C’est au centre hospitalier universitaire d’Heidelberg en Allemagne que le président Moubarak a effectué la semaine passée une opération chirurgicale suite à des douleurs à la vésicule biliaire.
« Le président a subi une ablation de la vésicule biliaire et d’un polype du duodénum, une tumeur en principe bénigne placée dans l’intestin », a déclaré le Dr Markus Buchler, chargé de l’équipe médicale à l’hôpital universitaire de Heidelberg. « Les analyses des parties enlevées lors de l’opération se sont toutes révélées négatives », a ajouté Buchler.
Lors de cette visite privée à Heidelberg, le chef de l’Etat était accompagné du ministre de la Santé Hatem Al-Gabali et des membres de sa famille (son épouse Mme Suzanne Moubarak et ses deux fils Gamal et Alaa). « L’opération a été une réussite. Le président a repris conscience immédiatement après l’opération et est resté dans une salle postopératoire où il parlait aux membres de sa famille et aux médecins », a déclaré Al-Gabali. En fait, cette ablation est une opération généralement bénigne permettant de soulager les patients souffrant de douloureux calculs biliaires. Selon le médecin allemand, le chef de l’Etat, qui doit rester sous contrôle médical pendant quelques jours jusqu’à ce qu’il se soit entièrement remis de son intervention, s’est mis à plaisanter avec l’équipe médicale et également les membres de sa famille après l’opération. Photo service de presse de la Présidence - Hosni Moubarak
Conformément à la Constitution, le président Moubarak a chargé par décret le premier ministre Ahmad Nazif d’exercer toutes ses prérogatives jusqu’à son retour au Caire. Ce n’est pas la première fois que le chef de l’Etat se rend à l’étranger pour subir une chirurgie. Déjà en 2004, il avait délégué ses pouvoirs présidentiels au premier ministre de l’époque, Atef Ebeid, et s’était rendu également en Allemagne pour s’y faire opérer d’une hernie discale.
Cette opération chirurgicale a soulevé des questions dans la rue égyptienne et dans les médias sur la santé du président. Un sujet sensible qui donne lieu à des rumeurs. Pourtant, il y avait une volonté officielle claire de couper court à toute rumeur. La télévision d’Etat égyptienne a déclaré que la santé du chef de l’Etat, qui a subi une ablation de la vésicule biliaire, « était stationnaire ». L’hôpital d’Heidelberg est le plus grand centre hospitalier spécialisé dans les ablations au monde. Il comprend 12 hôpitaux annexes et reçoit chaque année 700 000 patients.
Chérif CHAFIK (www.lepetitjournal.com - Le Caire - Alexandrie) lundi 15 mars 2010
