Le mur dans le miroir de Yannis Ritsos chez Gallimard Ces poèmes de Ritsos, tirés de plusieurs recueils, constituent une revanche sur la guerre, l'occupation étrangère et les dictatures.
En attendant les barbares de Constantin Cavafis chez Gallimard Un recueil qui réunit 184 poèmes de l'auteur.
Poèmes 1933-1955 de Georges Séféris chez Gallimard Toute l'oeuvre poétique de G.Séféris est la quête sans cesse déçue d'une "autre Grèce" idéale.
Axion Esti de Odisseus Elytis chez Gallimard Suivi de l'arbre lucide et la quatorzième beauté. Suivi de Journal d'un invisible avril.
Anthologie de la poésie grecque contemporaine: 1945- 2000 Edité et traduit du grec par Michel Volkovitch chez Gallimard Aux cotés de Séféris, Elytis et Ritsos qui, à eux seuls, ont assuré l'audience internationale de la poésie grecque du 20ème siècle, cette anthologie présente une quarantaine de poètes qui témoignent d'une surprenante inspiration et d'une aptitude tout aussi surprenante à revivifier le legs classique.