Ecrit par Jonas Mercier, le 13-02-2008 23:00

Réagissez à cet article

Qu'on le veuille ou non, aujourd'hui c'est la Saint-Valentin. Pour les Roumains, la vraie date des amoureux est plutôt "Dragobete", le 24 février. Mais comme un peu partout en Europe, le 14 est entré dans les moeurs. Qu'en pensent les Roumains ?

Cristina Chivu, 25 ans, architecte : "Je crois que cette fête a été importée des Etats-Unis. C’est une occasion de faire des cadeaux, je trouve que c’est sympa. Chez nous, on a aussi une fête des amoureux, c’est Dragobete, qui tombe le 24 février. C’est pour ça que la Saint-Valentin a été facilement assimilée en Roumanie. Moi, je fête la Saint-Valentin, mais davantage Dragobete.



Daniel Serbanica, 34 ans, directeur de plateau TV : "J’ai une copine, je suis amoureux, mais pour moi la Saint-Valentin ce n’est pas important, ça n’a aucune signification. Je crois d’ailleurs que ça a été créé par les commerçants américains pour augmenter leurs ventes. Ici, on a déjà notre fête, c’est Dragobete. Ça ne tombe pas en même temps que la Saint-Valentin, du coup les Roumains fêtent deux fois le jour des amoureux."



Mario Dicu, 23 ans, programmeur informatique : "Oui, je vais fêter la Saint-Valentin. Je sais que c’est quelque chose de très commercial, mais après tout, c’est une fête comme une autre. Je ne vais rien faire de spécial, un cadeau, aller au restaurant et peut-être au cinéma. Nous avons aussi Dragobete comme fête des amoureux. Je vais le fêter aussi, mais ce sera plus léger, un bouquet de fleurs."



Aldea Aglaia, 69 ans, retraitée : "La Saint-Valentin, ce n’est pas une fête roumaine. Le jour des amoureux, c’est le 24 février, c’est Dragobete. Si l’on fête la Saint-Valentin, c’est parce qu’on a repris le modèle américain. La Saint-Valentin, ça existe depuis la révolution en Roumanie, avant, il n’y avait que Dragobete, on n'avait jamais entendu parler de la Saint-Valentin."







Photos et propos recueillis par Jonas MERCIER. (www.lepetitjournal.com - Bucarest) jeudi 14 février 2008

D'où vient la Saint-Valentin ?
Valentin est un saint martyr de la religion catholique qui a vécu au IIIème siècle après J.C. La première fois que l’on a donné au jour du 14 février sa signification actuelle remonte au Moyen-Âge. À l’époque, on croyait que la Saint-Valentin était le jour où les oiseaux migraient. Croyance décrite dans un ouvrage de l’écrivain anglais Geoffrey Chaucer, au XIVème siècle. Les amoureux s’échangeaient alors des billets doux. Plusieurs allusions à cette pratique apparaissent également dans la littérature anglaise et française des XIVème et XVème siècles. Il est probable que les légendes concernant la Saint-Valentin ont été inventées durant cette période.