PATRIMOINE - Un fragment de l’Erechteion est de retour
La restitution d’un fragment de l’entablement de l'Erechteion, célèbre temple de l'Acropole réputé pour ses Caryatides, a donné lieu, vendredi, à une cérémonie en présence du ministre de la Culture, Georges Voulgarakis et de la donatrice suédoise, Birgit Angner qui s’est vue remettre une plaquette commémorative. Saluée pour ce geste, le ministre a déclaré qu’il devrait servir à “mobiliser les musées possédant des fragments de sculptures pour qu’ils répondent à leur devoir moral envers la cohésion culturelle et spirituelle de l’Europe unie”. La sculpture a désormais pris place dans l’ancien Musée de l’Acropole, après un périple d’une centaine d’années. Acquise par un marin suédois puis cédée en héritage à sa famille, Mme Angner l’avait elle-même reçue de sa mère. Entendant un jour par hasard une discussion au sujet de la restitution des antiquités volées, elle prend alors la décision de rendre le fragment de l’Erechteion à la Grèce. Les éléments de l’entablement sont au nombre de 28, 3 se trouvent encore au Bristish Museum, 10 sont intacts, mais 3 sont en partie détruits.
(www.lepetitjournal.com - Athènes) 14 novembre 2006

DROGUE – Monastiraki, nouveau repère des junkies
Le journal Kathimerini rapporte que la place de Monastiraki, haut-lieu du tourisme grec est devenu le repère des drogués. La station de métro de Monastiraki est bien connue des touristes puisqu’elle débouche sur l’ancienne agora, le vieux quartier de Plaka et le bazar de Monastiraki. Attirés par la foule et l’absence de forces de l’ordre, les vendeurs de drogue de la place d’Omonia en ont fait leur nouveau quartier cible. Sale, peu accueillante, la petite place de Monastiraki est loin d’être à la hauteur des attentes des touristes. Seul un sursaut de volonté politique pourrait changer les choses …
(www.lepetitjournal.com - Athènes) 14 novembre 2006

TOURISME – Vers une "économie de la paix" entre la Grèce et la Turquie
Fani Palli-Petralia, ministre du Développement touristique,  et Atilla Koc, ministre turc du Tourisme et de la Culture, ont signé dimanche à Antalya enTurquie, un protocole de coopération touristique. Mme Palli-Petralia, a souligné qu’ensemble, en préparant l’avenir, les deux pays pourraient améliorer leurs résultats. A travers la coopération touristique, ils renforcent le climat d'amitié et de paix entre les deux peuples, a-t-elle dit, faisant du tourisme une "économie de la paix".
L’accord porte sur la facilitation des déplacements des visiteurs entre les deux pays et l'ouverture de nouvelles lignes maritimes. Les liaisons par jet privés à des fins de visites professionnelles ou touristiques ont été également vivement encouragées.
(www.lepetitjournal.com - Athènes) 14 novembre 2006