En France
La Une La Une Eco Eco Culture Culture Mag Mag Sports Sports Tourisme Tourisme Expat Expat Gourmet Gourmet Vous Vous Forum Forum SANTE SANTE
samedi 22 novembre 2008
Présentation de Marie - MÉTÉO Evry (91) - Couvert  (8°/12°) - CHANGE hier, un euro valait 1,24 USD - CAC 40 en chute :  -4,48% (2980 pts).
Vous êtes
147.000  à nous lire chaque jour dans le monde, merci !
NEWSLETTER
 Abonnez-vous gratuitement
1.
2.
Plus d'infoInfo Newsletters
Etats-Unis – Gustav, un ouragan vraiment très effrayant.-

Ecrit par Thierry Clément, le 01-09-2008 00:00

Réagissez à cet article  Citer cet article sur votre site Imprimer cet article Envoyer à un ami

L’ouragan Gustav fonçait dans la nuit de dimanche à lundi sur la Louisiane. Trois ans après le désastre semé par Katrina (1.800 morts), les habitants de la Nouvelle-Orléans ont suivi massivement l’appel de leur maire, Ray Nagin, en fuyant leur ville par tous les moyens possibles. Un million de personnes se déplaçaient hier dans une cohue indescriptible alors que la tempête se rapprochait après avoir touché Cuba. Selon des experts, Gustav pourrait se renforcer au-dessus du Golfe du Mexique et soulever un raz-de-marée de 4 à 5m de haut qui submergerait la Nouvelle-Orléans. La probable catastrophe a provoqué la suspension de la convention Républicaine qui  se tient jusque jeudi à St-Paul (Minnesota). John Mc Cain, le candidat républicain, se rendra aujourd’hui dans le Missouri, alors que le Président Bush, critiqué pour sa lenteur suite au drame de Katrina, est déjà présent sur le théâtre des opérations en Louisiane. T.C. (www.lepetitjournal.com) lundi 1er septembre 2008

Vos réactions (1)
Posté par Gisele, le 06-09-2008 14:22
mauvaise traduc!
"surge" en anglais n'est pas un raz-de-maree, mais une montee des eaux. Donc, ce que l'on craignait ici, c'est une montee des eaux qui allaient inonder la ville (dont 70% se trouve en dessous du niveau de la mer).
 
» Signaler cette réaction à l'administrateur

Réagir



mXcomment 1.0.5 © 2007-2008 - visualclinic.fr
License Creative Commons - Some rights reserved
 
RECEMMENT

NOS SERVICES
La Newsletter
Les Archives
Ouvrir une Edition
Petites Annonces
Nos forums
La bourse en vidéo
L'annuaire Expat
un problème avec la newsletter?
L'EXPATRIATION AU FEMININ
VOYAGER PRATIQUE
Avec notre partenaire TV5.org
Horloge Universelle
Indicatifs Tel
Tailles habillement

Convertisseurs
Farenheit/Celsius
Distances
Livre/Kilo
 
 

SUR NOS FORUMS
  • Interview pour la RTBF (radio-tv belge)
    Catherine Tonero 18-11-08 23:10
  • Re:Grossesse et accouchement a Londres
    Raphaëlle 18-11-08 10:52
  • Beaujolais nouveau, vous faites quoi ?
    corentine 17-11-08 19:05

Tout le forum...

DERNIERS ARTICLES DES LOCALES
Content © 2007 lepetitjournal.com