La télévision espagnole n’est pas en manque de ressources concernant les séries TV. Parmi toutes celles qui sont proposées, Aqui no hay quien viva, diffusée sur Antena 3, connaît un grand succès. Reprise en France sous le titre Faites comme chez vous, cette série raconte la vie des locataires d’un immeuble dans une grande ville d’Espagne. LPJ se penche sur les raisons de cet engouement

Les acteurs de la série Aqui no hay quien vive (Image : Antena 3)

Los Serrano, Manera de sobrevivir, Hospital Central, Abierto 24 horas, Cuentame, Mis adorables vecinos, sont des séries espagnoles qui vous sont peut-être familières. Elles sont diffusées sur les chaînes hertziennes, comme Télé 5 et Antena 3, ou encore sur le câble, notamment sur Pmt Comedy.
Aqui no hay quien viva est l’une d’entre elles, et provoque un engouement étonnant. Racontant la vie des locataires d’un immeuble d’une grande ville espagnole, que l’on peut imaginer être Madrid, cette série connaît une audience espagnole impressionnante. Une mine d’or télévisuelle qui a d’ailleurs été repérée par François Chalent de Rendez-Vous Production, qui a adapté la série pour M6 sous le titre Faites comme chez vous.
Dans Aqui no hay quien viva, les situations de la vie quotidienne sont passées au crible avec humour et légèreté. Rivalités entre propriétaires et locataires, jalousie conjugales, problèmes familiaux, bruit, commérages, scènes de ménage, autant d’histoires dans lesquelles le téléspectateur ne peut que se reconnaître. Des personnages attachants qui jouent le rôle de monsieur et madame tout le monde… bref, chacun retrouve une part de sa propre vie, comme si on passait à la télé, et ça plaît !
La publicité s’en mêle
Le succès de la série tient donc à son étonnante réalité et les publicitaires ont également très vite compris comment en tirer profit en empêchant le téléspectateur de zapper. Rien de plus facile en effet : on garde les mêmes acteurs et on leur met dans les mains les produits à promouvoir. Seule la très discrète inscription Publicidad, en haut à gauche de l’écran, rappelle la réalité du marché ! De cette façon, le téléspectateur se croit encore devant son feuilleton, et voit ainsi ses personnages préférés vanter les mérites d’un shampooing, d’un gel pour les cheveux, ou encore d’un jeu vidéo. Un concept publicitaire autant novateur et ingénieux qu’effrayant, que l’on verra sans doute se développer ces prochaines années.
Anne GANICHAUD. (LPJ) 26 octobre 2005

Mercredi à 22h15 sur Antena 3
http://www.antena3.es/aquinohayquienviva/