Ecrit par Colette Dehalle, le 01-07-2008 00:00

Réagissez à cet article

Le 10 mai dernier s'est déroulée à Szeged une cérémonie qui, au dire des participants, certains venus de France, était fort émouvante. Deux Français se sont dit "oui" devant un officier d'état civil hongrois, le mariage religieux aura lieu en Bretagne à la fin du mois d'août. En outre c'était la réalisation d'un rêve

Vive les mariés ! (Photo LPJ)

Laureline et Antony qui se sont rencontrés en France, ont très vite décidé de partir pour l'étranger. La Hongrie était leur objectif. Antony, qui connaissait bien l'Europe centrale et s'était déjà rendu sept fois en Hongrie, lui en vantait abondamment les agréments. Aussi Laureline souhaitait-elle vraiment découvrir ce pays.
C'est chose faite en février 2003 où ils viennent passer quelques jours à Budapest. Ce fut le coup de foudre et dès leur retour en France, ils décident de venir s'installer ici, au moins pour un an... Depuis Angers, où la jeune femme était alors en licence de droit, elle a cherché pendant deux ans une formation, mais cette faculté n'avait pas de partenariat Erasmus avec la Hongrie. Enfin, à force de recherches soutenues, elle trouve une formation de droit européen en langue française à Szeged.

Une belle réussite
Le 3 septembre 2005, tous les deux débarquent donc et tombent tout de suite sous le charme de cette ville méridionale du département de Congrad, proche de la Roumanie et de la Serbie, riche d'histoire, aux multiples fêtes et festivals, sans compter une réputation universitaire des plus flatteuses. La sympathie que leur manifestent les habitants aussi bien que l'accueil qu'ils reçoivent à l'université font le reste !
Laureline s'attelle aux masters I et II de droit européen au Centre d'études européennes. Travail couronné de  succès concrétisé par la remise du diplôme en février dernier au cours d'une cérémonie organisée par les responsables de la formation de droit français et de droit européen. L'ambassadeur de France en Hongrie, le doyen et le président de l'université de Lyon, le vice-recteur de l'université de Szeged et le directeur du Centre d'études européennes étaient présents, témoignant ainsi de l'importance de cette université et de son aura européenne.
Mais il faut bien vivre... Laureline donne actuellement des cours à l'institut de droit comparé et a de multiples activités extra-universitaires, en particulier la préparation des étudiants à un concours de droit européen. Elle participe aux travaux scientifiques de l'Université de droit au département de droit comparé et au Centre d'études européennes. Sans compter l'élaboration d'une thèse portant sur le droit des minorités.
Antony, pour sa part, avait quitté son travail en France pour accompagner Laureline en Hongrie. Ce ne fut pas toujours aisé, mais à force d'obstination, il a trouvé un poste de vacataire à l'Alliance française et à la faculté de droit où il peut s'adonner au plaisir d'enseigner. Par ailleurs, il donne aussi des cours de marketing et de communication, ce qui est sa formation initiale. En outre, des cabinets de traduction utilisent ses compétences pour des relectures et des traductions.
Cela fait maintenant trois ans qu'ils sont installés à Szeged et parfaitement intégrés tant socialement que professionnellement. Ils ne tarissent pas d'éloges sur les Hongrois qu'ils trouvent particulièrement sympathiques. Au contact de leurs amis, ils améliorent en permanence leur hongrois. La belle histoire de ce jeune couple est un magnifique exemple de la coopération franco-hongroise et de la réussite éclatante des Français à l'étranger.
Colette DEHALLE. (www.lepetitjournal.com) mardi 1er juillet 2008