GEOGRAPHIE – Les « British Isles » disparaissent de la carte.
L'éditeur Folens a annoncé sa décision d'abandonner la dénomination « British Isles » dans son atlas utilisé dans de nombreuses écoles irlandaises. L'expression, utilisée dans un sens purement géographique disparaîtra de l'atlas à partir de janvier 2007. Des parents d'élèves s'étaient plaint auprès de Mary Hanafin, ministre de l'Education. Le ministère leur avait conseillé de s'adresser directement à l'éditeur.

POLITIQUE – Ahern rembourse les prêts controversés.
Le Premier ministre irlandais a remboursé les prêts controversés qui ont mis le gouvernement en difficulté. Ces prêts avaient été effectués au profit de Bertie Ahern alors qu'il était ministre des Finances en 1993. Depuis la révélation de ces prêts, l'opposition mettait en cause l'intégrité du Premier Ministre…

DETRITUS- 869 kilos de déchets par personne
Selon un institut de recherche britannique, l'Irlande est le pays de l'Union avec la plus grande quantité annuelle de détritus par individu. Les chiffres donnés par l'Institute for Public Policy Research sont de 869 kilos de déchets par habitant en Irlande, contre 565 en France et 430 en Finlande…

(LPJ - 4 octobre 2006)