|
SOCIETE– Le gouvernement "livre" son colis littéraire |
|
|
lundi 04 février 2008 |
Neuf livres, choisis par un groupe d’intellectuels, composeront l’échantillon littéraire qui sera remis à 133 000 familles démunies, cette année, pour essayer de les sensibiliser à la lecture
 Le 21 mai 2006, Michelle Bachelet dans son allocution annuelle, annonçait la mise en place du "maletin literario" : une valise littéraire remise à 400.000 familles pauvres entre 2008 et 2010 afin de leur permettre de disposer d’une bibliothèque de base et d’encourager la lecture. Ce programme réalisé en collaboration avec les maisons d’éditions chiliennes, la DIBAM et le Ministère de l’Education est en phase de concrétisation.
Quarante-neuf livres ont été sélectionnés par un groupe d’intellectuels, constituant, selon eux la bibliothèque idéale. La Direction de la Bibliothèque Nationale (DIBAM) a réduit à 16* cette sélection pour composer le "maletin literario" où l’on retrouve auteurs Chiliens et étrangers. Chaque famille recevra neuf de ces ouvrages dont le dictionnaire encyclopédique et huit autres livres destinés à un public d’enfants et d’adultes. Parmi cette sélection figurent Pablo Neruda, Osvaldo Torres, Gabriela Mistral, sélectionnés pour représenter la littérature chilienne. La présence française s’illustre avec Le petit Prince d’Antoine de Saint Exupéry dans la catégorie littérature étrangère. En revanche les œuvres d’Hemingway, de Stevenson ou encore Tintin de Hergé n’ont pas passées la première sélection des 49 livres choisis au départ.
Bibliothèque idéale?
Ce programme culturel a un coût estimé à 11 millions de dollars pour l’achat de 1.266.000 livres. En moyenne chaque livre coûtera 1.641 pesos (=2,3 euros) excepté le Dictionnaire Encyclopédique (7.123 pesos = 10 euros) qui rapportera près d’un milliard de pesos à son éditeur (Norma).
Les maisons d’éditions ont été mises en concurrence et choisies selon des critères de qualité de fabrication. Si la sélection de livres, injuste par définition, prête le flanc à la critique , la levée de bouclier vient surtout du fond ; d’aucuns accusent cette mesure de "démagogie de dernière minute" et se demandent quel usage réel sera fait de ces livres par les familles bénéficiaires. Le gouvernement répond qu'il créera parallèlement, d’ici à 2010, des bibliothèques dans les écoles et lycées publics.
Les premières "mallettes littéraires" seront remises le 23 avril de cette année. L’objectif étant de pourvoir 133.000 familles avant la fin de l’année pour atteindre l’objectif des 400.000 fin 2010.
Lola Sorrenti (www.lepetitjournal.com Santiago) lundi 4 février 2008
*Les livres qui constitueront le " maletin literario " :
-Multidiccionario Enciclopédico Norma. Editorial Norma
-El libro de las preguntas, Pablo Neruda. Pehuen Editores Ltda
-El cóndor Mallku, Osvaldo Torre. Lom Ediciones Ltda.
-Cuentos de los hermanos Grimm, Jacob y Wilhem Grimm. Editorial Andrés Bello Agencia En Chile S.A.
-Cabo de Hornos, Francisco Coloane. Editorial Andrés Bello Agencia En Chile S.A.
-La Metamorfosis, Franz Kafka. Editorial Catalonia Ltda.
-Gabriela Mistral esencial, selección Floridor Perez. Aguilar Chilena De Ediciones S.A.
-Las Aventuras de Ogu, Manpato y Rena Mata-Ki-Te-Rangui, Themo Lobos. Liberalia Ediciones Ltda.
-Príncipe feliz, El Ruiseñor y la rosa y otros cuentos, Oscar Wilde. Editorial Andrés Bello Agencia En Chile S.A.
-Comarca del Jazmín, Oscar Castro. Editorial Andrés Bello Agencia En Chile S.A.
-El Principito, Antoine de Saint Exupery. Editorial Andrés Bello Agencia En Chile S.A.
-Kiwala y la Luna, Ana Maria Pavez y Constanza Recart. Liberalia Ediciones Ltda.
-Fábulas de Esopo. Ratones, zorros, ranas y leones; Esopo. Lom Ediciones Ltda.
-Mitos y leyendas de Chile, Floridor Pérez. Empresa Editora Zig-Zag S.A.
-Cien años de soledad, Gabriel García Márquez. Aguilar Chilena De Ediciones S.A.
-Un niño llamado Pascual Coña, Adaptación de José Quidel. Pehuen Editores Ltda.
|
| RECEMMENT |
- ECONOMIE- Que de France dans le ciel de Santiago!
- ANNIVERSAIRE – La bibliothèque de Santiago, 3 ans déjà
- SANTIAGO EN BREF- fraude, reconstruction, grèves, sport, sécurité
- SONDAGE- Quand les Chiliens pensent aux Français
- INITIATIVE – Squats culturels en « Republica »
- BALADE – Concha y Toro, un lieu insolite à Santiago
- SANTIAGO EN BREF - Grève, vote, eau, plan, musique
- SEMAINE FRANCAISE-Les dessous chics de Danielle Gerez
|
|
|
|
|
|
SUR LE FORUM SANTIAGO |
- AMIS ARTISTES MELANGEZ VOUS
natycool 03-09-08 16:03
- Re:recherche
Modérateur 26-08-08 17:34
- recherche
lobato 26-08-08 04:21
Tout le forum... |
|
DERNIERS ARTICLES DES LOCALES |
|
|
|
