Alors que la Belgique grelotte, c’est au bord de la mer que nous vous emmenons ce mois-ci. À Cóncón, plus précisément où vit, et reçoit, la nouvelle consul honoraire de Belgique des IV, V et VI ème région. Dans l’été éclatant, un bémol toutefois, la mise en veilleuse de TV5 Monde. Benoît Rutten délégué de la région Wallonie Bruxelles répond ici à l’interpellation de nombre de ses concitoyens

"Vous avez été très nombreux en ce début d’année à nous interpeller sur la suppression, le 1er janvier 2010, de TV5 Monde par Direct T,.l’un des plus importants services de télévision par satellite en Amérique latine. Est concernée la réception directe payante par parabole de Direct TV en Argentine, au Chili, en Colombie, en Equateur, au Paraguay, au Pérou, en Uruguay et au Venezuela !

La décision a été prise de manière unilatérale par les Etats-Unis sans la moindre justification ni avis préalable au motif officiel que le satellite ne possède pas la capacité suffisante pour héberger tous les signaux (!). L’argument laisse rêveur d’autant qu’au même moment, les Américains ouvraient TV5 Monde au Brésil… ?

En attendant c’est un nouveau coup dur pour de nombreux francophones vivant au Chili. Je pense en effet que le public francophone doit pouvoir bénéficier d’au moins une chaîne en langue française parmi les dizaines de chaînes diffusées par Direct TV (qui comprennent plusieurs chaînes en anglais, en portugais, en allemand, en arabe, en chinois notamment… !)

Que faire ? Par grand-chose au niveau des autorités diplomatiques francophones le Chili lui, dans cette affaire, n’a en effet aucune forme de responsabilité. Mais chacun d’entre nous, individuellement peut réagir, soit directement auprès de son opérateur pour faire pression, soit en manifestant son mécontentement via le net, soit encore, s’il en a la possibilité (dans les grands centres urbains) en changeant d’opérateur* …Quoi qu’il en soit, je pense que les valeurs véhiculées par TV5 Monde méritent d’être défendues".  
Benoît Rutten

Ruth Engels installe le consulat de Valparaiso…à Cóncón
En espérant avant les premiers frimas, un heureux dénouement à cette bien légère décision, cap vers la Vème région pour y faire la connaissance de Ruth Engels, la nouvelle consul honoraire de Belgique. "Honoraire"car la charge n’est pas rémunérée. Elle consiste à être un relais avec l’Ambassade à Santiago, pour informer sur la nationalité, délivrer des documents et recenser les Belges de la région, en l’occurrence les IV, V et VI ème (environ 200 ressortissants), à l’égal des consulats de Punta Arenas, Concepción et Antofagasta.
Ruth Engels, qui a suivi son mari médecin au Chili, voici 22 ans, a accepté cette fonction, en plus de son travail, fière de prendre le relais de l’un des plus vieux consulats belges dans le monde, établi à Valparaiso en 1832. Née dans la partie germanophone, les fameux cantons "rédimés"( un mot latin signifiant "restitué", à ajouter à notre collection de belgicisme !), elle parle parfaitement français : "dans cette région, on doit parler une deuxième langue", dit-elle ajoutant qu’il "n’y a de problèmes ni avec les Flamands ni avec les Wallons". Elle, se dit "belge"avant tout  appréciant par son titre, de "se rapprocher de son pays", et "de partager avec d’autres les difficultés d’adaptation qu’elle a connues à son arrivée".
S.R (www.lepetitjournal.com Santiago) mardi 2 février

*Note de la rédaction Actuellement il n’y a pas d’autres choix pour recevoir TV5 au Chili que de passer par l’opérateur VTR et de se doter d’une E-box

Ruth Engels qui vient d’un pays qui a donné tant d’artistes aime la peinture, en particulier celle de son compatriote Paul Delvaux (1897-1994) disciple de Magritte (photo Mericpaint)