Milan se vide au mois d’août ? Peut-être, mais ce n’est pas tout à fait une ville morte. Ciné, concerts, expo… De nombreuses manifestations ont lieu. Et vous pourrez flâner en toute tranquillité, bien loin de la foule

LES CONCERTS

Notturni in villa - Mozart, ma non troppo : altri anniversari e pretesti d'ascolto
Organisé par l'association Amici della musica de Milan
Villa Simonetta, via Stilicone 36
Début des spectacles : 22h
Ouverture : 21h30
Informations : www.amicidellamusicamilano.it, Tél. 02 89 12 23 83
- Jeud 3 août : Sehnsucht, diari di Clara e Robert Schumann
- Vend 4 août : Musica e spirito : Britten e Schumann
- Sam 5 août : Playing Mozart with, variazioni jazz su temi mozartiani
- Jeud 10 août : Omaggio a Dmitrij Shostakovich
- Vend 11 août : Leggende ed eroi
- Sam 12 août : Bach – Shostakovich : polifonie a confronto
- Mard 15 août : La notte della taranta. Arakne Mediterranea (www.araknemediterranea.com), compagnie de musique et de danse

Festival Latinoamericando
Au Datch Forum (Assago)
www.latinoamericando.it
- Mard 1er août : Gilberto Santa Rosa, salsa, guaracha, mambo et danses des Caraïbes, 21h30, 20 euros
- Merc 2 août : Milly Quezada, merengu, 21h30, 10 euros
- Jeud 3 août : Chucho Valdés, jazz cubain, 21h30, 10 euros
- Vend 4 août : LA 33, salsa et rock colombien, 21h30, 10 euros
- Sam 5 août : Manolito Simonet y su trabuco, salsa et timba cubaine, 21h30, 15 euros
- Dim 6 août : Adolescent’s orquestra, salsa tropicale, 21h30, 10 euros
- Lund 7 août : Chiky salsa, petits danseurs de salsa, 21h30, 5 euros
- Mard 8 août, Haila Mompié, diva de Cuba, 21h30, 10 euros
- Merc 9 août : Orquesta do Fuba, forro brésilien, 21h30, 10 euros
- Jeud 10 août : Jerry Rivera, salsa romantique et pop tropical, 21h30, 10 euros
- Vend 11 août : Rodry-go & the black market band, 21h30, 10 euros
- Sam 12 août : Willie Colon, salsa et jazz latino, 21h30, 15 euros
- Dim 13 août : Yumuri, salsa internationale, 21h30, 10 euros
- Lund 14 août : Ballet folklorico di Cuba, danse et folklore, 21h30, 5 euros
- Mard 15 août : Gran Carnaval, à l’occasion du Ferragosto, 21h30, 10 euros

LES EXPO

Estate fotografia
(Photo : © Marc Riboud / Magnum/Contrasto)
- "Superstar, 99 mythes du XXe siècle"
et "Les plaisirs de l’œil - photos de Marc Riboud"
Jusqu’au 24 septembre
Palazzo Reale - Piazza Duomo 12, du mardi au dimanche : 9h30 - 20h, jeudi : 9h30 - 22h30
A lire : EXPO - L'été de la photo au Palazzo Reale (LPJ, 14/07/06) 
- "Off Broadway"
Jusqu’au 17 septembre
PAC, via Palestro 14, tous les jours, 9h30, 19h00, jeudi jusqu’à 21h, fermé le lundi
- “Ex fabrica. Identita’ e mutamenti ai confini della metropolo”
Jusqu’au 10 septembre
Castello Sforzesco - Sale Viscontee, Piazza Castello, du mardi au dimanche, de 9h à 17h30, jeudi 10h - 22h, fermé le lundi

LE CINÉ

Estate nei chiostri dell'umanitaria
Plus de trois mois d'initiatives socio-culturelles dans les cloîtres de l'Umanitaria
Via Daverio 7, tram 4, 12, 27, bus 60 et 79, metro gialla - "Crocetta", metro rossa - "San Babila"
Tél. : 02.57968375, mail : chiostri@umanitaria.it
La demoiselle d’honneur (Chabrol, Magimel), Radio Amercia (Altman), Romanzo criminale (Placido, Acccorsi), Viva Zapatero (Guzzanti), Arrivederci amore, ciao, A history of violence... Du 1er au 31 août, au moins un film chaque soir
Le programme complet

Cinema nel parco
Parco di villa Ghirlanda, via Frova 10, Cinisello Balsamo
Informations : Tél. 02 61 73 005
www.comune.cinisello-balsamo.mi.it
- Mard 1er août : Il codice Da Vinci, lire la critique
- Sam 5 août : La seconda notte di nozze
- Jeud 10 août : La marcha dei pinguini (La marche de l'empereur en français)
- Vend 11 août : Munich, lire la critique
- Merc 16 août : Romance & Cigarettes
- Vend 18 août : Una top model nel mio letto (La Doublure en français), Francis Weber et Daniel Auteil, lire la critique
- Lund 21 août : Radio America
- Jeud 24 août : Volver, lire la critique
- Sam 26 août : Il codice Da Vinci
- Mard 29 août : Match Point, lire la critique

LES VISITES GUIDÉES

Organisées par la Comune
- Sam 5 août : "San Giovanni in conca", 16h, piazza Missori, gratuit, Tél. 02 20 40 41 75
- Dim 6 août : "L’arte del Gandhara", 16h, museo archeologico, corso Magenta 15, 2 euros, Tél. 02 20 40 41 75
- Sam 26 août : "San Maurizio al monastero maggiore", corso Magenta 15, entrée gratuite, Tél. 02 20 40 41 75
- Dim 27 août : "La torre di Ansperto", 16h, museo archeologico, corso Magenta 15, 2 euros, Tél. 02 20 40 41 75

Organisées par Artema
www.gruppoartema.it 
- Sam 5 août : "I colori di una chiesa di clausura : gli affreschi di San Maurizio al monastero maggiore", 14h30, 6 euros, rendez-vous à l’entrée de l’église, corso Magenta 15, inscriptions jusqu’au 3 août
-Dim 6 août : "Rosso, bianco, verde : cotto, marmo e natura dal Castello Sforzesco all’ Arco della Pace", 10h, 6 euros, rendez-vous devant l’entrée principale du chateau, inscriptions jusqu’au 3 août
- Sam 12 août : "I colori degli antichi romani a mediolanum", 10h, 6 euros + 2 euros l’entrée, rendez-vous devant l’Antiquarium, via De Amicis 17
- Sam 2 sept : "Il verde a arte : i giardini pubblici di Porta Venezia", 10h, 6 euros, rendez-vous devant l’entée du musée d’histoire naturelle, corso Venezia 55, inscriptions avant le 31 août 

EN PLEIN AIR  
Vacanze a Milano 

Jusqu’au 3 septembre au Parco Sempione, 10h - 23h
Buffets, chasses au trésor, gymnastique, ateliers, concerts… Des animations chaque jour.
Mard 15 août : grand feu d’artifice à 23h30

LES RESTO 
Le site Milanodabere.it propose une liste de restaurants ouverts en août.

LE SHOPPING 
Milano aperta d'agosto
La ville de Milan édite chaque année le guide Milano aperta d'agosto sur les magasins ouverts en août, à retirer notamment à l'office du tourisme, piazza del Duomo ou à consulter en ligne.  

LES MUSÉES 
Les horaires des musées publics en août
Fermeture le lundi
Castello Sforzesco
Settore Ducale : 9h - 17h30
Settore Rocchetta : 9h - 13h, 14h - 17h30
Museo archeologico
9h - 13h, 14h - 17h30
Fermé le 15 août
Acquario civico
9h - 13h, 14h - 17h30
Museo di storia naturale
9h - 17h
Museo risorgimento
9h - 13h
Fermé le 15 août
Museo di Milano
14h - 17h30
Fermé le 15 août
Palazzo Reale
9h30 - 17h30
PAC - Padiglione arte contemporanea
9h30 - 19h, jeudi jusqu’à 21h
San Maurizio
Mardi au jeudi de 9h à 13h, samedi de 14h30 à 17h30 

LES PISCINES 
Consulter l'article du petitjournal.com.