Michal Malinowski, créateur du musée du patrimoine oral, part à la rencontre du public pour promouvoir le renouveau du conte. Il a présenté ce week-end, dans le cadre du festival du patrimoine intangible, un groupe de chanteurs venus du Sud-est de la Pologne

Le duo Khyrkhaas tout droit venu de la Khakassie dans le Sud de la Sibérie (Photo : LPJ)

VOUS AVEZ OUVERT LE MUSEE DU PATRIMOINE ORAL, COMMENT FONCTIONNE CE LIEU UNIQUE DEDIE A LA PRESERVATION ET A LA PROMOTION DE L´HERITAGE ORAL ?
Sa mission est de sauver des trésors intangibles de notre patrimoine mondial, de sensibiliser les nouvelles générations aux traditions orales provenant de différentes cultures et de faire revivre l´esprit du conte. Une attention particulière est portée non seulement aux contes tribaux mais aussi aux tendances contemporaines de l´expression orale. Le musée s´intéresse aux textes mais aussi à d´autres éléments liés à  la narration tels que le geste, le mouvement, la danse, le son, la musique, le costume.

COMMENT VOUS EST VENUE CETTE IDEE ATYPIQUE ?
C´est à l´occasion d´un voyage en Papouasie Nouvelle Guinée, que l´idée d´un musée du conte a germé dans mon esprit. Après avoir entendu les anciens narrer différents contes et regretter que les jeunes se désintéressent de cette tradition culturelle, il m´a semblé important de créer un lieu dédié à la conservation de ce patrimoine et d´en réunir un maximum d´échantillons recueillis dans différentes régions de la planète. Grâce à mes connaissances en matière de réalisation d´images virtuelles, je souhaite "réanimer" ces coutumes et ces récits. Ma collection, encore inachevée, n´est pas accessible au public. Néanmoins, dès à présent, le musée est un lieu de rencontre dans lequel se produisent différents conteurs.

DEPUIS NOVEMBRE, VOUS PRESENTEZ DES ARTISTES DANS LE CADRE DU FESTIVAL DU PATRIMOINE INTANGIBLE, POUVEZ-VOUS NOUS PARLER D´EUX ?
Aujourd´hui, je pars à la rencontre du public. J´ai présenté, durant les mois de novembre et décembre, dans le cadre du “festival du patrimoine intangible” un grand nombre d´artistes dont  le duo “Khyrkhaas”. Il s´agissait de deux musiciens, maître Sergei Charkov et sa fille Julia, tout droit venus des montagnes et steppes de Khakassie dans le Sud de la Sibérie, juste au nord de la frontière avec la Mongolie, où d´anciennes traditions shamans perdurent. Le duo a fait une démonstration magnifique en jouant de différents instruments mais aussi en présentant plusieurs styles Khai de chant de gorge. Le dernier rendez-vous de ce festival a eu lieu ce week-end. Six chanteurs, originaires de Roztocze dans le sud est de la Pologne, ont présenté des chants populaires. Accompagnés d´instruments traditionnels, ils ont sensibilisé leur public à une technique de chant aux tonalités presque exotiques et qui pourtant est ancestrale dans cette région. Les spectateurs ont pu découvrir une véritable image vivante de la culture de la campagne polonaise et écouter de splendides contes de l´avent.
F.L. (LPJ - Varsovie) 12 décembre 2005

Muzeum Opowiadaczy Historii, Diamentowa 8, Konstancin Jeziovna / Tél : 754 6225