| Ecrit par Margot REIS,
le 09-05-2008 00:00
|
|
Du 9 au 12 mai, Hambourg fête son port. De HafenCity à Oevelgönne en passant par la Speicherstadt, la ville hanséatique célèbre le 819ième anniversaire de la liberté de circuler sans taxes de l’Elbe à la Mer du Nord. Le Petit Journal a sélectionné pour vous les moments à ne pas rater
Pour ses 819 ans, Hambourg met son port à l'honneur http://www.hafengeburtstag.de/presse/Pressetexte.htm
Avec des animations prévues sur mer, terre et air, il est impossible de manquer l’anniversaire du port de Hambourg en se promenant du coté de l´Elbe : 819 ans, ça se fête ! L´histoire commence le 7 mai 1189, lorsque l’empereur Frédéric Barberousse accorde aux Hambourgeois la liberté de circulation pour les hommes et les marchandises entre l’Elbe et la Mer du Nord. Cette décision historique pose les jalons du développement économique de la ville, aujourd’hui premier port d’Allemagne. Le plus grand festival portuaire au monde
L’anniversaire du port de Hambourg n’est devenu un évènement populaire que depuis les années 1970, mais est aujourd´hui le plus grand festival portuaire du monde. Les bateaux de toutes tailles seront cette année encore au cœur de la cérémonie. Ballets, parades, visites, les occasions ne manqueront pas d’observer cargos-colosses et petits voiliers de plus près. Il est d´ores et déjà possible de jeter un œil à l´intérieur du voilier Rickmers Rickmers et du cargo Cap San Diego, amarrés toute l´année au bord de l´Elbe. Une touche d´exotisme sera apportée avec la participation de la Finlande, pays invité cette année. La présidente scandinave Tarja Halonen ouvrira elle-même les festivités sur la pointe de Kehrwiederspitze, au bout de la Speicherstadt. Shanty et Fischbrötchen
Plus loin à l´Ouest, le marché aux poissons d’Altona, créé en 1861, accueillera une brocante sur plusieurs jours. Chaque dimanche, touristes et riverains s’y mélangent au milieu des cris des marchands, entourés de fêtards affamés fraîchement sortis des boîtes de nuit de la Reeperbahn toute proche. Les uns y trouveront les traditionnels "Fischbrötchen", de délicieux petits pains au poisson cru, les autres des aliments frais à des prix défiants souvent la concurrence, et feront la connaissance des vendeurs "Kai l’Anguille" ou "Willy la Banane", légendes locales de la criée. Une fois rassasiés, les curieux pourront aller entonner des chants de marins en compagnie des traditionnelles chorales de "Shanty" sur la corniche "Auf dem Stintfang" au-dessus de l´arrêt Landungsbrücken. Le nom de ce genre musical populaire viendrait du français "chanter", via l´anglais. Quelques grands classiques internationaux seront sans faute au rendez-vous, comme "What shall we do with a drunken sailor ?", "Que devons-nous faire d´un marin ivre ?" ou "Das Lied des Nordens", traduit en français par "La Paloma". Samba au bord de l´eau à Övelgönne
Pour ce qui est du programme nocturne, les possibilités de distraction ne manqueront pas non plus entre feu d´artifice, illumination et "hafenparty". Dans le port-musée de Övelgönne, c´est la samba qui sera au rendez-vous. Quant au Cap San Diego, il se transformera pour un soir en discothèque flottante. A quelques encablures, les danseurs pourront apercevoir de l’autre côté de l’Elbe les chantiers navals Blohm + Voss, constructeur de nombre de navires présents, et contempler les lumières des docks avant de rentrer en piste pour une nuit à l´ambiance maritime.
(www.lepetitjournal.com) vendredi 9 mai 2008 Plus d´informations : http://www.hafengeburtstag.de/
|
