|
COMMUNAUTE – La Bretagne à São Paulo : Christophe, animateur de Breizh |
|
|
|
mardi 29 avril 2008 |
Lepetitjournal a rencontré l´animateur des Bretons de São Paulo, pour mieux comprendre la Bretagne et ses traditions, les fêtes prochaines et la culture de cette région ouverte sur le monde, suivons le guide !
 Christophe, l'animateur des Bretons de São Paulo (Photo LPJ)
Est-ce que les Bretons sont nombreux sur São Paulo, et plus généralement sur le Brésil ?
Chrisophe : Les bretons ont toujours été des grands voyageurs, nous sommes très présents sur l´Amérique Latine, au Chili, en Argentine… Sur São Paulo nous sommes une quarantaine à nous retrouver régulièrement pour des rencontres conviviales autour de la Bretagne. Nous essayons de maintenir ce rythme et nous proposerons, dans peu de temps, des sorties avec les enfants.
Quels sont les évènements particuliers autour de la Bretagne qui sont organisés à São Paulo?
Le 19 mai est le jour commémoratif de la canonisation de Yves Hélory, Gouel Erwan. Depuis quelques années cette fête prend de l´importance : partout dans le monde, de Brest à Montréal, de New-York à Nouméa et du Pays de Lorient au Brésil, les Bretons le fêtent comme leur saint patron. L´idée est simple, créer pleins de petit évènements. Sur São Paulo nous allons nous retrouver au Canucks : c´est un bon pub avec une sacrée ambiance. (http://www.canuckspub.com) La soirée sera animée par le groupe Leannan Shee.
Est-ce qu´il est prévu une évolution de l´association vers des projets nouveaux ?
Tout d´abord un site internet vient de voir le jour. Ce vecteur va nous permettre de divulguer tous les évênements propres à la Bretagne et de tisser des liens avec les communautés de Bretons partout dans le monde : Bretons d´origine et Bretons de coeur ! D´autre part la Region Bretagne, collectivité territoriale, a la volonté de se faire connaître à l´étranger : pourquoi ne pas créer au Brésil un festival avec des chanteurs comme Carlos Nuñez ou un fest-noz.
Pour les novices que nous sommes, un fest-noz... ?
Un fest-noz est une fête traditionnelle (essentiellement un bal) en Bretagne. De nombreux fest-noz ont lieu en dehors de la Bretagne, faisant vivre la culture bretonne au delà du territoire breton. Nous pourrions en profiter pour réhabiliter la ''vraie'' crèpe bretonne et pourquoi pas des danses traditionnelles, telle la gavote, qui plairait certainement aux Brésiliens.
Fest = fête
Noz = nuit
Joseph SIVIERI. (www.lepetitjournal.com - São Paulo) mardi 29 avril 2008
* Breizh : signifie Bretagne en langue bretonne
Le Blog des Bretons du Brésil : http://bretonsdubresil.wordpress.com
|
Hier 1 euro valait 2,74 R$
