Mardi, 14 Février 2012
L’Exposition universelle qui s’ouvrira le 1er mai prochain retient l’attention de tous : locaux et expatriés, professionnels et amateurs qui s’expriment à travers leur blog ou leur site. Présentation de quelques initiatives francophones sur la Toile. Petits et grands, l’Expo interpelle tout le monde(Image libre de droitflickr.com)
(Shanghai) - Le français, qui est une des langues officielles de l’Exposition, est largement utilisée sur le Web par les autorités. Ainsi, le portail officiel de l’Expo est totalement accessible en français sous le nom de domaine http://fr.expo2010.cn/ Il propose de nombreuses actualités sur les Pavillons, les pays et organisations participants. Il permet un large accès à des illustrations ainsi qu’à des documents du Bureau de coordination. Très largement mis à jour, ce site est également disponible en chinois traditionnel, en chinois simplifié, en japonais et en anglais.
http://www.shanghai2010.fr/ - French Connection est, par contre, un site français, avec un contenu bilingue anglais-français. Réalisé par des consultants indépendants, il a pour ambition de proposer une information plus pertinente aux professionnels, sous forme d’analyses et de comptes-rendus des nouvelles relatives à l’implication de la France, de ses régions et de ses entreprises, spécifiquement dans le domaine des technologies. Le site se découpe en plusieurs grandes catégories, dont deux sont directement reliées à l’Expo. Ainsi, les infos générales sur Shanghai en 2010 et les actualités sont distinguées. Les autres sections s’intéressent à Shanghai et à l’implantation en Chine. Plusieurs options de fils infos et de newsletters sont également proposées. Le site est mis à jour quasi quotidiennement.
Blogs francophones
Outre les nombreux blogs personnels des expats à Shanghai que l’on retrouve sur Internet, deux belles initiatives dédiées à l’Exposition universelle sont à souligner.
Catherine Verger est une journaliste passionnée de la Chine depuis une vingtaine d’années. Elle s’est également spécialisée dans les questions de l’Union Européenne. Pour son plaisir principalement, mais avec les exigences de son métier, elle a lancé http://www.exposhangai2010.info/ . Le blog est mis à jour régulièrement, grâce notamment aux visites de la rédactrice du Site de l’Expo. Le blog regroupe un grand nombre d’illustrations, de l’actualité et des billets d’humeur. Il propose enfin les informations pratiques les plus essentielles sur Shanghai et sur l’Expo.
Enfin, deux classes du Lycée français se sont associées sous la tutelle de deux enseignants pour témoigner de leurs impressions d’adolescents sur l’Exposition universelle. "Better blog, better life" permet donc à 42 lycéens, âgés de 13 à 15 ans, vivant au centre des attentions planétaires, de s’essayer à l’exercice du journalisme. Jusqu’à la fin de l’année scolaire, ils proposeront tous les mardis des" infos insolites, posant un regard critique, et décryptant les effets positifs, négatifs, étonnants, amusants, énervants, de l’Expo sur leur vie." A retrouver absolument sur http://expoexpress2010.canalblog.com/.
Morgane Delaisse, (www.lepetitjournal.com - Shanghai) Mercredi 3 mars 2010