La librairie Melting Pot de Milan a sélectionné pour nous, ce mois ci, les souvenirs livrés par une malade d’Alzheimer dans le roman Sur ma mère, et le regard amusé d’une jeune immigrée sur la banlieue parisienne, par Faïza Guène, l’auteur de Kiffe Kiffe demain. Pour les enfants, en CD audio Gallimard, une histoire où il s’avère dangereux de vouloir être bilingue

ROMAN -  Sur ma mère
de Tahar Ben Jelloun, Gallimard, 288  pages, 21,50 euros
Tahar Ben Jelloun raconte les souvenirs livrés par sa mère alors malade d'Alzheimer.
"La mémoire défaillante de ma mère l'a replongée, pendant les derniers mois de sa vie, dans son enfance. Redevenue soudain une petite fille, puis une très jeune fille tôt mariée, elle s'est mise à me parler, à se confier, convoquant les morts et les vivants. L'amour filial, fort et passionnel, est souvent enrobé de pudeur et de non-dits. En racontant son passé, ma mère s'est libérée d'une vie où elle fut rarement heureuse. Pendant des journées entières, je l'ai écoutée, j'ai suivi ses incohérences, j'ai souffert et en même temps je l'ai découverte. Sur ma mère a été écrit à partir des fragments de souvenirs qu'elle m'a livrés. Ils m'ont permis de reconstituer sa vie dans la vieille médina de Fès des années trente et quarante, d'imaginer ses moments de joie, de deviner ses frustrations. Chaque fois, j'ai inventé ses émotions et j'ai dû lire ou plutôt traduire ses silences. Sur ma mère est un vrai roman car il est le récit d'une vie dont je ne connaissais rien, ou presque." Tahar Ben Jelloun.

LIVRE AUDIO JEUNESSE  - Kamo, l'agence Babel
de Daniel Pennac, Gallimard, 1 CD audio, 19 euros
Grosse colère de Tatiana, la mère de Kamo : encore un bulletin scolaire avec un 3 en anglais ! Intolérable, insultant même pour la plus polyglotte des mères. Elle met son fils, Kamo au défi : il devra apprendre la langue de Shakespeare en trois mois, pas un jour de plus. Pour cela, Tatiana a une solution : la correspondante anglaise. Mais attention, celle de Kamo n'a rien à voir avec le tout-venant des correspondants. Elle va se révéler étrange, très étrange, franchement inquiétante même... Il faut sauver Kamo !
Durée d'écoute : 74 minutes environ.
L’avis de la libraire : Version audio d'un classique de Pennac, pour les enfants à partir de 10 ans.

ROMAN  - Du rêve pour les oufs
de Faïza Guène, Le livre de poche, 154 pages, 6 euros
Ahlème, vingt-quatre ans, habitante de banlieue, a toutes sortes de problèmes. Elle n’a pas la nationalité française et tente de faire vivre sa famille. Mais, malgré cela, elle ne peut s'empêcher de promener un regard amusé sur sa vie et ceux qui la traversent, de son Algérie natale à sa cité d’Ivry, en passant par les cafés parisiens. Ces "oufs" qui la font rire.
Par l'auteur de Kiffe kiffe demain.
L’avis de la libraire : Un regard très amusant sur la vie de banlieue.

Margherita CALEGARI. Librairie Melting Pot (www.lepetitjournal.com - Milan) mardi 6 mai 2008

Librairie internationale Melting Pot
Luoghi & Libri (www.luoghielibri.it) 
via Vettabbia 3 20122 Milano, Tél. 02 58310713 (zona Parco delle Basiliche, près de corso Italia) 
www.libreriameltingpot.it  

La sélection de mars-avril
La sélection de février 
La sélection de janvier 
La sélection de décembre 
La sélection de novembre 
La sélection d'octobre
La sélection de septembre 
La sélection de juillet
La sélection de juin
La sélection de mai 
La sélection d'avril 
La sélection de mars
La sélection de février
La sélection de janvier
La sélection de décembre