Fest Noz, galettes, chapeaux ronds et langue bretonne : l’association Breizheire fédère tous les amoureux de la Bretagne qui résident dans la verte Erin


Atelier crêpes pour Levenez, à gauche, et Maëlla, droite (photo: LPJ) 

Elles déposent une louche de pâte à crêpes sur le billig (plaque chauffante) et l’étalent avec leur rozell (râteau sans dents). Elles ? Ce sont Maëlla et Levenez, deux expatriées françaises en Irlande. Car contrairement aux apparences, nous ne sommes pas en Bretagne, mais bien à Dublin, où les membres de l’association des Bretons d’Irlande participent à une initiation crêpes.
"Comme nous n’avons pas encore réussi à trouver de la farine de blé noir en Irlande, nous en avons importé", explique Bertrand, soucieux de respecter les recettes taditionnelles. Avec Josselin, il est l’un des deux Bretons à l’origine de l’association Breizheire. Les deux hommes ont sympathisé grâce à un site répertoriant les Bretons à l’étranger et leur groupe d'amis s’est transformé en une association de 80 membres.
"Des liens étroits entre la Bretagne et l’Irlande"
Breizheire organise des soirées Fest Noz, une classe de breton hebdomadaire et beaucoup d’évènements ponctuels. Les rencontres se déroulent souvent au siège de Conradh na Gaeilge, organisation de promotion de la culture gaélique. C’est d’ailleurs pour la soirée de lancement des célébrations de la Saint-Patrick, organisée par Conradh na Gaeilge, que les membres de Breizheire préparent des crêpes et des galettes de blé noir.
Les points de rapprochements entre Bretons et Irlandais ne manquent pas. "Les Irlandais et les Bretons ont des liens très étroits. Les langues et les cultures sont proches. De nombreuses villes sont jumelées et on reçoit beaucoup d’Irlandais en Bretagne, notamment lors des rencontres interceltiques de Lorient", rappelle Josselin, qui a même eu la surprise de rencontrer des Irlandais parlant breton. Pour la Saint-Patrick, Breizheire se déplacera à Galway, où se déroulera un soirée Ceili- Festnoz animé par des musiciens originaires de l’île et un groupe en provenance de Lorient. Un avant-goût du Festival interceltique de Lorient.
Merrill GOUSSOT. (LPJ) 16 mars 2006

Liens utiles
17 mars: Breizheire participera à la soirée Ceili-Fest-Noz animé par le Bagad de Lorient au Black Box de Galway. Entrée 7 €. Réservations : 091-569777
Breizheire : www.breizheire.com
Site des bretons du monde : www.gwalarn.org/obe/check-diaspora2.php
Conradh na Gaeilge: www.cnag.ie