Vous qui lisez ces lignes, vous avez tous surement vécu ça un jour : vos "premières fois" Cairotes, les premiers jours, baignés de dépaysement, rendus souvent difficiles par la barrière du langage. Je suis arrivée au Caire dimanche 3 août, je compte rester un mois. Je vous propose de partager avec vous mes premières impressions, qui vous rappelleront peut-être des souvenirs ou vous permettront de découvrir sous un autre angle ce pays qui est désormais le vôtre

(photos LPJ)

Quatrième épisode 
"Ranralili"… Non non ne riez pas, j'ai vraiment cru que ce nom s'écrivait comme ça ! Quand mon amie syrienne m'a proposé de l'accompagner à "Khan El Khalili", ma première réaction a été d'écarquiller grands les yeux et de répéter bêtement : "Tankanili ?" Bien sûr, elle éclate de rire, avant de m'expliquer : "It's a souk". Ah ben la je comprends mieux… Un souk ? Bonne idée ! Allez c'est parti !
 
Bienvenue dans la jungle !
20 minutes de taxi et nous voilà à l'entrée de cette jungle humaine. Heureusement, mes deux accompagnatrices connaissent bien les lieux, je les suis donc avec une confiance aveugle. Je ne sais plus où donner de la tête… Tant de bruit, tant de cris, tant d'objets… J'ai l'impression d'être au cœur d'une énorme fourmilière.
Comme je n'ai pas à m'inquiéter de notre chemin, je profite tranquillement du spectacle. Immédiatement, je me sens bien dans cet endroit grouillant de vie et de mouvement. C'est à peine si je remarque tous les vendeurs de tous âges qui nous accostent en permanence pour nous faire entrer dans leurs boutiques. Mes amies ont déjà repéré les lieux, elles m'entraînent vers les boutiques de leur choix, où elles ont "pré-négocié" les prix lors de leur dernière visite. Dans une seconde boutique, je fais mes premiers tests de négociation… Moyennement concluants… Mais bon, on dira que c'est un bon début !

A chaque client son tarif
Tout en profitant du moment, je ne peux m'empêcher d'être dubitative…d’où viennent tous ces produits ? Comment sont fixés les prix ? J'interroge aussitôt mes deux guides. Si elles ne peuvent répondre à ma première question, elles sont catégoriques quant à la deuxième : "à la tête du client !" (en français dans le texte…) 
Voilà qui n'est guère rassurant. Entre les durs en affaires et les trop naïfs, les vendeurs trouvent sûrement leur compte… Mais les clients peuvent-ils en dire autant ? Le plus rageant, le plus frustrant, c'est que comme ce sont de bons comédiens, je ne sais même pas où me placer… Au milieu j'espère… Et vous ?
Jessica BISSAY. (www.lepetitjournal.com - Le Caire – Alexandrie) mercredi 27 août 2008