Présenter, entre autres, des tableaux de Francis Picabia au beau milieu d’œuvres d’artistes allemands contemporains : voici le pari de “Berlin-Paris, un échange de galeries“. Jusqu’au 6 février, galeristes français et allemands s’invitent les uns chez les autres pour faire découvrir leurs collections.
La galerie parisienne 1900-2000 s'expose chez Mehdi Chouakri à Berlin, avec des tableaux de F. Picabia. Photo S. Reichenbach
Organisé pour la seconde année consécutive, “Berlin-Paris, un échange de galeries“ présente les œuvres de 13 artistes français dans des galeries berlinoises, du 15 au 23 janvier, puis fait déménager les 13 galeries allemandes à Paris, du 29 janvier au 6 février. A l’origine de ce projet, l’ambassadeur de France en Allemagne, Mr. Bernard de Montferrand, épaulé par Cédric Aurelle, responsable des Arts Plastiques au Service culturel de l’Ambassade de France. “Nous nous sommes orientés vers un échange et une réelle construction entre les galeries, pour faire en sorte qu’une fois que nous, acteurs publics, nous nous serons retirés du projet, ce dernier continue par les liens que les artistes et galeristes auront tissés entre eux“, déclare Cédric Aurelle.
Une œuvre exposée chez le galeriste parisien Kamel Mennour 
“Une formidable prise de contact“
Du côté français, les acteurs sont unanimes. “Cet échange est réellement atypique. Cela nous permet, nous qui possédons une collection plutôt classique, de nous faire connaître auprès d’un public de collectionneurs qui ne se seraient pas intéressés à nous dans un autre contexte“, déclare David Fleiss, directeur de la galerie 1900-2000 à Paris, invité cette année chez Mehdi Chouakri. Pour Kamel Mennour, “cet échange amène à une formidable prise de contact avec Berlin, et nous amène à prendre le pouls de cette ville “. Tina Wentrup, directrice de la galerie Wentrup à Berlin participe également pour la deuxième année consécutive à ce projet. “ Berlin-Paris donne la possibilité aux galeries berlinoises de se faire connaître à travers les médias français auxquels nous sommes peu habitués. D’autre part, cela nous aide à comprendre comment le public français réagit à des performances ou des happenings qui sont courants ici à Berlin“.
Une complémentarité triomphante
Le projet soulève aussi une réflexion très profonde sur le rôle et l’essence même des villes de Paris et Berlin. Les artistes et organisateurs déclarent ainsi de façon unanime que Berlin-Paris met en relief la complémentarité de ces villes. Entre Paris, bien structurée par ses institutions et par son réseau de galeries en plein renouveau et Berlin, ancrée dans le présent et réel moteur d’inspiration pour les artistes, tout le monde y trouve son compte, auréolant Berlin-Paris de plus en plus de succès au fil des années. “L’évènement a eu tellement de succès l’année dernière que cette année, nous n’avons absolument pas eu besoin de recommencer notre travail de démarchage auprès des galeries. Elles sont venues toutes seules à nous“, nous confie Cédric Aurelle. Entre galeries allemandes au bord de la Seine ou artistes français exposés aux alentours de la Spree, les galeries du projet Berlin-Paris sont à visiter jusqu’en février.
Suzanne Reichenbach (www.lepetitjournal.de) vendredi 22 janvier 2010
Pour de plus amples informations : www.berlin-paris.fr