Vous qui lisez ces lignes,  vous avez tous sûrement vécu ça un jour : vos "premières fois" Cairotes, les premiers jours, baignés de dépaysement, rendus souvent difficiles par la barrière du langage. Je suis arrivée au Caire le dimanche 3 août, je compte rester un mois. Comme tout novice, je vais de découverte en découverte, de surprise en étonnement. Je vous propose de partager avec moi mes premières impressions. Qui sait, elles vous rappelleront peut-être des souvenirs ou vous permettront de découvrir sous un autre angle ce pays qui est désormais le vôtre 
 
Deuxième épisode : Le musée Egyptien, un monde à découvrir, un labyrinthe à apprivoiser

Avant de prétendre comprendre l'Égypte d'aujourd'hui, détour indispensable par un musée quasi sacré, un sanctuaire de l'histoire nationale : le musée Egyptien. 
Il est coutume de dire que ce bâtiment qui trône au milieu de la place El Tahrir rassemble les plus beaux joyaux du pays. Une chose est sûre, il réunit entre quatre murs des millénaires de vies et de découvertes.
Pour la petite histoire, le site rassemble 120.000 pièces, dont 3.850 liées à Toutankhamon. Allez soyons un brin chauvin, et rappelons discrètement que les premiers égyptologues étaient…français ! Les recherches ont en effet commencé sur ordre de Napoléon, tombé sous la fascination de cette civilisation lors de la campagne d'Egypte.
Bref, assez parlé du passé, revenons au présent. Me voila donc, fraichement débarquée au Caire, devant les grilles de ce temple rouge.
Première chose frappante : "Tiens, il faut un passeport pour entrer dans un musée ?" Bizarrement les contrôles sont stricts, je n'en comprends pas trop le sens mais ce n'est pas trop contraignant donc j'obtempère.

Ah bon, les touristes payent plus cher ?
Deuxième surprise : les tarifs ne sont pas les mêmes pour les arabophones et les étrangers. Je dois donc me résoudre à payer cinq fois plus cher que mes deux accompagnatrices syriennes… grrrrr pourtant on va voir la même chose non ?
Le plus agaçant, c'est que visiblement je suis la seule choquée. Mes deux collègues m'expliquent, amusées par ma réaction : "Ici, tout est fait en fonction des touristes, il faut bien que les locaux aient quelques avantages". Pas faux, vu comme ça je ne trouve rien à redire !
 
Enfin, nous arrivons à rentrer. Bonne élève, je range sagement mon appareil photo dans mon sac en passant devant l'écriteau "No Camera". Au fil de la visite, j'allais vite comprendre que cette précaution était en fait bien inutile… Tous les 100 m, touristes comme Egyptiens sortent leurs appareils, parfois avec la complicité de leur guide. Et lorsque les moins habiles se font prendre, ils n'ont droit qu'à une petite sérénade de cinq minutes : plutôt compréhensifs les surveillants égyptiens.

Aie aie aie, pas facile la visite sans guide
On continue notre visite entre "égyptologues novices" : pas facile de s'y retrouver dans ce dédale sombre et poussiéreux quand on ne connaît pas grand-chose. Il y a bien quelques pancartes à certains endroits, mais elles ne sont pas d'une grande aide. Pire, en comparant nos versions, on se rend compte que certaines traductions sont plutôt insolites !
 
Vous allez me dire, quand on visite un musée égyptien, la cerise sur le gâteau reste la salle des momies. Je vous dirai que vous n'avez pas tort, mais en l'occurrence on a renoncé à notre cerise en découvrant qu'il fallait de nouveau payer un ticket d'entrée, qui était cette fois non pas 5 fois, mais dix fois plus cher.
Mais il en faut plus pour nous décourager, on continue notre voyage, direction Toutankhamon. En passant, on déchiffre les informations délivrées par certains guides égyptiens… Et finalement, en entendant l'accent anglais de certains, on se dit que l'on a bien fait de ne pas prendre de guide !
Au bout de deux heures, la visite s'achève. Je repars fatiguée et un peu frustrée, avec la sensation de n'avoir vu qu'un minuscule morceau de l'iceberg. Je comprends mieux à présent ceux qui disent qu'il faut trois jours pour faire le tour ! Que les habitués se rassurent, avec ce que les sous-sols du musée doivent réservés, ils ne sont pas prêts de se lasser. Si j'ai le temps je reviendrai, mais cette fois-ci j'essaierai de trouver un accompagnateur calé en égyptologie, car le plus frustrant c'est peut être de se dire que l'on passe à côté de merveilles sans s'en douter…
Jessica BISSAY. (www.lepetitjournal.com - Le Caire-Alexandrie) mercredi 20 août 2008