Sur la scène du théâtre Caboto, le 29 septembre dernier, la Compagnie des comédiens français de Milan a donné sa première représentation de La Cantatrice chauve d’Eugène Ionesco

Photo Nathalie Rouveyre - Les Smith, les Martin et le décor humain

Pièce emblématique de ce qu’il est commun d’appeler le Nouveau théâtre, le texte de Ionesco est un joyeux assemblage de lieux communs, de répliques sottes et de raisonnements absurdes. L’auteur y pointe la difficulté des rapports entre les personnes, l’incommunicabilité et la vacuité de la vie quotidienne.
La mise en scène de Roberto Brivio, célèbre personnage de l'avant-spectacle italien des années 60, est des plus réjouissantes. En prenant le parti de désintellectualiser le texte, il a fait de cette pièce une vraie comédie.
Un décor humain composé de mimes
Dans un décor minimaliste, le mobilier - une pendule et deux fauteuils - est matérialisé par quatre mimes. Deux comédiens dos à dos forment une étrange pendule, et reproduisent avec leurs bras le balancier qui se dérègle. Deux autres, affublés de tabourets à la taille, jouent à faire les fauteuils. Ce décor humain prend ici tout son sens comique en créant de savoureux décalages.

Photo Nathalie Rouveyre - Monsieur et madame Martin endormis sur leurs fauteuils

Les comédiens, tous de jeunes français habitant en Lombardie, reprennent le texte de Ionesco avec brio, de l’absurdité des situations au début, jusqu’à cette ritournelle de mots juxtaposés sans autre sens que celui de la musique. Les couples Martin et Smith, aux tenues délicieusement ringardes, sont impeccables dans les registres du mariage et du conformisme bourgeois. Quant à la bonne aux airs de harpie et au pompier maniéré vêtu d’un costume disco, ils sont exquis dans leurs rôles de trublions.
Du public français au public italien
La jeune compagnie des comédiens français, présidée par Aphrodite de Lorraine – sur scène l’hystérique madame Smith - a pour cette première été saluée par un public essentiellement français. La prochaine représentation aura lieu devant quelque 500 élèves italiens apprenant le français. Une initiative qui s’inscrit dans le cadre de la promotion et de la diffusion de la langue française en Italie, soutenue par la ville de Milan et la région de Lombardie.
Nathalie ROUVEYRE - www.lepetitjournal.com Milan - 06 octobre 2006

Pour plus d’informations : comediensfrancais@yahoo.it