Découvertes culturelles ou vie quotidienne: de nombreux Français racontent leur aventures d'expatriés sur des blogs. Gros plan sur quatre carnets de web.

Des Beyssac à Dublin narre le quotidien d'une petite famille récemment expatriée en Irlande. Les billets sont surtout écrits par la maman. Elle excelle dans la narration de petites scènes de vie et porte un reguard amusé sur les coutumes irlandaises.
Extrait: « Le petit-déjeuner irlandais traditionnel (traditional irish breakfast) est à mon avis un des traits caractéristiques du génie irlandais (...) Le secret vient peut-être des toasts. »
http://beyssax-dublin.blogspot.com/

A la lecture du Journal d'une jeune expat à Dublin, on espère que l'employeur de la jeune expat n'a pas eu vent de ses expériences sur le net. Dans des billets s'intitulant L'art de glander ou Manque de motivation aujourd'hui, la jeune femme raconte le temps qu'elle passe au bureau à ne rien faire.
Extrait: « Je crois que j'ai atteint un sommet aujourd'hui que je n'avais jamais atteint: le pic du Mont de la Glande toute puissante. Et a mon avis demain, ca va pas s'arranger. »
http://journalexpatdublin.blogspot.com

Destination Dublin vaut surtout pour ses photos de la rue irlandaise. L'auteur semble avoir un coup de coeur pour les buskers (artistes de rue) de Grafton Street. Mimes, chanteurs, marionettistes, ils sont tous là en photos.
Extrait: « Le pays commence à se vider de ses touristes. C'est la rentrée, le retour au boulot. Restent des albums photos pleins à craquer, des anecdotes racontées aux collègues à la pause café, une carte postale punaisée au tableau en liège de l'espace détente, un leprechaun pendu au rétroviseur, un logo Guinness sur le trousseau de clefs...Ben... moi ch'uis toujours là. »
http://destdublin.canalblog.com 

La vie, l'Irlande et tout le reste nous emmène cette fois en dehors de la capitale irlandaise. Sous le pseudonyme de Larys, une jeune femme raconte son quotidien à Derry, son « ancienne passion » pour les mangas et ses découvertes de la culture irlandaise. Le billet où elle partage les perles d'un an d'assistanat de langues est truculent.
Extrait: « Elève (Year 11) : “J’ai les chevaux bleus.” Moi : You have blue horses ? Elève : “No ! I’ve got blonde hair !”
http://laryskun.wordpress.com/

Merrill GOUSSOT (www.lepetitjournal.com) - Vendredi 6 octobre 2006