Le mois de mars a accueilli un tout nouveau musée à São Paulo: celui de la langue portugaise. Depuis son ouverture, il rencontre un franc succès ! Lumière sur un endroit bien particulier, en cette "journée des musées"

C’est une grande première : un musée dédié à la langue portugaise. La gare "estação da luz" abrite depuis mars ce musée unique au monde. Cette gare qui accueillait auparavant les immigrants venant du port de Santos, propose aujourd’hui de retrouver les origines de la langue et ses différents accents. La langue commune au Portugal, à l’Angola, au Brésil, à la Guinée-Bissau, au Cap-Vert, au Mozambique, à São Tome et Principe, et au Timor-Leste est mise à l’honneur. A travers des animations ludiques et variées, le promeneur se retrouve plongé dans un univers d’histoire, de culture, de traditions et de légendes.
On apprend ainsi que la langue portugaise est classée 6e langue la plus parlée au monde, devant le français. Le cadre, signé Pedro Mendes da Rocha, mêle ascenseur en verre, panoramique, une structure en métal de 16 mètres de hauteur, représentant un arbre, imaginé par le sculpteur Rafic Farah, et d’innombrables techniques permettant de découvrir tout en s’émerveillant. "C’est un musée de la langue vivante, reflet d’un peuple", explique Ana Rosa Saraiva, attachée de presse de la Fondation Roberto Marinho, responsable du projet.
De grands moyens pour informer
En effet, la découverte de la lusophonie telle que la présente le musée est un jeu ! On ne découvre aucun tableau, encore moins des livres ou des dictionnaires. Ce qui permet au visiteur de découvrir la langue est bien plus interractif : des films, des bornes interractives, un audiorium...tout est fait pour que l’intérêt soit redoublé. Et ça fonctionne ! Les parents autant que les enfants s’en donnent à coeur joie.
Un arbre présente les racines de la langue écrite et parlée. Au premier étage, une galerie d’expositions temporaire propose actuellement de (re)découvrir l’oeuvre célèbre de João Guimaraes Rosa (1908-1967), Grande Sertão : Veredas (Diadorim, en français). Des écrits sont accessibles, en tirant sur des cordes pour faire descendre les pages. Le second étage propose plusieurs galeries. Et la "grande galerie" offre un grand panneau où l’on retrouve des projections d’images et films retraçant la langue à travers le football, la cuisine, la musique, le carnaval, les fêtes....
La "galerie des influences", quant à elle, regroupe huit totems représentant la formation de la langue et ses origines. Les visiteurs peuvent inter-agir et chercher l’éthymologie des mots qu’ils souhaitent. Une "ligne du temps" permet aussi de découvrir l’évolution de la langue au Brésil, doux métissage entre la langue du portugal et donc de ses colons avec des mots indiens et africains. Une belle sortie à organiser en famille, pour connaître un peu plus en s'amusant !
Julie LE PHUEZ. (LPJ) 18 mai 2006

Museu da Língua Portuguesa: Estação da Luz
Ouvert du mardi au dimanche, de 10h à 18h.
Prix: R$ 2 à R$ 4