|
MUSIQUE - Gainsbourg fait des petits choux |
|
|
| Ecrit par Betty RUBY,
le 01-03-2006 22:00
|
|
15 ans après la disparition du beau Serge, les hommages et rééditions se multiplient. La bonne surprise de cette ambiance commémorative est un album de reprises par les nouvelles voix rock’n roll de la scène internationale : une originale Gainsbourg touch
 Quand Le Poinçonneur des Lilas devient Just a man with a job
"Charles Trenet est repris, même Claude François est repris… Je n’écris pas que des merdes ! Qu’on change totalement mes paroles, je m’en fiche, mais qu’on me reprenne !" Voilà les regrets de Serge que rapporte la vestale du souvenir, Jane Birkin, dans le hors-série des Inrocks consacré à Gainsbourg. Avec l’album Monsieur Gainsbourg revisited sorti le 27 février, l’hommage posthume est de taille. En effet, 14 titres de son répertoire sont repris, tous traduits en anglais et interprétés par une flopée d’artistes internationaux au sang neuf.
Le chaloupé Je t’aime moi non plus devient I love You (Me either) murmuré par les deux sensuelles voix féminines de Cat Power et de Karen Elson. Le poinçonneur des lilas est repris par The Rakes, dans une version rock’n roll très british, pas de petits trous mais des riffs de guitare pour ce Just a man with a job.
Pour les groupes les plus connus, on retrouve sur cette compilation : Placebo, Franz Ferdinand, Portishead et The Kills. Bien sûr, plusieurs interprètes féminines comme Feist, Carla Bruni, Marianne Faithfull, Dani et Françoise Hardy mêlent leurs voix éraillées à celles des charismatiques leaders de rock bands. Jane Birkin figure sur la couverture dans les bras de Serge mais aussi sur une plage musicale aux côtés de Franz Ferdinand pour la nouvelle version de Sorry Angel.
Charlotte sort les cartons du grenier
Parallèlement, un nouveau coffret, intitulé Mister Melody, réunit 98 titres et sortira lundi. Il met à l’honneur les interprètes essentiellement féminines de Gainsbourg. De Nana Mouskouri à Bambou en passant par Bardot, Nico des Velvet Underground et Charlotte Gainsbourg… des femmes et cætera.
Par ailleurs, les éditions Textuels publient Les manuscrits de Serge Gainsbourg avec 600 textes de chansons du compositeur. Grâce à l’aide de Charlotte Gainsbourg, l’éditeur a récolté des manuscrits, des dessins et des notes. Il aura fallu près de deux ans pour que Charlotte remette de l’ordre dans cet héritage en fouillant dans les cartons du 5 bis de la rue de Verneuil, l’adresse culte de Gainsbourg. La fille de Serge a toujours le projet de faire de cette maison aux murs noirs un lieu ouvert au public.
Véronique BARDAY. (LPJ) 2 mars 2006
Tout Gainsbourg dans les bacs, en librairie et à l’écran :
France 3, Monsieur Gainsbourg revisited
Les Inrockuptibles, Serge Gainsbourg : discographie, bibliographie, filmographie
L'Express, Gainsbourg en toutes lettres
Mercury ressort les coffrets Les 100 plus belles chansons de Gainsbourg et un double CD live des concerts au Palace en 1979.
Les Inrocks 2, Gainsbourg Story : un numéro spécial où la rédaction des Inrockuptibles dresse un portrait et retrace le parcours du compositeur, du cinéaste et de l’écrivain.
Télé : soirée hommage à Serge Gainsbourg dans Campus, le vendredi 3 mars à 22h 40 sur France2, et dans La musicale sur Canal + le 31 mars avec comme invités des artistes internationaux présents sur Monsieur Gainsbourg revisited.
|
ARCHIVES de l'Edition France