Politique - Le gouvernement soutient les transports publics de Budapest.-

Après les grèves et les négociations interminables qui leur ont succédé, le gouvernement et la société des transports publics de Budapest (BKV) sont arrivés à un accord le 19 avril. La BKV recevra un soutien de 10 à 12 milliards HUF exceptionnels pour combler son déficit. Le gouvernement a longtemps résisté avant de donner cette somme, arguant du fait qu'elle avait déjà épongé les dettes de ladite société en 2003. Gábor Demszky, le maire de Budapest a déclaré que la capitale vendra quelques biens et qu'elle est prête à consacrer une partie de la recette à BKV pour qu'elle puisse acheter de nouveaux autobus. 
Les grèves précédentes sont liées au manque d'argent de BKV qui voulait résoudre ses problèmes financiers en réduisant le nombre des autobus.
M.K. (www.lepetitjournal.com - Budapest) jeudi 24 avril 2008

Sport - Eclatant succès pour le hockey hongrois !-
Samedi après-midi l'équipe nationale de hockey sur glace a réalisé son dernier match lors de la compétition de division de Sapporo. L'adversaire était l'Ukraine, l'enjeu était la qualification pour la coupe du monde de la catégorie A en 2009. Donc, l'affrontement a été très tendu et palpitant, puis à la fin du match équilibré la Hongrie a remporté la victoire essentielle, résultat final 4:2. Grâce à la performance brillante de l'équipe et de l'entraîneur Pat Cortina, ces garçons combattront en 2009 en Suisse avec l'élite mondiale du hockey. C'est donc la première fois que la Hongrie pourra se présenter à la coupe du monde A parmi des représentants éminents de ce sport, comme par exemple les États-Unis ou le Canada.
A.I. (www.lepetitjournal.com - Budapest) jeudi 24 avril 2008