FETES – Début des illuminations samedi 6 à 17h
Dès samedi 6 décembre jour de la Saint Nicolas, le début des illuminations de la ville sera effectif à partir de 17 heures. Le magasin de jouets “Smyk” dans la rue Krucza en centre ville avait tenu à être le premier à donner l’ambiance en illuminant sa vitrine 57 jours avant Noël. Mais dès samedi, dans les rues de  “Nowy Świat, Krakowskie Przedmieście”, dans la vieille ville ou dans d’autres coins de la ville, l’ambiance de Noël retentira pour le bonheur des petits et des grands. Un arbre de Noël géant sera dressé sur la place Zamkowy avec un sapin de 27 mètres de haut garni de décorations et d’affiches aux couleurs de Varsovie (mentionnant le slogan “Zakochaj się w Warszawie”). L’arbre de Noël en plastique avec des aiguilles de haute qualité a une grande résistance à l'impact des conditions météorologiques comme le vent, le givre, la neige ou les risques de déformation. La ville a investi dans un arbre de qualité qui pourra être réutilisé pendant de nombreuses années. La ville a prévu au programme un concert ce jour du 6 décembre à 16h sur la place Zamkowy, organisée par “Stołeczna Estrada” et de nombreuses animations (la populaire émission de télévision "La chance aux succès", ainsi que Kate Cerekwicka, Lukasz Zagrobelny, Patrycja Markowska et Artur Orzech). D’autres animations sont prévues près de l’église de la visitation où il y aura une fontaine blanche, la rue Krakowskie Przedmieście revêtira de superbes illuminations et les portes de la vieille ville seront équipées de feux blancs. Un bon avant goût des fêtes…

FETE - 6 décembre, tradition de Saint Nicolas
Saint Nicolas était évêque à Myre (sud de la Turquie actuelle). Il était très généreux et bienveillant. Il venait en aide aux marins dans les tempêtes, aux affamés. Il protégeait les veuves, les enfants et les gens faibles. Il défendait les victimes d'injustice. Au fil des ans, il est devenu le Saint patron des enfants, des marins, des marchands, des voyageurs, des boulangers, des juristes, et de bien d'autres encore ...En Pologne, comme un évêque, il se présente en portant une crosse. Descendant du ciel à l’aide d’un ange, il se rend ensuite à pieds ou dans un traîneau tiré par un cheval blanc et visite les habitations. Quand il apparaît, les cris des enfants impatients, "Il est venu! Il est venu!" retentissent. La présence de Saint-Nicolas remplit la pièce de joie. Les enfants récitent ensuite des prières. Saint-Nicolas réprimande ou louange, selon le degré de sagesse, puis donne des images saintes, des fruits, et des “pierniki”.

NL. (www.lepetitjournal.com - Varsovie) vendredi 5 décembre 2008