Le roman de Jean-Christophe Rufin Rouge Bresil couronné par le prix goncourt 2001 va être adapté au cinéma. Ce projet cinématographique franco-brésilien devrait être présenté à São Paulo lors de l´année de la France au Brésil en 2009. Lepetitjournal a rencontré l’équipe de production

L'équipe de production. De gauche à droite : Nicolas Traube, Pierre Spengler, Cláudio Kahns. (Photo J. Sivieri, LPJ)

Rouge Brésil raconte l'histoire de deux enfants, Just et Colombe, embarqués de force dans une expédition maritime vers l’Amérique du Sud pour servir d'interprètes auprès des tribus indiennes. Tout est démesuré dans cette aventure : le cadre tout d’abord, la baie sauvage de Rio, encore livrée aux jungles et aux indiens ; les personnages aussi, avec surtout le chevalier de Villegagenon, chef de l’expédition, militaire et explorateur français fondateur de l'éphémère colonie française au Brésil nommée France Antarctique, nostalgique des croisades, pétri de culture antique, précurseur de Cyrano ou de d'Artagnan. Les événements pour finir, le huis clos dramatique de cette France des Tropiques étant une répétition générale, avec dix ans d'avance, des guerres de religion.
L’adaptation cinématographique de Rouge Brésil est coproduite par Nicolas Traube, Pierre Spengler et Cláudio Kahns, que Leptetitjournal a rencontrés. Nicolas Traube de Pampa Production a dirigé la fiction de France 2 de 1996 à 1999 et il a produit entre autre Callas et Onassis. Pierre Spengler de Clubdeal a quant à lui produit Les Amants du Flore, LTD, et aussi de nombreux films dont  les trois premiers de la saga Superman, Les Folies bourgeoises de Claude Chabrol et Les Trois Mousquetaires de Richard Lester pour ne citer que ceux-là. Enfin, Cláudio Kahns de Tatu Filmes, basé à São Paulo, a été le producteur de plusieurs longs métrages de fiction dont O Judeu de Jom Tob Azulay et Vera de Sérgio Toledo, primé au festival de Berlin.

Tournage au Brésil
Les démarches sont déjà  entreprises pour choisir un metteur en scène. Viendront ensuite les dialogues et le casting des acteurs.  Le tournage devrait se dérouler soit sur les plages de Ilha Grande, soit sur celles de Ibatuba. Le film aura une vocation "authentique", au plus proche du roman de Jean-Christophe Rufin. Les producteurs souhaitent jouer pleinement leur rôle artistique auprès du réalisateur. Il est important selon eux de représenter au plus juste le Brésil tel qu’il était avant l´arrivée des Français.
Le budget global avoisinera les 6 à 8 millions d´euros avec entre autres des participations de France 2, du Ministère de la culture du Brésil, et de Pétrobras.
Joseph Sivieri. (www.lepetitjournal.com - São Paulo) vendredi 15 février 2008
www.tatufilmes.com.br
www.clubdealfilms.com