Ecrit par Sébastien VANNIER, le 08-05-2008 00:00

Réagissez à cet article

Les réalisateurs allemand et français Fatih Akin et Abdellatif Kechiche ont reçu ensemble la médaille Charlemagne pour les médias européens. Ces deux cinéastes, qui dépeignent le quotidien des populations immigrées, connaissent actuellement un véritable succès de chaque côté du Rhin

De l'autre côté, lespoir de l'émigration ( photo S. Vannier )

La médaille Charlemagne, à l’origine, récompense chaque année les personnnalités qui ont œuvré pour faire avancer l’Europe. La semaine dernière, la presse n’a pas manqué de faire écho de la remise de ce prix à Angela Merkel, et du discours qu’y a tenu Nicolas Sarkozy. Mais loin des aléas des relations entre les chefs d’Etat, c’est un tout autre visage que le couple franco-allemand avait montré quelques jours plus tôt à Aix-la-Chapelle.

Mieux comprendre immigration et intégration
En effet, depuis 2000, une médaille Charlemagne est également remise dans la catégorie "médias européens" par un club de médias comprenant notamment ARTE, TV5 Monde, BBC ou la Deutsche Welle. Cette année, ce club a donné une image moderne à l’amitié franco-allemande en récompensant conjointement, le 24 avril dernier, les réalisateurs Fatih Akin et Abdellatif Kechiche. Le président du club, Frauke Gerlach, souligne que "grâce à leurs films, nous avons un aperçu de la vie quotidienne des populations immigrées en Europe. Ces voies vont de l’Afrique du Nord à la France, de l’Allemagne à la Turquie". Ils succèdent ainsi au palmarès à l’orchestre philarmonique de Berlin, lauréat en 2007.

Fatih Akin, grand vainqueur des "Lola"
Fatih Akin, pas encore 35 ans et d’origine turque, est déjà connu du public français depuis son Ours d’Or à Berlin en 2004 avec le film Head-on (Gegen die Wand). Cet opus retrace les péripéties de Cahit et Sibel, deux turco-allemands, leurs confrontations face à la religion et leur déracinement. La reconnaissance du talent de Fatih Akin en France l’amènera à prendre place au sein du jury du festival de Cannes un an plus tard en 2005. C’est à Cannes, encore une fois, qu’il triomphe en 2007 avec De l’autre côté (Auf der anderen Seite), qui obtient le prix du scénario. Grâce à ce même film, Fatih Akin est sorti la semaine dernière grand vainqueur des "Lola", l’équivalent des Césars en Allemagne, avec quatre trophées.

Huit Césars en deux films
Quatre trophées, c’est un peu le tarif habituel pour Abdellatif Kechiche. Très peu connu en Allemagne, cet acteur devenu réalisateur, originaire de Tunisie, vient en effet de réussir une nouvelle razzia lors des derniers Césars en repartant avec quatre statuettes (meilleur film, réalisateur, scénario et second rôle féminin) pour son oeuvre La graine et le mulet. Celle-ci raconte l’histoire de Monsieur Beji, ce vieil immigré algérien qui se bat pour ouvrir un restaurant à Sète. Abdellatif Kechiche avait déjà remporté les quatre même Césars en 2005 pour L’Esquive, dans lequel il se penche sur le destin d’adolescents de banlieue qui mettent en scène une pièce de Marivaux.
Sébastien VANNIER (www.lepetitjournal.com/berlin.html) mercredi 7 avril 2008