|
LIVRE – Rêve noir d’un lapin blanc |
|
|
|
jeudi 28 février 2008 |
Ana Maria Machado est une auteur brésilienne mondialement connue. Voici pour la rentrée un grand et bel album illustré tout en nuances, à offrir d’urgence à tous les enfants. Une histoire pleine d’humour et de tendresse qui aborde avec finesse la question des origines
Ana Maria Machado (photo LPJ)
Ana Maria Machado est une grande dame de la littérature brésilienne. Ayant commencé a écrire il y a une trentaine d'années, elle a signé plus d’une centaine de livres pour enfants. Ses ouvrages sont publiés au Brésil et traduits en 17 langues !
Née en 1941, cet écrivain très populaire milite aujourd'hui pour la promotion de la lecture au Brésil. Après avoir été peintre et organisatrice d’expositions au Musée d’Art Moderne, elle devient professeur au collège puis à l’université. Elle rédige des articles et traduit quelques textes. Ana Maria Machado écrit pour les enfants parce qu´elle aime le langage, la littérature, le récit, le défit de relater des histoires et d’exprimer les situations qu’elle imagine.
Le rêve noir d’un lapin blanc
 Ce livre raconte l´histoire d’un lapin blanc qui, aprés être tombé sous le charme de sa petite voisine noire, Ménina, rêve d’être papa d’une petite lapine noire. Il demande alors à Ménina comment elle a fait pour obtenir un si joli teint. Ménina lui donne chaque fois des réponses plus incongrues les unes que les autres... Le lapin se livre alors à des expériences dont l’humour ne va pas vous laisser insensible. Extraits : "Se plonger dans un bain de peinture sombre ? Faire une indigestion de baies noires ou bien boire du café jusqu’à en perdre le sommeil".
Cette œuvre, traduite du portugais évoque avec humour la différence et l’importance de la tolérance. Le petit lapin, symbole de cette volonté d'aller à la rencontre des cultures, fait preuve de mille stratagèmes pour arriver à ses fins. Une belle leçon de compréhension envers les autres que nous offre Ana Maria Machado ; un message de paix et des réponses simples sur les différences d’origine.
Joseph SIVIERI. (www.lepetitjournal.com - São Paulo) vendredi 29 février 2008
Rêve noir d’un lapin blanc, de Ana Maria Machado. La Roque d’Anthéron, Vents d’ailleurs, 2005. Les illustrations sont d´Hélène Moreau.
|
Météo : bien ensoleillé (15°/30°) 
Hier 1 euro valait 3,14 R$ 
