A quelques semaines des Jeux olympiques, les autorités chinoises font le ménage dans la presse étrangère. Première victime : le mensuel en anglais Time Out Beijing est désormais privé de parution

Pas de Time Out en Juin (Photo Time Out)

Importé de Londres en 2004, le Time Out est rapidement devenu le guide indispensable pour les expatriés anglophone de Pékin. Adresses de bars branchés, derniers spectacles en vogue, boutiques tendances, le magazine était apprécié de la communauté étrangère. Les autorités chinoises ont pourtant décidé d’arrêter la publication du mensuel. Le contenu du magazine anglophone ne serait pas à l’origine de la décision des autorités. Raison officielle invoquée par l’Assemblée Générale de la Presse et des Publications : l’absence de licence.
Tolérée pourtant depuis 4 ans, l’absence de papiers officiels n’avait jamais empêché la publication de ce journal puisqu’il était distribué comme un complément de la version chinoise, qui a sa propre licence. Mais à un mois et demi du début des jeux olympiques, le Time Out Beijing est victime des nouvelles règles imposées par les autorités. ''Pourtant la rédaction avait prévu un guide olympique bilingue'', nous explique un représentant du Time Out.

Ménage avant les jeux
Si l’impression du mensuel est pour le moment remis en cause, le site internet reste accessible. La rédaction du Time Out ne baisse pourtant pas les bras puisqu’elle a déjà déposé une demande de licence, nous a confié Lan Weiwei, le directeur du Time Out Chinois !
Mais dans un pays où le gouvernement supervise l’ensemble de la presse, le processus risque d’être long et tortueux.  Le rédacteur en chef Tom Pattinson reste confiant : '' Ce n’est certainement pas la fin du Time Out '' ! a-t-il confié.
Magali DELIVET.(http://www.lepetitjournal.com/pekin.html ) lundi 23 juin 2008