L’édition 2009 du festival de la francophonie déploie ses ailes multicolores sur la capitale norvégienne. Ambassades et partenaires norvégiens proposent un programme conjuguant cinéma, théâtre, expositions, concerts et rencontres. L’événement fondé sur la diversité culturelle se tient jusqu’au 4 avril

(Oslo) - La francophonie, c’est une langue en partage mais ce sont aussi des images, des sons, des écritures différentes. De cette belle diversité est née l’édition 2009 du Festival de la Francophonie. Son objectif principal est de faire connaître au public norvégien cette large palette multicolore. Il est issu d’un travail mené en commun par les ambassades d’Algérie, Belgique, Bulgarie, Canada, Egypte, France, Grèce, Maroc, Roumanie, Suisse, Tunisie et le Centre culturel africain. Mais il est aussi le fruit de partenariats construits avec des acteurs du monde de la culture norvégien comme le Théâtre national, Litteraturhuset ou encore Kunstnernes Hus. Nathalie Carratié, attachée culturelle à l’ambassade de France, qui coordonne avec Romain Brun, le comité d’organisation a répondu à nos questions.

Comment est né ce festival ?
Faire découvrir la francophonie en Norvège se pratique depuis de nombreuses années. Plusieurs formules ont été testées et il est apparu que tant que l’on restait exclusivement sur la valeur du français, le projet avait du mal à toucher les Norvégiens. Mais qu’en revanche, l’idée de diversité culturelle rencontrait un véritable écho. Aussi et avec le retour d’expérience, le concept d’un festival pluriel sur un mois avec une multiplicité de partenaires norvégiens s’est imposé.

Comment se construit le programme ?
Chaque partenaire apporte sa spécificité, son particularisme. Monter un tel festival est passionnant car chacun arrive avec sa culture et sa façon de travailler. D’un point de vue institutionnel, chaque pays a son propre fonctionnement en matière de culture. Chacun propose en tenant compte de ses moyens.

Comment travaillez-vous avec les partenaires norvégiens ?
La présence de Bintou au programme est par exemple issue d’un travail avec le Théâtre national autour d’un dispositif intitulé «un acteur, un auteur». Nous avions la volonté de faire connaître l’écrivain majeur ivoirien Koffi Kwahulé. Une double lecture en français et en norvégien de Bintou sera ainsi proposée.
Avec Litteraturhuset, nous avons travaillé cette année autour de l’écrivain Philippe Claudel et en lien avec les éditions Cappelen qui viennent de publier en norvégien Le Rapport de Brodeck. C’est un travail à trois pour faire découvrir un auteur.

Le festival propose jusqu’au 4 avril un ensemble de films, de concerts, d’expositions et de rencontres dans différents lieux de la capitale. En voici un rapide résumé :

Cinéma
Un festival est proposé au Centre culturel africain du 13 au 21 mars. Chaque ambassade a sélectionné un film et la projection est suivie d’une dégustation de produits en provenance du pays. Pour faciliter la compréhension, les films sont sous-titrés en anglais.

Spectacles
Deux œuvres sont présentées : le très classique Misanthrope de Molière proposé en norvégien au Théâtre national et Bintou de Koffi Kwahulé en lecture bilingue - une lecture est notamment prévue à destination de lycéens suivie d’un débat en français sur l’excision.

Expositions
Looking Inside Out à Kunstnernes Hus a pour thème l'opposition des sphères privée et publique et accueille des artistes venus d'Afrique du Nord tandis que Paysages de Doina Remond est à voir à l’ambassade de Roumanie.

Conférences / Rencontres
Le roman historique sera à l'honneur avec Philippe Claudel qui présentera le 26 mars à 19h00 à Litteraturhuset son livre Le Rapport de Brodeck.
Une conférence sur Nicolas Bouvier est programmée à Litteraturhuset le 27 mars à 17h00.
Philippe Claudel interviendra sur La littérature française dans le cadre d’une conférence organisée avec l’Université d’Oslo le 27 mars à 15h00.
Enfin une conférence scientifique sur le thème du développement durable est programmée le 4 mars à 18h00 au Centre culturel français.

Concerts
Trois concerts aux univers très différents sont prévus : Jaliya et Solo Cissokho (Innvik, le 10 mars à 21h00), Soirée Plaisir français (Akershus festning, le 26 mars à 21h00) et DJ Hardrock Striker (Sikamikanico, le 4 avril à 21h00).

Enfants
Des animations pour enfants avec notamment la projection du film U de Serge Elissalde sont proposées pendant tout le festival par le Centre culturel africain. Un café musical est à disposition des parents.

Au delà d'un festival, la francophonie est également une organisation politique : l’Organisation internationale de la francophonie. Elle regroupe une cinquantaine de pays membres et «utilise le français comme vecteur de solidarité en dépassant les clivages nord-sud».
Thierry GUENIN (www.lepetitjournal.com/Oslo) lundi 2 mars 2009 - Actualités Norvège

Programme détaillé du festival sur le site du Centre culturel français : www.france.no