En France
La Une La Une Eco Eco Culture Culture Mag Mag Sports Sports Tourisme Tourisme Expat Expat Gourmet Gourmet Vous Vous Forum Forum SANTE SANTE
mercredi 03 décembre 2008
Phnom Penh -18°C
Hier un euro valait 5200 Riels (=) et 1,26 U$ Dollar (=) Vous êtes 4.071 abonnés au Royaume du Cambodge et 141.601 dans le monde, okunh !Partiellement ensoleillé (22/29Co)
NEWSLETTER
 Abonnez-vous gratuitement
1.
2.
Plus d'infoInfo Newsletters
CULTURE - Sovanna Phum, gardienne de la tradition Suggérer par mail

Ecrit par Alexandre Bellity , le 27-08-2008 01:00

Réagissez à cet article  Citer cet article sur votre site Imprimer cet article

L’association Sovanna Phum, créée en 1994, s’évertue à faire vivre l’art Khmer grâce entre autre à deux représentations hebdomadaires dans son théâtre de Phnom Penh. Ce sont près de 200 personnes qui travaillent tout au long de l’année à la réalisation de spectacles de danses, théâtre, cirque et de marionnettes, pour le plaisir des petits et des grands
L'histoire de Preah Kho Botr, fils du soleil, un spectacle d'ombres et de chorégraphies captivant (photo LPJ)

C’est sous une pluie diluvienne que nous arrivons dans le théâtre de l’association ce vendredi 15 août. Dans la cour, une cinquantaine de personnes venues assister à la représentation. Conditions météos obligent, la troupe prend un peu de retard dans sa préparation, l’étanchéité n’étant pas le point fort des lieux. Les musiciens, dont le rôle est essentiel, font patienter les spectateurs grâce à quelques airs Khmers traditionnels. Nous y sommes. Les artistes entrent en scène pour interpréter l’histoire de "Preah Kho Botr", fils du soleil.
Entre jeux d’ombres et chorégraphies envoûtantes, les comédiens réussissent à captiver un public dont l’immense majorité ne parle pas la langue. Et si l’on note malgré tout quelques approximations, l’essentiel est ailleurs. Car Sovanna Phum s’évertue, malgré un manque de moyen financier évident, à faire vivre et connaître l’art traditionnel Khmer. Danses ou marionnettes, petites et grandes, l’association propose deux spectacles par semaine, intégralement réalisés par  ses membres. Cinq dollars pour les adultes, trois pour les enfants, les représentations ne peuvent, à elles seules, faire survivre le projet. "Notre but est de faire connaître ces arts traditionnels à un maximum de personnes. Augmenter le prix des places, même si cela nous assurerait de meilleurs rentrées, irait à l’encontre de cette volonté" explique Sina Ouch, l’un des responsable de l’association.

Chaque semaine, l’association Sovanna Phum propose deux spectacles pour faire vivre l'art Khmer (photo LPJ)

Une scène mobile pour les tournées en province
L’initiative de créer ce théâtre avec l’aide d’une trentaine de Khmers, professeurs et étudiants de beaux arts revient à Delphine Kassem, une Française expatriée dans le Royaume. Cette "cité d'or" ne disposait alors ni de scène, ni de siège. C’est à même le sol que se faisaient les représentations. "Tout a radicalement changé depuis les débuts, le théâtre s’est structuré et nous avons bien plus de matériels, notamment grâce à l’ambassade d’Angleterre", raconte Hang Thorn, l’un des musiciens, qui a rejoint la troupe à ses debut en 94. Une ambassade du Royaume-Uni avait ainsi fait don d’une scène mobile à l’association, offrant à Sovanna Phum la possibilité d’effectuer des tournées éducatives dans les provinces, sur les thèmes de l’environnement, des Droits de l’homme ou la santé, commanditées par certaines ONG dont l’Unicef et la FAO. Des représentations en dehors de Phnom Penh, qui lui permettent d’assurer une partie de son financement, connaissent un grand succès là ou elles passent. "Malgré le manque de couverture médiatique, ils nous arrivent d’avoir 2.000 ou 3.000 personnes qui assistent à nos spectacles en province" confirme Sina.

A la recherche de soutiens
Mais ce dont Sovanna Phum a besoin avant tout, "c’est d’un flot régulier de donateurs, même à un euro, afin de continuer à faire vivre l’association". Car même avec la vente de marionnettes en cuir, fabriquées manuellement par une dizaine de membres de l’association, et vendues à partir de cinq dollars, les fonds viennent à manquer. C’est pourquoi Sina a souhaité lancer un appel, afin d’être "soutenu par la diaspora Khmère, car Sovanna Phum à besoin d’elle !".
Pour les années à venir, la "cité d'or" espère continuer la promotion des arts traditionnels, mais également faire travailler ensemble des artistes de différentes cultures. C’est dans ce cadre que l’association enverra quelques danseurs en France, lors de la biennale de Lyon, en septembre prochain, après avoir déjà participé à plusieurs festivals à Singapour, au Etats Unis, en France, en Inde et en Suède... Des déplacements qui, même s’ils ne concernent que quelques membres, ne peuvent être pris en charge par l’association, qui doit compter sur les dons ou l’aide des organisateurs pour les billets d’avions et la logistique…
Alexandre BELLITY. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) mercredi 27 août 2008



Vos réactions (5)
Posté par L'impertinent, le 27-08-2008 06:11
Bravo!
Sovannaphum c'est un spectacle réellement performant et nouveau pour les yeux occidentaux... Et aussi une bonne manière de soutenir une bonne cause. Les touristes commencent à être nombreux à passer par la case Sovannaphum lors de leur séjour à Phnom Penh mais ils ne sont pas encore assez, en espérant que cet article intelligent donne encore envie à d'autres..
 
» Signaler cette réaction à l'administrateur
» Répondre à ce commentaire

Posté par Samreth PECH, le 27-08-2008 07:09
Sovanna Phum
Toute mes félicitations pour le travail accompli. 
J'habite à Lyon mais la communauté khmère à Lyon n'est pas au courant da la venu du groupe à Lyon au mois de septembre prochain. 
Sovanna Phum peut contacter le responsable de ACC de Lyon vian M. BUN Sareth (email: bunsavat@yahoo.fr) pour un éventuel accueil. 
 
A Bientot Sovanna Phum
 
» Signaler cette réaction à l'administrateur
» Répondre à ce commentaire

Posté par Clara Cazallas, le 01-09-2008 10:44
Félicitations!
Mes chers ex-compagnons de Sovanna Phum, 
Clara de l'Espagne vous passe le Bonjour. 
Je suis ravie de lire que vous continuer avec votres productions artistiques, ainsi que d'apprendre que quelqu'uns d'entre vous allez partir à Lyon. 
J'avais étudié la danse kmère avec la danseuse Pala, et j'ai dansé du flamenco lors d'une Jam Session qu'on a fait avec le guitarriste du flamenco Ricardo García, vous rappelez-vous? J'espère que vous continuez à faire du métissage culturel dans votre théatre. Cela a été tellement enrichissant! 
Depuis ma nouvelle destination, la Nouvelle Zélande, je vous envoie toute mon énergie de vie et tout mon amour afin de vous apporter de la bonne chance. 
Please, could you traslate this mail to Pala and to the others artistes?? Thanks!!
 
» Signaler cette réaction à l'administrateur
» Répondre à ce commentaire

Posté par Samreth PECH, le 01-09-2008 12:33
Sovanna Phum
Permettez-moi de vous suggérer de préciser l'adresse de Sovanna Phum ainsi que le programme de présentation du spectacle pour que les visiteurs puissent aller vous rendre visite. 
 
A Bientot
 
» Signaler cette réaction à l'administrateur
» Répondre à ce commentaire

Posté par AAP Alsace, le 03-09-2008 16:50
Recherche de soutien: Bonne démarche!
Vous pouvez compter sur AAP Alsace.J'aimerais disposer d'une liste de vos produits afin de passer la commande.  
E-Mail:" alsacefreefox.aap@hotmail.com"
 
» Signaler cette réaction à l'administrateur
» Répondre à ce commentaire

Réagir



mXcomment 1.0.5 © 2007-2008 - visualclinic.fr
License Creative Commons - Some rights reserved
 
RECEMMENT
CAMBODGE
Accueil-Cambodge
Portraits
Le pense bête
Agenda
Les Bons Plans
Resto
Cinéma
Voyages
Pratique
Petites Annonces
Nos forums
Les Archives
NOS SERVICES
La Newsletter
Les Archives
Ouvrir une Edition
Petites Annonces
Nos forums
La bourse en vidéo
L'annuaire Expat
un problème avec la newsletter?
VOYAGER PRATIQUE
Avec notre partenaire TV5.org
Horloge Universelle
Indicatifs Tel
Tailles habillement

Convertisseurs
Farenheit/Celsius
Distances
Livre/Kilo
 
 
SUR LE FORUM CAMBODGE
DERNIERS ARTICLES DES LOCALES
Content © 2007 lepetitjournal.com