Écrit par Carole Chomat

 

Après le drame "Va, vis et deviens", le réalisateur Radu Mihaileanu présentait le 16 mars au public singapourien, en avant-première, son film "Le Concert". Sortie en salle le 25 mars 2010*

Votre film " le Concert " a été 13 semaines dans le top 20 des meilleures entrées en France soit 2 millions d’entrées,  il est très bien accueilli à l’étranger, comment expliquez vous ce succès?

Radu Mihaileanu : Je ne soupçonnais pas  l’impact qu’il aurait auprès du public, c’est un film sous- titré, en langue russe avec des acteurs russes même s’il y a des acteurs français comme François Berléand, Miou-Miou et Mélanie Laurent qui n’était pas connue lors du tournage. Le bouche à oreille à très bien fonctionné.
Le film a semble-t-il redonné confiance aux gens en la dignité humaine. C'est l'histoire d'une bande "d'humiliés" qui réussit à se remettre debout même au bout de 30 ans. C'est le message du film, il faut croire en ses rêves fous et ne pas douter une seconde sinon on n'y arrive pas. Avant tout, je souhaitais apporter du bonheur aux spectateurs  dans une période morose, une conjoncture de crise. On rit, on pleure, on sort ému de la salle.

Et pourquoi le choix de Tchaikovski pour incarner la musique du film?

J'avais besoin d'une musique russe pour incarner l'âme slave qui puisse interagir avec cette troupe russe usurpatrice, désorganisée, parfois ridicule et la culture française, beaucoup plus pudique, réfléchie. En cherchant la musique appropriée, je suis tombé sur le concerto pour violon de Tchaikovski et je me suis mis à pleurer.

Quelles sont vos sources d’inspirations ?
Je lis beaucoup, je suis l’actualité. L’inspiration me vient de faits divers, historiques ou de situations personnelles. Je n’ai pas de critères. Par la suite, je dois aimer mes acteurs avec ma camera, il doit y avoir un coup de cœur sinon je ne peux pas réaliser un film. En ce qui concerne " le Concert ", j’ai pris un grand plaisir à diriger des acteurs russes, certes d'une façon différente mais c'était riche humainement parlant.

Vous avez eu le César du meilleur scénario original en 2006 pour "Va, vis et deviens" et 2 Césars de la meilleure musique et du meilleur son en 2010, qu'est-ce que ça a changé pour vous?
Ca n'aide pas à créer plus facilement. En fait, j’ai reçu des récompenses dès mon 1er long métrage : "Trahir".  Ce qui change c'est la notoriété donc une plus grande facilité à refaire un film. La notoriété est venue progressivement et à l’âge adulte avec mon 2eme opus, "Train de vie", primé à Venise et Sundance, j’ai ainsi accédé à la reconnaissance internationale. Bien sûr cela flatte son ego mais cela permet de continuer, d’être autonome et de réaliser un autre film en toute confiance et liberté.

Comment vous définiriez vous ?
Je suis un réalisateur engagé. Je suis parti de Roumanie il y a trente ans, je suis un rescapé d’une dictature et je défends la démocratie et la liberté d’expression pour l’intérêt général et pour la génération future. Mon père, Mordechaï Buchman, était un journaliste juif et communiste, il a été déporté en camp de travail par les Nazis, et après s'être évadé, il a choisi de changer d'identité - Ion Mihaileanu. D’où les thèmes qui me sont chers  comme- l'exil, l'identité -, ils étaient au cœur de mon troisième film, "Va, vis et deviens".

Nous sommes dans les locaux du College Lasalle of the Arts et vous venez de donner une conférence à des élèves singapouriens, quels conseils donneriez-vous à de jeunes réalisateurs ?
Soyez sincère, donnez votre âme, votre histoire, montrez votre vrai personnalité. Ne vous fondez pas dans un moule qui ne vous ressemblerait pas et croyez en vous.

Quel est votre vision du cinéma français ? A t-il une place à l’étranger ?
C’est un des cinémas les plus riches au monde. Il est le premier co producteur mondial. Il est très divers et aborde tous types de questions identitaires. Le cinéma français produit aujourd’hui 240 films par an avec plus de diversité, plus de cinématographie, le spectre s’élargit.

Quels sont vos projets ?
Je prépare mon prochain film. Il sera en langue arabe et traitera des droits des femmes. Il s’inspire d’un fait divers datant de 2001, les femmes turques ont fait la grève de l'amour pour que les hommes amènent l'eau au village. Ca parlera de l'amour entre hommes et femmes, de l'amour en général. Nous avons une partie du casting, une nouvelle aventure commence.

Propos recuiellis par Carole Chomat (www.lepetitjournal.com-Singapour) mercredi 24 mars 2010

* Le Concert sortira sur les écrans singapouriens le 25 mars 2010. Avec Festive Films.
Sites internet : Film : http://www.leconcert-lefilm.com/
Cinéma Europa Golden Village Vivocity : http://www.gv.com.sg/moviedetails/gv_moviedetails_0415.jsp