A l’occasion de la journée de l’Europe du 9 mai, le webzine européen Cafébabel a changé de look. Avec une vingtaine de rédactions locales à travers le continent, ce magazine en ligne et en sept langues offre aujourd'hui davantage de services dans une interface plus soignée

De l’information politique, sociale et culturelle venue des quatre coins de l’Europe, tel est le cocktail du magazine Cafébabel (page d’accueil du site)

Le célèbre magazine européen Cafébabel change de peau. A l’approche de l’été, ce journal en ligne consacré à l’Europe a revêtu ses plus belles couleurs pour séduire un lectorat toujours plus large. Nouvelle page d’accueil plus claire et aérée, système de recherche et de navigabilité simplifié, le nouveau Cafébabel est définitivement plus attractif et accessible.
Rédigé par des bénévoles résidant aux quatre coins du continent, ce magazine offre un large aperçu de l’actualité européenne, avec en prime le choix entre 7 langues différentes -anglais, espagnol, italien, français, allemand, catalan et polonais. Et aujourd’hui, Cafébabel propose en bonus le "babelmix", une innovation permettant au lecteur de composer lui-même son "cocktail linguistique" en fonction des langues qu’il maîtrise. 

Une agora européenne
Créé en 2001 par 4 étudiants Erasmus, Cafébabel dépend d’une association et vit essentiellement de subventions et d’encarts publicitaires. Fort de ses 25 rédactions locales à travers toute l’Europe, ce magazine a pour première ambition de dépasser les frontières nationales et linguistiques sur le continent. Pour Adriano Farano, l’un des quatre fondateurs et aujourd’hui directeur de rédaction, il s’agissait avant tout de "créer une sorte d’agora à l’échelle du continent, pour faire émerger une véritable opinion publique européenne".
Aujourd’hui, Cafébabel compte plus de 300.000 visiteurs mensuels et regroupe une communauté de 4.500 babéliens autour de ses babelblogs et autres babelforums. Et si le site est un tel succès, c’est sans doute grâce à son créneau : le journalisme participatif. De Séville à Berlin en passant par Londres ou Paris, ce sont plus de 350 journalistes citoyens qui s’associent à près de 700 traducteurs bénévoles pour raconter la manière dont ils perçoivent la politique, la culture et la société européenne.
Avec un tel réseau de correspondants, le magazine Cafébabel est une sorte d’Auberge espagnole sur la toile, l’actualité européenne en plus !
Frédéric GUITTON. (www.lepetitjournal.com) jeudi 5 juin 2008