Météo Ciel clair et ensoleillé (7°/16º) Hier un euro valait 9,33RMB (-) Vous êtes plus de 3.500 abonnés à l’édition Shanghai, et plus de 170,000 dans le monde, merci !
Les suites de l’affaire Google, de nouvelles condamnations au Xinjiang, le tennis chinois à l’honneur en Australie… La rédaction d’Ici la Chine vous propose un résumé des informations de la semaine
Bill Gates s'est exprimé sur l'affaire entre Google et la Chine (image libre de droit wikimedia.org)
Affaire Google Le Quotidien du peuple, journal intimement lié aux autorités chinoises, a poursuivi la guerre verbale à l'égard des Etats-Unis et de la Chine via un article qui met en cause une conspiration américaine contre Pékin : "Washington exploite les allégations de Google afin de restreindre le droit de la Chine à protéger sa sécurité nationale et ses intérêts sur Internet".
Pour le média officiel, l'affaire Google et sa politisation pourraient avoir des répercussions sérieuses sur les relations sino-américaines. Concernant le moteur de recherche américain, le Quotidien du peuple est sans équivoque : "Peut-être, Google a-t-il d'ores et déjà compris que la Chine peut vivre sans Google. Mais sans la Chine, Google n'a pas d'avenir".
Bill Gates, le fondateur de Microsoft, a réagi à l'affaire Google. Selon lui, la censure chinoise existe mais est relativement aisée à contourner. Mais là où Google et le gouvernement américain estiment voir une injustice, Bill Gates estime lui que chaque entreprise doit s'adapter aux lois du pays où elle s'implante ou alors se retirer. Son exemple le plus incisif : la propagande nazie est interdite en Allemagne mais acceptée aux États-Unis au nom de la liberté d'expression...
Politique Quatre nouvelles condamnations à mort ont été prononcées par le tribunal d'Urumqi dans le cadre des émeutes au Xinjiang en juillet dernier. Une cinquième personne a été condamnée avec sursis, ce qui devrait se traduire par un emprisonnement à vie. Depuis le début des jugements, 26 individus ont été condamnés à la peine capitale, neuf ont déjà été exécutés.
Société Une loi pourrait être votée en Chine afin d'interdire la consommation de viande de chat ou de chien. Selon le Chongqing Evening News, les coupables pourraient alors se voir infliger une amende de 5000 yuans et 15 jours de prison. Pour les "organisations", les amendes pourraient s'élever jusqu'à 50.000 yuans.
Trois maisons de disques, Universal Music, Sony BMG Music Entertainment Hong Kong et Warner Music Hong Kong ont été déboutés face à Baidu par un tribunal chinois. Les trois labels reprochent au moteur de recherche de fournir des liens vers des sites de téléchargements pirates, ce qui nuit fortement à leurs affaires. En conclusion de cette action intentée en février 2008, le tribunal chinois a indiqué que Baidu fournissait bien ces liens mais qu'il ne piratait pas lui-même la musique, donc ne pouvait être tenu pour responsable.
Droits de l'homme Quatre anciennes personnalités émérites du Parti communiste chinois ont signé une lettre ouverte diffusée sur le Chinese Independent Pen Center, une association d'écrivains, afin de demander une révision du procès du dissident Liu Xiaobo, récemment condamné à 11 ans de prison. A travers le texte, les quatre anciens offrent un message explicite : "si la démocratie, la loi et les droits de l'Homme pour lesquels, nous, vieux camarades, nous sommes battus sont laissés de côté, nos cœurs ne seront jamais en paix."
Economie La Chine est devenue le premier importateur de produits japonais en 2009 malgré un recul de 20,9%. Le volume de ces achats atteint 77,6 milliards d'euros.
Six banques chinoises auraient suspendu l'émission de crédits depuis le 19 janvier, conformément aux recommandations de la banque centrale chinoise. Le début d'année avait été marqué par des émissions records dans le pays, ce qui augmentait les risques d'inflation et de bulles dans certains secteurs comme l'immobilier.
Le groupe automobile PSA Peugeot Citroën envisage d'occuper 8% de parts de marché en Chine d'ici 2015-2016. Le groupe a également présenté lundi son nouveau modèle adapté au marché chinois, la 408. Le groupe, qui a augmenté ses ventes de 44% en 2009 dans l'Empire du milieu vise une hausse annuelle de 30% en 2010.
General Motors compte maintenir l'augmentation annuelle de ses ventes de véhicules en Chine en 2010. Son responsable en Chine, Kevin Wale, a évoqué un objectif précis, à savoir dépasser deux millions. La construction d'une nouvelle usine est donc à l'étude.
Insolite La municipalité de Zhangjiajie, dans le Hunan a rebaptisé l'une de ses montagnes communément appelée "Le pilier du Ciel et de la Terre", sous le nouveau nom de "Montagne Alléluia Avatar". Officiellement, la municipalité explique ce changement de nom par le fait que l'endroit ait inspiré l'une des montagnes flottantes du film de James Cameron "Avatar". Pour beaucoup d'observateurs, il s'agit surtout d'un génial coup marketing à l'approche du Nouvel An Chinois.
Tennis Deux Chinoises, Na Li et Zheng Jie, ont fait sensation à Melbourne en atteignant toutes les deux les demi-finales de l’Open d’Australie. Elles se sont inclinées respectivement ce jeudi contre Serena Williams et Justine Hénin. C’est la première fois que la Chine comptait deux représentantes dans le dernier carré d’un tournoi du Grand Chelem.
De la part de notre partenaire Ici la Chine, (www.lepetitjournal.com - Shanghai) Vendredi 29 janvier 2010
Un hymne à l’espoir vécu à travers le périple d’un chasseur inuit atteint de tuberculose. Transporté dans un sanatorium de Québec, il traverse une période de dépaysement et de détresse, avant de renaître à travers sa relation amicale et paternelle avec un jeune garçon.
Un livre de James Joyce, un film de John Huston
D'après l'original littéraire, comparaison d'extraits correspondants entre le livre et son adaptation. La discussion sera animée par Thierry Berthommier, professeur à l'Alliance Française, et par Denis Bolusset-Li, metteur en scène français.
Hier un euro valait 
Les suites de l’affaire Google, de nouvelles condamnations au Xinjiang, le tennis chinois à l’honneur en Australie… La rédaction d’Ici la Chine vous propose un résumé des informations de la semaine
