|
COMMUNIQUE DE PRESSE DU CONSULAT GENERAL DE FRANCE - |
|
|
|
mercredi 09 avril 2008 |
Aujourd'hui, jeudi 10 avril, MM. Bruno Delaye, Ambassadeur de France en
Espagne, et Ernest Maragall, "Conseller" d'Education de la Generalitat
de Catalunya, signeront un accord de coopération linguistique et
éducative entre la France et la Catalogne.
Le 30 novembre 2007 à l’occasion d’une journée « d’Impuls à l’us de la llenga francesa en los centros educatius de Catalunya » organisée à l’Institut Français de Barcelone par le Département d’Education, l’Association des professeurs de français de Catalogne et le service de coopération éducative et linguistique, une Lettre d’Intention a été signée entre le Departament d’Educacio de la Generalitat et les Services de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France en Espagne.
Cette déclaration a confirmé la mise en place d’un groupe de travail chargé de la rédaction d’un accord cadre de coopération linguistique et éducative, en application de l’accord-cadre entre le gouvernement du Royaume d’Espagne et celui de la République française concernant les programmes éducatifs, linguistiques et culturels des établissements scolaires des deux Etats, signé à Madrid le 16 mai 2005.
Ce groupe de travail a réuni plusieurs responsables des services de la Direction Générale d’Innovation, dirigée par M. Joan Badia i Pujol, ainsi que ceux de la Direction Générale d’Ensenyaments Professionals, Artistics i Especialitzats, dirigée par M. Josep Franci i Carreté et du service de coopération linguistique et éducative du SCAC.
Le résultat de ces échanges et de ces réflexions va permettre, le 10 avril prochain, la signature (au Département d’Education de la Généralité de Catalogne) d’un accord de coopération linguistique et éducative entre les partenaires, représentés par M. Bruno Delaye, Ambassadeur de France en Espagne, et M. le Ministre Ernest Maragall.
Trois axes principaux ont été retenus :
n Dans l’enseignement général, la mise en œuvre de projets visant à renforcer ou à développer la place de l’enseignement et de l’apprentissage de la langue française, de l’enseignement primaire au baxillerato, en particulier par la création de sections européennes suivant la méthodologie « EMILE » (Enseignement de Matières Intégrées en Langue Etrangère) qui offriront aux élèves une partie de l’enseignement d’une discipline non linguistique, comme l’histoire ou la philosophie, en langue française, et la mise en place de projets européens de type « COMENIUS », dans le cadre du PAP (Programa d’aprenentatge permanent) et du PELE (Programme d’Etablissement pour les Langues Etrangères) proposés à tous les centres éducatifs de Catalogne par le Départament d’Educacio.
- Dans l’enseignement professionnel, renforcer et développer les échanges de professeurs et d’élèves catalans et français, en privilégiant les actions menées dans le cadre de l’Eurorégion et renforcer l’enseignement et l’apprentissage de la langue française, en particulier dans les secteurs du Tourisme Hôtellerie et des Services.
- Développer et renforcer l’apprentissage de la langue catalane en France, principalement dans les établissements scolaires et de formation professionnelle où le catalan est utilisé comme langue d’enseignement, en particulier dans le département des Pyrénées Orientales qui compte aujourd’hui plus de trente sections bilingues catalan français.
Cette décision commune s’inscrit dans le cadre d’un développement soutenu des échanges commerciaux entre la France et la Catalogne et des échanges touristiques en constante augmentation entre les deux pays. Cet accord facilitera le développement de partenariats spécifiques entre la Généralité de Catalogne et les Académies en France. Elle marque une volonté de rapprochement des acteurs de l’Eurorégion au service du plurilinguisme et de l’éducation à une citoyenneté européenne, autour de valeurs démocratiques et d’un patrimoine culturel communs, au plus grand bénéfice des jeunes catalans et français qui seront les acteurs de l’Europe de demain.
|
