carnaval. A cette occasion, les voisins se réunissent pour sortir chanter dans les rues, déguisés et accompagnés d'instruments faits maison. Aujourd'hui encore, la plupart des murgas réunissent les voisins d'un même quartier : Los Viciosos de Almagro, Los Locos de Spinetto, Los Pecosos de Chacarita, etc. Elles ont adopté un instrument espagnol qui est devenu emblématique : le bombo con platillo, une grosse caisse agrémentée de cymbales. Auquel s'ajoutent d'autres percussions et parfois un accordéon ou un bandonéon.

Un véritable spectacle
Ce qui a plu à Verónica, l'un des piliers du groupe Los Quitapenas, c'est que la murga combine la chanson, la musique, la danse et le jeu théâtral pour présenter "un véritable spectacle artistique". Elle a participé à un atelier il y a onze ans et, depuis, n'a pas quitté la murga. Ces jours-ci, ils ont répété intensément leur spectacle, qui commence samedi 3 février. Chaque murga défilera deux ou trois fois par jour, le samedi et le dimanche, dans des quartiers différents. Los Quitapenas ont choisi cette année d'écrire une chanson se moquant de la télévision argentine. Pas de thème commun ni de thème imposé pour le carnaval : chacun choisit son pamphlet ou bien de rendre un hommage, comme le veut la tradition. Avec un trait commun : l'humour.
Le carnaval reste un moment de défoulement collectif et parodique. Si chaque murga a ses couleurs, tous les membres portent le même type de costume : queue de pie, nœud papillon, haut de forme, gants, chaussures blanches… La danse, née de plusieurs rythmes de l'héritage noir (candombe, rumba, milonga, etc.), représente une belle performance physique et demande beaucoup de dextérité. Elle a intégré récemment des éléments de la break danse, du hip hop, de la capoeira, etc. Tels des pantins désarticulés, 15.000 murgueros défileront pour le public et le jury de la Comisión de Carnaval, qui désigne les groupes dignes de participer à la prochaine édition. Une manifestation joyeuse encore empreinte d'une grande spontanéité et qui garde ses caractéristiques populaires.
Laurence RIZET. (www.lepetitjournal.com - Buenos Aires) vendredi 16 février 2007 (article publié pour la première fois le vendredi 2 février 2007)

* Le beau livre Miralá que linda viene la murga porteña est publié aux éditions Papel Picado, Buenos Aires, 2005.
Le calendrier des défilés est publié sur le site de la ville. Le carnaval a lieu les samedis de 19h à 2h, les dimanches de 18h à minuit, plus le lundi 19 et le mardi 20 (fériés) de 19h à minuit.

Actualité - Buenos Aires \| Mercredi, 30 Mai 2012 \| Commentaires CARICATURE DE LA SEMAINE - Ca doit être pour ça qu'on a l’impression d’être dans une machine à laver Cette semaine, lepetitjournal.com de Buenos Aires décrypte le dessin: « Ça doit être pour ça qu'on a l’impression d’être dans une machine à laver »... Lire la suite	Actualité - Buenos Aires \| Lundi, 28 Mai 2012 \| Commentaires ELECTIONS LEGISLATIVES - Ce qu´il faut savoir pour voter en Argentine Le 2 juin 2012, pour la première fois, les Français résidant à l´Etranger pourront élire leurs représentants à l’Assemblée nationale. Comment voter? LePetitjournal.com de Buenos Aires fait le ... Lire la suite
Voyages \| Vendredi, 25 Mai 2012 \| Commentaires TOURISME – Salvador, ou l'autre Brésil Pour tout carioca ou pauliste, Bahia est un pays différent. Chargée d'Histoire et pleine de mythes, la Capital da Alegria a un charme bien à elle. Passée la période agitée du Carnaval, petit tour dans cette ville qui prend le temps de ... Lire la suite	Culture \| Jeudi, 24 Mai 2012 \| Commentaires EXPOSITION - Bye bye American Pie Le MALBA revient fort avec Bye bye American Pie. L´exposition dépeint la transformation de la culture américaine à travers près de 110 œuvres de sept des artistes les plus influents mais également les plus controversés des Etats-Unis ces quarante dernières années. Sur cette liste prisée on compte Larry Clark, Jean-Michel Ba... Lire la suite
Culture \| Mercredi, 23 Mai 2012 \| Commentaires FESTIVAL DE CANNES - L'Argentine sur la Croisette Le cinéma argentin est bien représenté cette année au 65ème festival de Cannes, qui se déroule jusqu'au 27 mai. Sept films -courts et longs-métrages- concourent dans différentes ... Lire la suite	Notre langue \| Mardi, 22 Mai 2012 \| Commentaires EXPRESSIONS - Traduction argentine des expressions populaires françaises L'Alliance française de Buenos Aires, notamment ses élèves des cours avancés, et les lecteurs du Petit Journal se sont penchés sur la traduction d'expressions populaires. Comment dit-on pendre la crémaillère ? Comment traduit-on prendre ses cliques et ses claques? Voici leurs réponses. Merci à ... Lire la suite

Actualité - Buenos Aires \| Vendredi, 18 Mai 2012 \| Commentaires DÉCOUVERTE - La Puna, l’un des secrets les mieux gardés d’Argentine L’Argentine est un vaste pays qui englobe des régions plus belles les unes que les autres, toutes très différentes, depuis Iguazú jusqu'à la Terre de Feu. Parmi celles-ci, il en est une qui fait l’unanimité autour d’elle : le Nord-Ouest argentin. Néanmoins, trop de voyageurs passent rapidement dans cette région magnifique. ... Lire la suite	Actualité - Buenos Aires \| Vendredi, 18 Mai 2012 \| Commentaires DIPLOMATIE – Entre l’Espagne et l’Argentine, un océan de désaccords L’expropriation partielle par le gouvernement argentin de la filiale argentine de Repsol, YPF, le mois dernier, avait perturbé les relations diplomatiques entre les deux pays. Depuis, le climat ne s’est pas apaisé, bien au contraire. Notamment au cours des huit derniers jours, durant lesquels le jambon espagnol et le diesel ... Lire la suite
Environnement \| Mercredi, 16 Mai 2012 \| Commentaires ON A TESTÉ POUR VOUS - Prendre des cours de tango Le tango est envoutant et l’Argentine est le seul pays à nous offrir un grand frisson tanguero à chaque coin de rue. Ce serait dommage de ne pas en profiter, non ? Clément, notre "testeur" livre aux lecteurs du petitjournal.com de Buenos Aires les joies de l'apprentissage du tango ... Lire la suite	Actualité - Buenos Aires \| Mardi, 15 Mai 2012 \| Commentaires LEGISLATIVES 2012- Joël Doglioni, candidat du Parti Radical:"la recherche de l’égalité républicaine" Les Français établis hors de France sont appelés à élire leurs députés. Ils voteront les 2 et 16 juin prochain. En Amérique latine, près de 100.000 de nos compatriotes présents dans l’ensemble des 33 pays, composant notre circonscription feront entendre leur voix. Joël Doglioni est candidat du Parti Radical à la ... Lire la suite
Communauté \| Vendredi, 11 Mai 2012 \| Commentaires LEGISLATIVES 2012- Sergio Coronado :"Je serai un député de proximité" Les Français établis hors de France sont appelés à élire leurs députés. Ils voteront les 2 et 16 juin prochain. En Amérique latine, près de 100.000 de nos compatriotes présents dans l’ensemble des 33 pays, composant notre circonscription feront entendre leur voix. Sergio Coronado est candidat PS-EELV ... Lire la suite	Communauté \| Jeudi, 10 Mai 2012 \| Commentaires ELECTIONS - "François Hollande, Président" vu par la presse argentine L'élection récente de François Hollande comme nouveau chef de l'Etat Français vue par la presse argentine. Un panorama qui couvre cette semaine des réactions enthousiastes de Pagina 12 qui voit "la vie en rose", un bouleversement du paysage politique à La Nacion alors que Clarin s'interroge sur la personnalité de ... Lire la suite

Culture \| Mercredi, 9 Mai 2012 \| Commentaires CULTURE - Que fue de Betty Lemon?, le triomphe d'une pièce de théâtre de Paris à Abasto Le théâtre del Abasto à Buenos Aires ouvre actuellement les portes de sa scène intimiste à une pièce intitulée "Que fue de Betty Lemon ?" (Qu’en fUt-il de Betty Le... Lire la suite	Actualité - Buenos Aires \| Lundi, 7 Mai 2012 \| Commentaires PRÉSIDENTIELLES - François Hollande, vainqueur en Argentine Samedi 5 mai 2012, les Français vivant en Argentine étaient appelés à voter pour le second tour de la Présidentielle. En Argentine, c'est également François Hollande qui sort vainqueur... Lire la suite
Actu Eco \| Jeudi, 3 Mai 2012 \| Commentaires RICHESSE - Les 5 plus grandes fortunes d'Argentine en 2012 Comme chaque année, Forbes dévoile son célèbre classement mondial des milliardaires. Découvrez les nouvelles tendances dans le monde et les 5 plus grandes fortunes ... Lire la suite	Communauté \| Mercredi, 2 Mai 2012 \| Commentaires ELECTIONS PRESIDENTIELLES: Ce qu’il faut savoir pour voter en Argentine Le premier tour des élections présidentielles a eu lieu samedi 21 avril 2012, et le second se tiendra dans quelques jours, samedi 5 mai 2012. Lepetitjournal.com de Buenos Aires vous recense tout ce qu’il faut savoir pour ... Lire la suite
Actualité - Buenos Aires \| Lundi, 30 Avril 2012 \| Commentaires SOLIDARITÉ - Un "techo para mi Pais", un toit aux plus démunis 110 familles défavorisées de Pilar et d’Escobar, deux villes près de Buenos Aires, disposent depuis le 25 mars dernier d’un logement neuf. L’habitation en bois, de six mètres sur trois, affiche davantage les charmes rustiques d’une cabane que ceux d’un luxueux pavillon. Mais les fondations sont solides, les murs protègent ... Lire la suite	Communauté \| Vendredi, 27 Avril 2012 \| Commentaires CONCOURS JEUNE REPORTER - Découvrez les talents du Lycée Jean Mermoz A l´occasion de la semaine de la presse organisée par le lycée Franco-Argentin Jean Mermoz, le petitjournal.com de Buenos Aires a lancé un défi aux élèves de 3ème : devenir le temps d´une édition votre nouvel ... Lire la suite

Québec: un tournant décisif attendu dans le conflit étudiant	Obama félicite Romney, veut "un débat sain sur l'avenir des Etats-Unis"
La capsule Dragon de SpaceX s'apprête à retourner sur Terre	La hausse du nombre de demandeurs d'emploi se poursuit mais moins vite
DSK désormais autorisé à parler à la presse de l'affaire dite du Carlton	Le génome de la tomate séquencé, une mine pour les chercheurs

EXPATRIATION – J'ose enfin !	EXPAT – Une fête de départ, pourquoi ?
FIAFE – Les accueils réunis en Assemblée Générale	EXPATRIÉS – Qu'attendez-vous de vos futurs députés ?
CARRIERE – Réussir un retour gagnant	VÉCU - Ma pauvre, tu pars en Pologne !

mer.	11 ⇒ 17 °C	» Ensoleillé dans l'ensemble «
jeu.	10 ⇒ 16 °C	» Ensoleillé dans l'ensemble «
ven.	14 ⇒ 16 °C	» Ensoleillé dans l'ensemble «

Un Bon Plan dans l'Annuaire
Une Petite Annonce
Un Evènement dans l'Agenda
Un Coup de Coeur

Titre*
Description* (300 caractères max.)

BUENOS AIRES

Toute l'actualité de votre ville

Buenos Aires en bref

Buenos Aires - Articles les plus lus

A la une

France/Monde

EXPAT

Articles Expat

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP

Aujourd'hui à Buenos Aires

Bref