TANGO - A Paris, Montevideo et Buenos Aires, images entrecroisées

Écrit par Buenos aires

Né à Montevideo il y a tout juste quarante ans, Pedro Lombardi vit depuis plus de vingt ans à Paris. Photographe, il s'intéresse depuis longtemps à la culture et ses images ont illustré des pochettes de disques ou des spectacles. Après avoir exploré le milieu du tango à Paris, à Buenos Aires et à Montevideo, il a publié un superbe livre, Invitation au tango, en 2005. Il est ces jours-ci dans la capitale argentine pour présenter son travail. Interview

LPJ: Vous présentez votre travail ces jours-ci à Buenos Aires, pouvez-vous nous expliquer de quoi il s'agit?
Pedro Lombardi: Je viens présenter une partie de mon travail photographique sur le tango. Mon livre Invitation au Tango montre mon parcours entre Montevideo, Buenos Aires et Paris, la ville qui donne toujours un renouveau au tango, pendant plus de six ans. Je viens ici pour montrer ce livre à la nouvelle génération de danseurs. Je le ferai à travers une projection de DVD en musique. Il s’agit d'une mini exposition scénarisée, car on se ballade dans les photos et celles-ci prennent également des mouvements avec la musique. Cela se fera à Practica X, le mardi 30 janvier à partir de 21 h.

Qu'est-ce qui vous a amené à photographier les danseurs de tango?
Comme beaucoup de Rioplatenses de Paris, le tango m’a touché vers la trentaine. Moi qui travaille dans diverses musiques, je pensais que cela ne m’intéressait pas. En fait, je me suis rendu compte qu’il faisait partie de ma culture la plus profonde. J’ai commencé à faire des photos de tango à Paris, bien avant que cela devienne branché comme aujourd’hui, puis je suis retourné dans ma ville natale Montevideo et surtout à Buenos Aires. Là, j’ai réalisé que toute une génération partageait avec moi ce sentiment. Je crois que ce n’est qu’aujourd’hui que cette dernière assume son patrimoine culturel. Comme c’est par la danse que cela a repris, j’ai tout naturellement été vers les danseurs.

N'est-ce pas particulièrement difficile de fixer la danse, le mouvement, sur une image?
Si, c’est particulièrement délicat, surtout si on veut faire passer quelque chose d’authentique. Sauf si elles ont un but précis (pub, concept, etc.), je n’aime pas les photos posées ou celles qui sont faites pour le tourisme: le "tango for export", les mises en scène. Dans mon livre, je ne montre que des vraies scènes de vie, avant, pendant, après et autour de la danse. Mes années d’expérience de photo de théâtre et de danse contemporaine à Paris m’ont énormément servi. Mais je dois dire que c’est aussi la connaissance de ce genre musical et de ces codes qui font qu’une image est réussie ou pas à mon goût. Je ne crois pas que l’on "fixe"la danse ou le mouvement. Ce que l’on "retient", c’est l’instant magique qui raconte toute une histoire. Dans mon livre, j’ai mis l’accent là-dessus et vers la fin de celui-ci beaucoup d’images sont très dynamiques: on sent l’énergie qui déborde quelques fois.

Quel regard portez-vous sur l'évolution de cette danse aujourd'hui, son renouveau en Argentine comme en France ou ailleurs?
Je trouve cela très intéressant et je crois que nous sommes dans une période de transition assez fertile. D’un côté, des danseurs venant du contemporain utilisent les vertus du tango, d’un autre côté, les danseurs de tango s’ouvrent et trouvent plus de liberté qu’avant. Il y a beaucoup d’expériences nouvelles. Practica X en est un bon exemple. On verra ce qu’il en sortira dans les prochaines années…

Vous retournez souvent en Uruguay?
Oui, heureusement. Au moins une fois par an. Cela me ressource et me rappelle que je suis biculturel: très Français dans le sud et Uruguayen en France…

Que représente l'Argentine pour vous?
L’Argentine est un énorme pays très divers, avec des cultures et de fabuleuses régions méconnues des Argentins eux-mêmes. Si je me limite à la partie de Buenos Aires et la Pampa (celle qui ressemble le plus à mon pays d’origine), comme pour beaucoup d’Uruguayens, elle représente "le grand frère", qu’on admire et qu’on jalouse un peu. Malgré une vision du monde quelque peu différente, nous les Rioplatenses partageons quasiment tout dans la culture populaire (sauf le candombe et la murga: inexistant ou presque pour le premier en Argentine et très différent du genre uruguayen pour le deuxième). Malheureusement, les échanges culturels entre les deux pays ne sont que très rares. Les Argentins et Uruguayens à Paris ou en France partageons beaucoup plus au quotidien que les Rioplatenses du sud, trop occupés à regarder le premier monde… En somme, je considère que l’Argentine est un pôle essentiel pour le développement de l’Amérique du Sud en particulier et pour l’Amérique en général, mais les conditions ne sont pas toujours réunies pour qu’elle puisse jouer un rôle porteur. Souhaitons que cela se fasse dans ce siècle.

Quels sont vos projets?
Depuis des années, je travaille avec mon ami l’ethnologue Darío Arce sur un livre de photos et textes sur le candombe (rythme afro-uruguayen, racine culturelle la plus ancrée dans la population uruguayenne). Parallèlement, je prépare un travail de photos autour de la sensualité féminine pour la fin de l’année avec deux créatrices latino-américaines extraordinaires, elles aussi basées à Paris. Avec Malena Santillana, peintre péruvienne, et Liliana Casanova, styliste et créatrice de vêtements colombienne, nous allons exposer notre travail à Paris dans le courant de l’année, et espérons le faire également à Buenos Aires. Il est prévu une très belle édition de ce travail. Pour ce qui est du tango, je travaille également sur une magnifique exposition qui aura lieu à Nîmes en été.
Propos recueillis par Laurence RIZET. (www.lepetitjournal.com) - vendredi 26 janvier 2007

Invitation au tango (2005), 100 photos noir et blanc et couleur de Pedro Lombardi, Editions du collectionneur, Paris. Le livre est en vente dans les librairies Yenny et Las Mil y una hojas (Luis María Campos 1384, à partir du 9 février).

Présentation à Práctica X, Anchorena 641, le mardi 30 janvier à partir de 21h

Le site de Pedro Lombardi

Actualité - Buenos Aires \| Mercredi, 30 Mai 2012 \| Commentaires CARICATURE DE LA SEMAINE - Ca doit être pour ça qu'on a l’impression d’être dans une machine à laver Cette semaine, lepetitjournal.com de Buenos Aires décrypte le dessin: « Ça doit être pour ça qu'on a l’impression d’être dans une machine à laver »... Lire la suite	Actualité - Buenos Aires \| Lundi, 28 Mai 2012 \| Commentaires ELECTIONS LEGISLATIVES - Ce qu´il faut savoir pour voter en Argentine Le 2 juin 2012, pour la première fois, les Français résidant à l´Etranger pourront élire leurs représentants à l’Assemblée nationale. Comment voter? LePetitjournal.com de Buenos Aires fait le ... Lire la suite
Voyages \| Vendredi, 25 Mai 2012 \| Commentaires TOURISME – Salvador, ou l'autre Brésil Pour tout carioca ou pauliste, Bahia est un pays différent. Chargée d'Histoire et pleine de mythes, la Capital da Alegria a un charme bien à elle. Passée la période agitée du Carnaval, petit tour dans cette ville qui prend le temps de ... Lire la suite	Culture \| Jeudi, 24 Mai 2012 \| Commentaires EXPOSITION - Bye bye American Pie Le MALBA revient fort avec Bye bye American Pie. L´exposition dépeint la transformation de la culture américaine à travers près de 110 œuvres de sept des artistes les plus influents mais également les plus controversés des Etats-Unis ces quarante dernières années. Sur cette liste prisée on compte Larry Clark, Jean-Michel Ba... Lire la suite
Culture \| Mercredi, 23 Mai 2012 \| Commentaires FESTIVAL DE CANNES - L'Argentine sur la Croisette Le cinéma argentin est bien représenté cette année au 65ème festival de Cannes, qui se déroule jusqu'au 27 mai. Sept films -courts et longs-métrages- concourent dans différentes ... Lire la suite	Notre langue \| Mardi, 22 Mai 2012 \| Commentaires EXPRESSIONS - Traduction argentine des expressions populaires françaises L'Alliance française de Buenos Aires, notamment ses élèves des cours avancés, et les lecteurs du Petit Journal se sont penchés sur la traduction d'expressions populaires. Comment dit-on pendre la crémaillère ? Comment traduit-on prendre ses cliques et ses claques? Voici leurs réponses. Merci à ... Lire la suite

Actualité - Buenos Aires \| Vendredi, 18 Mai 2012 \| Commentaires DÉCOUVERTE - La Puna, l’un des secrets les mieux gardés d’Argentine L’Argentine est un vaste pays qui englobe des régions plus belles les unes que les autres, toutes très différentes, depuis Iguazú jusqu'à la Terre de Feu. Parmi celles-ci, il en est une qui fait l’unanimité autour d’elle : le Nord-Ouest argentin. Néanmoins, trop de voyageurs passent rapidement dans cette région magnifique. ... Lire la suite	Actualité - Buenos Aires \| Vendredi, 18 Mai 2012 \| Commentaires DIPLOMATIE – Entre l’Espagne et l’Argentine, un océan de désaccords L’expropriation partielle par le gouvernement argentin de la filiale argentine de Repsol, YPF, le mois dernier, avait perturbé les relations diplomatiques entre les deux pays. Depuis, le climat ne s’est pas apaisé, bien au contraire. Notamment au cours des huit derniers jours, durant lesquels le jambon espagnol et le diesel ... Lire la suite
Environnement \| Mercredi, 16 Mai 2012 \| Commentaires ON A TESTÉ POUR VOUS - Prendre des cours de tango Le tango est envoutant et l’Argentine est le seul pays à nous offrir un grand frisson tanguero à chaque coin de rue. Ce serait dommage de ne pas en profiter, non ? Clément, notre "testeur" livre aux lecteurs du petitjournal.com de Buenos Aires les joies de l'apprentissage du tango ... Lire la suite	Actualité - Buenos Aires \| Mardi, 15 Mai 2012 \| Commentaires LEGISLATIVES 2012- Joël Doglioni, candidat du Parti Radical:"la recherche de l’égalité républicaine" Les Français établis hors de France sont appelés à élire leurs députés. Ils voteront les 2 et 16 juin prochain. En Amérique latine, près de 100.000 de nos compatriotes présents dans l’ensemble des 33 pays, composant notre circonscription feront entendre leur voix. Joël Doglioni est candidat du Parti Radical à la ... Lire la suite
Communauté \| Vendredi, 11 Mai 2012 \| Commentaires LEGISLATIVES 2012- Sergio Coronado :"Je serai un député de proximité" Les Français établis hors de France sont appelés à élire leurs députés. Ils voteront les 2 et 16 juin prochain. En Amérique latine, près de 100.000 de nos compatriotes présents dans l’ensemble des 33 pays, composant notre circonscription feront entendre leur voix. Sergio Coronado est candidat PS-EELV ... Lire la suite	Communauté \| Jeudi, 10 Mai 2012 \| Commentaires ELECTIONS - "François Hollande, Président" vu par la presse argentine L'élection récente de François Hollande comme nouveau chef de l'Etat Français vue par la presse argentine. Un panorama qui couvre cette semaine des réactions enthousiastes de Pagina 12 qui voit "la vie en rose", un bouleversement du paysage politique à La Nacion alors que Clarin s'interroge sur la personnalité de ... Lire la suite

Culture \| Mercredi, 9 Mai 2012 \| Commentaires CULTURE - Que fue de Betty Lemon?, le triomphe d'une pièce de théâtre de Paris à Abasto Le théâtre del Abasto à Buenos Aires ouvre actuellement les portes de sa scène intimiste à une pièce intitulée "Que fue de Betty Lemon ?" (Qu’en fUt-il de Betty Le... Lire la suite	Actualité - Buenos Aires \| Lundi, 7 Mai 2012 \| Commentaires PRÉSIDENTIELLES - François Hollande, vainqueur en Argentine Samedi 5 mai 2012, les Français vivant en Argentine étaient appelés à voter pour le second tour de la Présidentielle. En Argentine, c'est également François Hollande qui sort vainqueur... Lire la suite
Actu Eco \| Jeudi, 3 Mai 2012 \| Commentaires RICHESSE - Les 5 plus grandes fortunes d'Argentine en 2012 Comme chaque année, Forbes dévoile son célèbre classement mondial des milliardaires. Découvrez les nouvelles tendances dans le monde et les 5 plus grandes fortunes ... Lire la suite	Communauté \| Mercredi, 2 Mai 2012 \| Commentaires ELECTIONS PRESIDENTIELLES: Ce qu’il faut savoir pour voter en Argentine Le premier tour des élections présidentielles a eu lieu samedi 21 avril 2012, et le second se tiendra dans quelques jours, samedi 5 mai 2012. Lepetitjournal.com de Buenos Aires vous recense tout ce qu’il faut savoir pour ... Lire la suite
Actualité - Buenos Aires \| Lundi, 30 Avril 2012 \| Commentaires SOLIDARITÉ - Un "techo para mi Pais", un toit aux plus démunis 110 familles défavorisées de Pilar et d’Escobar, deux villes près de Buenos Aires, disposent depuis le 25 mars dernier d’un logement neuf. L’habitation en bois, de six mètres sur trois, affiche davantage les charmes rustiques d’une cabane que ceux d’un luxueux pavillon. Mais les fondations sont solides, les murs protègent ... Lire la suite	Communauté \| Vendredi, 27 Avril 2012 \| Commentaires CONCOURS JEUNE REPORTER - Découvrez les talents du Lycée Jean Mermoz A l´occasion de la semaine de la presse organisée par le lycée Franco-Argentin Jean Mermoz, le petitjournal.com de Buenos Aires a lancé un défi aux élèves de 3ème : devenir le temps d´une édition votre nouvel ... Lire la suite

Québec: un tournant décisif attendu dans le conflit étudiant	Obama félicite Romney, veut "un débat sain sur l'avenir des Etats-Unis"
La capsule Dragon de SpaceX s'apprête à retourner sur Terre	La hausse du nombre de demandeurs d'emploi se poursuit mais moins vite
DSK désormais autorisé à parler à la presse de l'affaire dite du Carlton	Le génome de la tomate séquencé, une mine pour les chercheurs

EXPATRIATION – J'ose enfin !	EXPAT – Une fête de départ, pourquoi ?
FIAFE – Les accueils réunis en Assemblée Générale	EXPATRIÉS – Qu'attendez-vous de vos futurs députés ?
CARRIERE – Réussir un retour gagnant	VÉCU - Ma pauvre, tu pars en Pologne !

mer.	11 ⇒ 17 °C	» Ensoleillé dans l'ensemble «
jeu.	10 ⇒ 16 °C	» Ensoleillé dans l'ensemble «
ven.	14 ⇒ 16 °C	» Ensoleillé dans l'ensemble «

Un Bon Plan dans l'Annuaire
Une Petite Annonce
Un Evènement dans l'Agenda
Un Coup de Coeur

Titre*
Description* (300 caractères max.)

BUENOS AIRES

Toute l'actualité de votre ville

Buenos Aires en bref

Buenos Aires - Articles les plus lus

A la une

France/Monde

EXPAT

Articles Expat

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP

Aujourd'hui à Buenos Aires

Bref