|
INTERNET - Hélène, la bibliothèque virtuelle pour aveugles |
|
| Ecrit par Betty RUBY,
le 08-03-2006 23:00
|
|
Aveugles et malvoyants de tous âges ont désormais accès à la littérature. Grâce à la bibliothèque Hélène, ils peuvent emprunter virtuellement plus de 500 ouvrages. Avec l’accord des éditeurs, le serveur sécurisé est accessible sur Internet
 Un enfant lit un livre virtuel grâce à Hélène et à son matériel. (Photo : Bruno Marmol)
La bibliothèque Hélène permet aux handicapés visuels d’accéder, grâce à Internet, à un fond d’ouvrages, sous forme numérique. Les aveugles ou malvoyants inscrits profitent d’environ 500 livres, de Molière à Friederich Nietzsche, en passant par Jules Verne ou Jack London.
La bibliothèque et le serveur d’accès ont été réalisés par l’association BrailleNet, en collaboration avec l'Université Pierre et Marie Curie, l'INRIA et l'INSERM. L’association BrailleNet veut développer l’accès à l’information, l’éducation et la culture pour les handicapés visuels, via internet. L’association assure le fonctionnement de la bibliothèque et veut progressivement en enrichir les fonds, grâce à l’aide de sponsors publics et privés comme Alcatel ou le ministère de la Culture.
Comment ça marche ?
Pour avoir accès au serveur Hélène, il faut posséder un matériel adapté. Plusieurs types d’appareils existent pour faciliter l’accès des non-voyants à l’informatique et à la téléphonie. Les livres de la bibliothèque Hélène sont accessibles grâce à un appareil de type Iris, développer par la société Eurobraille.
Ce matériel permet principalement d’éditer du texte et des tableurs, d’avoir accès à la messagerie et au navigateur web, de gérer un calendrier et des contacts, ainsi que la transcription mathématique et la synthèse vocale. Il suffit alors de s’inscrire gratuitement à la bibliothèque Hélène, et de se connecter au serveur sécurisé. Grâce à une plage braille et une synthèse de parole, le lecteur accède au texte intégral des ouvrages. Une vraie lumière dans un monde flou.
Perrine ROUX. (LPJ) 9 mars 2006
http://www.bibliotheque-helene.org
http://www.serveur-helene.org
http://www.braillenet.org
http://www.eurobraille.fr
|
ARCHIVES de l'Edition France
