En France
La Une La Une Eco Eco Culture Culture Mag Mag Sports Sports Tourisme Tourisme Expat Expat Gourmet Gourmet Vous Vous ETUDIANT ETUDIANT SANTE SANTE Insolite Insolite
dimanche 05 juillet 2009
Météo ensoleillé (23°/31º) Hier un euro valait 9,48 RMB (-) Vous êtes plus de 3000 abonnés à l’édition Shanghai, et plus de 155,000 dans le monde, merci !
NEWSLETTER
 Abonnez-vous gratuitement
1.
2.
Plus d'infoInfo Newsletters
HUMOUR INTERCULTUREL : Circulation et Calligraphie (2e partie) Version imprimable Suggérer par mail

Ecrit par François Gonse, le 26-09-2008 01:00

Réagissez à cet article  Citer cet article sur votre site Imprimer cet article

S'il est une chose bien étonnante en Chine, c'est la circulation automobile ! Flux, bruit, vitesse sont cependant trois entités complémentaires, en rapport direct avec… la calligraphie !

A Shanghai, tant qu’il y aura des voitures, il y aura des pinceaux ! Des pinceaux parfois si puissants qu’ils nous racontent des histoires édifiantes, qu’ils étalent sur la chaussée des poèmes glorifiant la nature. Comme des bolides plus rapides que les nuages, ils font tâche, trainée de pointillés ou bien ils volent en éclats s’éparpillant dans une gestuelle désordonnée. Parfois, deux pinceaux-scooters s’entremêlent et finissent leur course au sol… Plof ! Sans grands bobos, on prend une autre feuille et c’est reparti !

Quand on marche à Shanghai, on est pris immédiatement dans l’histoire en cours, une histoire vivante, en perpétuel mouvement. Car lorsqu’une auto s’arrête enfin, tous les caractères motorisés et modulés, harangués et « gueulés » à tue-tête s’effacent comme par enchantement. C’est comme ces calligraphes d’eau sur dalles dans les parcs de Huaihai Zhong Lu ou de Lu Xun : cette eau qui disparaît, s’évapore, s’élevant dans le ciel à la rencontre de dieux chevauchant des dragons…

Tout ce fracas d’images, mou et rugueux, sec et fleuri qui dégouline hors du pinceau comme on écrase un citron, c’est plutôt de bon augure. Cela prouve que la Chine, au moins à travers son réseau automobile, est dynamique, créative, pressée, présente, sous les étoiles, dans la brume matinale ou bien sous un soleil torride.

Oserait-on emprunter ces propos de Shitao, peintre-calligraphe chinois des XVII-XVIIIe siècles, pour se sentir transporté dans les fibres du papier aux sons des klaxons et de la « rage » automobile ?

« Le pinceau va à gauche, à droite, en relief, en creux, brusque et résolu, il s’interrompt abruptement, il s’allonge en oblique, tantôt comme l’eau, il dévale vers les profondeurs, tantôt il jaillit en hauteur comme la flamme, et tout cela avec naturel et sans forcer le moins du monde ».

François Gonse

Crédit photo: François Gonse


Vos réactions (1)
Posté par Pernette Langley, le 11-10-2008 14:03
journaliste scientifique
François, je me souviens quand tu m'as fait lire cet article à Lille. Je suis bien contente qu'il ait été publié dans le Petit Journal...
 
» Signaler cette réaction à l'administrateur
» Répondre à ce commentaire

Réagir



mXcomment 1.0.5 © 2007-2009 - visualclinic.fr
License Creative Commons - Some rights reserved
 
RECEMMENT
SHANGHAI
Accueil Shanghai
Actualité
Entreprise
Loisirs
Agenda
Communauté
Shanghai Pratique
Les Archives
Petites Annonces
Le forum
Pékin
NOS SERVICES
La Newsletter
Les Archives
Ouvrir une Edition
Petites Annonces
Nos forums
La bourse en vidéo
L'annuaire Expat
un problème avec la newsletter?
VOYAGER PRATIQUE
Avec notre partenaire TV5.org
Horloge Universelle
Indicatifs Tel
Tailles habillement

Convertisseurs
Farenheit/Celsius
Distances
Livre/Kilo
 
 


LES BONS PLANS


LES COUPONS


L'AGENDA

[08.07.2009]
Sorties > Dégustation consacrée aux vins blancs

De la fraîcheur, découvrez le meilleur du vin blanc de Bordeaux en Bourgogne en passant par la Loire etl’Alsace. 4 verres pour 100 rmb




[15.07.2009]
Sorties > Dégustation consacrée aux vins de provence
8 varietes des vins de Provence a déguster pour 100 rmb,les 4 verres


[15.07.2009]
Business > Info Session AEMBA Shanghai
Conférence par animée par le Professeur Yahia ZOUBIR (USA), Professeur a Euromed Marseille, directeur Euro-Mediterranean Geopolitics managing et directeur académique


[16.07.2009]
Business > Info session AEMBA Suzhou
Conférence par animée par le Professeur Yahia ZOUBIR (USA), Professeur a Euromed Marseille, directeur Euro-Mediterranean Geopolitics managing et directeur académique


[23.07.2009]
Business > Event FC Club : "Doing Business in China"
- Discours de Dr William Wang Hua professeur d’économie managériale et du management de l’innovation a Euromed Marseille Ecole de Management (France) et expert renomme en projet business chine Manager local AEMBA China pour les programmes MBA et EMBA a Shanghai.

- Témoignages de managers en Chine


Voir tous les penses-bêtes



Content © 2007 lepetitjournal.com